ГРОЗНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
в Грозный	to Grozny
грозный	formidable
Грозный	Grozny
Грозный	Terrible
Грозный	the Terrible
Грозный Глaз	Mad-Eye
Грозный Глаз	Mad-Eye
Грозный мой	My most redoubted
Грозный мой отец	My most redoubted father
грозный человек	a formidable man
Иван Грозный	Ivan the Terrible
Иван Грозный	Ivan the Terrible
нас, Юпитер грозный	we know about your tricks, Jupie
Юпитер грозный	... as when Jupie
Юпитер грозный	about your tricks, Jupie

ГРОЗНЫЙ - больше примеров перевода

ГРОЗНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Грозный мой отец, Вы правы — мы должны вооружиться.	My most redoubted father, it is most meet we arm us 'gainst the foe.
Боже, ты такой грозный.	Gosh, you've got tough.
"Кольбер", "Сюфрен"... "Адмирал Дюперре"... "Грозный"...	There's the Colbert, the Suffren... the Admiral Duperey, and the Redoubtable.
Это был гордый и грозный конь, которому подчинялись все остальные лошади.	He was a fiery and fearsome horse to whom the other horses obeyed.
Мой отец – грозный царь морской.	My father is the formidable King of the Sea.
Когда рассказывал отец твой грозный о смерти моего отца, слезами рассказ свой прерывая, как дитя;	When thy warlike father, like a child... told the sad story of my father's death... and 20 times made pause to sob and weep... that all the standers-by had wet their cheeks... like trees bedashed with rain -
Знают мужчины наш грозный нрав.	We're clearly soldiers in petticoats
Иван Грозный убивает своего сына.	Ivan the Terrible Kills His Son.
Наш народ грозный, но мы не ссорились с капитаном Кирком.	My people are a violent race, but we had no quarrel with Captain Kirk.
Вы узнаете, что я грозный противник.	You would find me a formidable enemy.
Мой большой грозный мужчина.	My huge angry man.
Сей грозный меч накажет вора.	- No, you shall die this day! - Pay heed, good warrior!
Твой грозный меч бедою грянет;	Gone is she? Such is the will of destiny!
войска мои держались хорошо на суше, а флот опять собрался и на море имеет грозный вид.	Our force by land is nobly held; our shattered navy too knit again, and sails, threatening most sea-like
Он и со мной всегда такой грозный, мистер.	He's a ball-breaker with me too, mister.

Перевод слов, содержащих ГРОЗНЫЙ, с русского языка на английский язык

Перевод ГРОЗНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

грозный

Перевод:

- dirus; severus; minax; superbus (bellum); atrox (orationis genus; stilus); truculentus (voces); trux (tribunus);

Русско-армянский словарь

грозный

Перевод:

{A}

ահարկւ

ահեղ

սպառնալի

սպառնական

Русско-белорусский словарь 1

Грозный

Перевод:

г. Грозны, -нага муж.

Русско-белорусский словарь 2

грозный

Перевод:

грозны

Русско-новогреческий словарь

грозный

Перевод:

грозн||ый

прил

1. (внушающий страх) τρομερός, φοβερός:

\~ враг ὁ φοβερός ἐχθρός· \~ая сила ἡ τρομερή δύναμη· \~ час ἡ τρομερή ὠρα· \~ая опасность ὁ φοβερός κίνδυνος·

2. (выражающий угрозу) ἀπειλητικός, ἄγριος:

\~ое письмо τό ἀπειλητικό γράμμα· \~ взгляд τό ἀπειλητικό (или τό ἀγριο) βλέμμα· ◊ Иван Грозный Ίβάν ὁ Τρομερός.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

Грозный

Перевод:

Грозный г. Γκρόζνυ το

Русско-венгерский словарь

грозный

Перевод:

• жестокийádáz

• félelmetes

• fenyegető

• szigorú

Русско-казахский словарь

прил.1. (жестокий, суровый) айбатты;- қаһарлы, қатал, кәрлі;- грозный взгляд қатал көзқарас;- грозное послание қаһарлы жолдама;2. (угрожающий) қауіпті;- грозный час қауіпті сағат, қауіпті кезең

Русско-киргизский словарь

грозный

Перевод:

грозный, ая, -ое

1. (жестокий, суровый) каардуу, ырайымсыз;

2. (внушающий страх) коркунучтуу, айбаттуу;

грозная сила коркунучтуу күч;

грозный взгляд каардуу көз караш.

Большой русско-французский словарь

Грозный

Перевод:

Groznyï

Русско-латышский словарь

грозный

Перевод:

bargs; draudīgs; draudīgs, bargs, varens, briesmīgs

Краткий русско-испанский словарь

грозный

Перевод:

прил.

1) (угрожающий) amenazador, amenazante

грозный взгляд — mirada amenazadora

2) (внушающий страх) temible, terrible

грозный враг — enemigo temible

грозная опасность — peligro terrible, grave peligro

грозный час — hora terrible (fatal)

3) прост. (жестокий, суровый) severo, terrible

грозный учитель — maestro severo

••

Иван Грозный — Iván el Terrible

Русско-монгольский словарь

грозный

Перевод:

аймаар

Русско-польский словарь

грозный

Перевод:

Igroźny (przym.)IIokropny (przym.)IIIstraszny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

Грозный

Перевод:

Rzeczownik

Грозный

Grozny

Przymiotnik

грозный

groźny

grożny

Русско-чувашский словарь

грозный

Перевод:

прил., грозно нареч.1. (син. суровый, жестокий; ант. ласковый) хаяр, кӑра, ҫиллес; грозно спросить хаяррӑн ыйт2. (син. угрожающий) хӑрушӑ, хӑратмалла; грозное письмо хӑратса ҫырнӑ ҫыру

Русско-персидский словарь