ГРЕТЬСЯ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ГРЕТЬСЯ
Перевод:
1. warm oneself
греться на солнце — bask in the sun, sun oneself
2. страд. к греть 2
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ГРЕТЬСЯ перевод и примеры
| ГРЕТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| буду греться | will bask |
| греться в | bask in |
| греться в | to bask in the |
| греться в лучах | bask in |
| греться в лучах славы | bask in the glory of |
| греться в лучах славы | to bask in the glory of |
| я буду греться | I will bask |
| ГРЕТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Теперь вы хотите слоняться по Вашингтону и греться в лучах славы. | Now you want to stick around Washington and bask in your glory. |
| А медведи будут греться в своих шкурах. | And the bears will stay warm in their own skin. |
| Сушиться, греться там будем, на том бережку. | We'll get dry and warm up on the other side. |
| Будем греться у камина, | Sitting by the hearth is so nice, |
| Ну еще бы - отправишь их в отставку, греться на солнышке. | Early Retirement, vacation in the sun. |
| Мне не греться под родным кровом, | It will be a long time till I find my abode, |
| Зто вам не возле теток греться. | You're not snuggling in a woman's tits tonight. |
| Я сейчас же поставлю блюда греться. | I'll put the plates to warm at once. |
| С тем же успехом мы могли бы греться от сигареты. | We may as well sit around a cigarette. |
| В конце лета на Средиземноморье еще можно греться на солнце. | Late summer on the Mediterranean... we could dedicate ourselves to warmth. |
| И поставь греться воду. | And heat up some water. |
| Так чтобы греться в лучах славы твоей взрывающей ум идеи, я должен сам предложить свои услуги? | So in order to bask in the glory of this mind-bending idea of yours... -... I have to offer my services? |
| Ты поедешь на юг - греться на солнце. | You go down south, sit in the sun. |
| Плюс, греться по ночам друг от друга, куда приятней. | Plus, it's more fun to have to keep each other warm at night. |
| Тогда я смогу все оставшееся время ворочать сено и греться на солнышке. | Then, in about a year and a half or so, you're gonna recommend me for one of those work-release programs. |
Перевод слов, содержащих ГРЕТЬСЯ, с русского языка на английский язык
Перевод ГРЕТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki