ГРОБОВОЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ГРОБОВОЙ


Перевод:

гробовой голос — sepulchral voice

гробовое молчание, гробовая тишина — deathly silence / hush

до гробовой доски — till death, till one's dying day


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ГРОБНИЦА ←

→ ГРОБОВЩИК



ГРОБОВОЙ перевод и примеры


ГРОБОВОЙПеревод и примеры использования - фразы
ГробовойCoffin
гробовойdeath do us part?
гробовой доскиtomb
Гробовой скалеCoffin Rock
до гробовойto tomb
до гробовой доскиto tomb
До доски гробовойTill death
До доски гробовойTill death do
До доски гробовойTill death do us
До доски гробовойTill death do us part
До доски гробовойTill death do us part?
на Гробовойat Coffin
на Гробовой скалеat Coffin Rock
рождения до гробовойwomb to tomb
рождения до гробовой доскиwomb to tomb

ГРОБОВОЙ - больше примеров перевода

ГРОБОВОЙПеревод и примеры использования - предложения
Я буду твоей гробовой доской.I'll be your coffin lid.
Итак, если вы сегодня найдете девушку своей мечты, вы сразу поженитесь и дадите клятву быть верным до гробовой доски.So if you found her today, you'd marry her on the spot and swear eternal fidelity. Absolutely.
Пусть они живут вместе до гробовой доски.May they live together to a ripe old age. Amen!
За ту секундочку до гробовой доски положено водкой поить.For that second I should supply you with vodka all your life.
Пускай же в жути гробовой,.."Rives asunder man's delight
"ерез 13 мес€цев обещание было нарушено и администраци€ "илсона при активном участии самых зловещих фигур с "олл —трита учредила в нашей свободной стране траченную молью организацию монархического Ђкоролевскогої типа, дабы держать под контролем всю страну сверху донизу и эксплуатировать нас от колыбели до гробовой доскиїOnce Wilson was elected, Morgan, Warburg,
В этой книге - рассказ о том, что случилось на Гробовой скале.And this is a very important book because it has the article about what happened at Coffin Rock.
А как с этим связана история Гробовой скалы?How is that related to the story of Coffin Rock?
Идём к Гробовой скале, строго по курсу.On our way to Coffin Rock. We are totally on track.
Это произошло у Гробовой скалы."On top of the rock formation
Это было здесь, на Гробовой скале.That happened here at Coffin Rock.
Ведь это ж - подружки рыдают, а между ними - покров гробовой!They're maids and through their light, My God!
И ничего не нужно - ни шума, ни тоски. Лишь ты со мною б был бы До гробовой доски.I don't want else land, just wish to li've in quiet and peace to work and breathe.
если отец сопьется до гробовой доски.If Father drank himself into his grave at last.
Ну, а наши клиенты - они еще покоптят небо какое-то время, и в итоге продолжают грести пилюли год за годом, до самой гробовой доски.The folks we deal with, they're gonna be around for a while. Taking a lot of pills for the rest of their lives.


Перевод слов, содержащих ГРОБОВОЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ГРОБОВОЙ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

гробовой



Перевод:

1) трунны

2) уст. магільны

гробовое молчание — магільнае маўчанне

гробовой голос — магільны голас

до гробовой доски — да магілы

Русско-белорусский словарь 2

гробовой



Перевод:

дамавінавы; дамавінны

Русско-новогреческий словарь

гробовой



Перевод:

гробов||ой

прил:

\~ое молчание ἡ νεκρική σιωπή· \~ая тишина ἡ νεκρική σιγή· \~ым голосом μέ βαρειά φωνή· до \~ доски ὡς τό θάνατο.

Русско-венгерский словарь

гробовой



Перевод:

síri

Русско-казахский словарь

гробовой



Перевод:

прил. табыт, мола;- до гробовой доски өле-өлгенше;- гробовой голос өлімсіреген дыбыс, солғын дауыс;- гробовое молчание или гробовая тишина жым-жырт, тып-тыныш
Русско-киргизский словарь

гробовой



Перевод:

гробовой, ­ая, -ое

гробовое молчание или гробовая тишина кулак-мурун кескендей жымжырт;

гробовой голос колдураган пас үн;

до гробовой доски өлөр-өлгөнчө, көргө киргенче.

Большой русско-французский словарь

гробовой



Перевод:

гробовой голос — voix f sépulcrale

гробовое молчание, гробовая тишина — silence m de mort

до гробовой доски разг. — jusqu'au tombeau

Русско-латышский словарь

гробовой



Перевод:

šķirsta, šķirstu, zārka, zārku; kapu, kapa; kapa, nāves

Краткий русско-испанский словарь

гробовой



Перевод:

прил.

sepulcral

гробовое молчание, гробовая тишина — silencio sepulcral, silencio de muerte

гробовой голос — voz sepulcral

до гробовой доски — hasta la tumba

Русско-польский словарь

гробовой



Перевод:

grobowy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

гробовой



Перевод:

Przymiotnik

гробовой

grobowy

Русско-чувашский словарь

гробовой



Перевод:

прил.тупӑк -ӗ; гробовая крышка тупӑк витгй ♦ гробовое молчание туллй шаплах; до гробовой доски мӗн виличченех
Русско-сербский словарь

гробовой



Перевод:

гробово́й

1) гробовски

2) страшан, језив

Русско-татарский словарь

гробовой



Перевод:

ая

ое

табут ...ы, гүр ...ы △ г. молчание или г. тишина кабер тынлыгы; г. голос кабердән чыккандай тавыш; до г. доски гүргә кергәнче

Большой русско-итальянский словарь

гробовой



Перевод:

прил.

della bara, del sepolcro, sepolcrale

гробовая крышка — coperchio della bara

гробовая тишина, гробовое молчание — silenzio di tomba

до гробовой доски — fino alla bara

Русско-португальский словарь

гробовой



Перевод:

прл

do caixão, do ataúde; уст sepulcral; de morte, mortal

Большой русско-чешский словарь

гробовой



Перевод:

hrobový

Большой русско-украинский словарь

гробовой



Перевод:

прилаг.гробовийот слова: гробовый прилаг.гробовий

2020 Classes.Wiki