ГРОЗА	Перевод и примеры использования - фразы
будет гроза	A storm is coming
будет гроза	storm is coming
была гроза	was a storm
гроза	storm
гроза	storm?
гроза	the lords of the
Гроза	The storm
гроза	The threat
гроза	the thunder was
гроза	thunder was
гроза доходит	a storm to get
гроза доходит	storm to get
гроза доходит сюда	a storm to get here
гроза доходит сюда	storm to get here
гроза доходит сюда из	a storm to get here from

ГРОЗА - больше примеров перевода

ГРОЗА	Перевод и примеры использования - предложения
Гроза пернатых. Но может посадить вас на полгода.	He'll give you six months hard as soon as look at you.
Вот то была гроза.	Boy, what a storm that was.
Гроза прошла стороной.	The storm clouds have passed us.
Не бойся, мой маленький, это гроза, ничего страшного...	Why, little one! Don't be frightened. It won't storm, I'II watch them.
В тот день была гроза, Роджер, совсем как сегодня.	There was a storm that day, Roger... like this storm.
Потом началась гроза, так внезапно.	Then a storm came up, so suddenly.
Нас застала гроза.	- We were caught in a storm.
Значит, гроза виновата.	- Oh, the storm was the villain.
Нет ничего предосудительного в том, что нас застигла гроза.	I saw nothing wrong with being caught in a storm.
Эту гору мы назвали Грозовой горой, потому что возле нее нас настигла ужасная гроза...	This peak is called "Thunder Mountain".
Ваш отец — гроза пиратов.	Your father is feared by the pirates.
Возможно, это должен был быть удар молнии, но гроза почему-то отменилась.	Uh... Perhaps it was meant to be a thunderbolt and there was no thunder available, say.
Кажется, будет гроза.	Sounds like rain out there.
Это гроза?	Thunder storm?
Действительно надвигается гроза.	Really a storm kicking up.

Перевод слов, содержащих ГРОЗА, с русского языка на английский язык

Перевод ГРОЗА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

гроза

Перевод:

- tempestas (tempestas adversa; atra tempestas furit); vis caeli; tonitrua et fulmina;

Русско-армянский словарь

гроза

Перевод:

{N}

ամպրոպ

Русско-белорусский словарь 1

гроза

Перевод:

1) навальніца, -цы жен.

2) перен. (разрушительная сила чего-либо) навала, -лы жен., навальніца, -цы жен.

гроза войны — навала (навальніца) вайны

3) перен. (о ком-либо, внушающем страх) граза, -зы жен.

партизаны были грозой немецких захватчиков — партызаны былі гразой нямецкіх захопнікаў

Русско-белорусский словарь 2

гроза

Перевод:

грымоты; навальніца

Русско-болгарский словарь

гроза

Перевод:

буря, гроза

буря ж

Русско-новогреческий словарь

гроза

Перевод:

гроза

1. ἡ μπόρα, ἡ θύελλα, ἡ κα-ταιγίδα {-ίς}·

2. перен (о человеке) ὁ τρόμος, τό φόβητρο{ν}.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

гроза

Перевод:

гроза ж η μπόρα, η θύελλα, η καταιγίδα

Русско-шведский словарь

гроза

Перевод:

{²'ås:ka}

1. åska

{}

2. åskväder -ret

Русско-венгерский словарь

гроза

Перевод:

• vihar

• zivatar vihar

Русско-казахский словарь

гроза

Перевод:

1. нажағай;- гроза застала нас в поле нажағай біз түзде жүргенде шартылдады;2. только ед.ч., перен. (внушающий страх) қауіп, тажал-

Русско-киргизский словарь

гроза

Перевод:

ж.

1. чагылгандуу жаан;

2. перен. коркунучтуу нерсе, коркунуч туудуруучу.

Большой русско-французский словарь

гроза

Перевод:

ж.

1) orage m

разразилась гроза — un orage a éclaté

2) перен. (о человеке) terreur f

Русско-латышский словарь

гроза

Перевод:

negaiss

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

гроза

Перевод:

1) боранлы ягъмур

2) (беда) беля, фелякет

3) (перен. нечто грозное, страшное) дешет, афат

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

гроза

Перевод:

1) boranlı yağmur

2) (беда) belâ, felâket

3) (перен. нечто грозное, страшное) deşet, afat

Русско-крымскотатарский словарь

гроза

Перевод:

жен.

1) боранлы ягъмур

2) (беда) беля, фелякет

3) перен. дешет, афат

Краткий русско-испанский словарь

гроза

Перевод:

ж.

1) tormenta f, tempestad f, borrasca f

2) (опасность) peligro m; desgracia f (беда)

3) перен. (нечто наводящее страх) terror m, espanto m

Русско-монгольский словарь

гроза

Перевод:

ширүүн бороо

Русско-польский словарь

гроза

Перевод:

Iburza (f) (rzecz.)IInawałnica (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

гроза

Перевод:

Rzeczownik

гроза f

burza f

Przenośny postrach m

Русско-польский словарь2

гроза

Перевод:

burza, nawałnica;

Русско-чувашский словарь

гроза

Перевод:

сущ.жен.множ. грозы (гроз, грозам)1. аслатйллӗ ҫумӑр; разразилась гроза аслатйллӗ ҫумӑр ҫуса ячӗ2. когочего хӑрушлӑх, сехмет, синкер; лев — гроза зверей арӑслан — пур чӗр чуншӑн хӑрушлӑх

Русско-персидский словарь