ГРУБОСТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
в грубость, даже	to really, really
в грубость, даже жестокость	really, really rough
в грубость, даже жестокость	to really, really rough
грубость	rough?
грубость	rude
грубость	rude?
грубость	rudeness
грубость ты	hast rudely
грубость ты лишен	thou hast rudely lost
грубость ты лишен в совете	in council thou hast rudely lost
грубость ты лишен в совете места	place in council thou hast rudely lost
грубость, даже	to really, really
грубость, даже жестокость	really, really rough
грубость, даже жестокость	to really, really rough
грубость, но я	rude, but I

ГРУБОСТЬ - больше примеров перевода

ГРУБОСТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Моя грубость часто приносила мне плоды победы в спорах.	I've won a lot of arguments with a lead pipe.
Прошу прощения за грубость сегодня утром.	I should apologize for the scene I caused.
Мы выходим из мрака к свету. Мы входим в новый мир, в лучший мир, где люди преодолеют свою ненависть, алчность, и грубость.	We are coming out of the darkness into a new world, a kindlier world, where men will rise above their hate, their greed and their brutality.
Хочу извиниться за свою грубость по приезде.	I want to apologize for my rudeness when I entered your house.
Пожалуйста, не сочтите это за грубость.	Please don't think me rude.
И за нашу грубость.	I apologise for both of us and the story.
Мне надоели твои мрачность и грубость... И жильцам моего дома тоже надоели.	I've had quite enough of your discourtesy and surliness... and so have the tenants in my building.
Грубость твоего брата - не повод быть такой же.	There's no reason for you to be rude, too.
Обо мне? Несмотря на ваше безразличие и грубость в тот вечер за ужинным столом.	Yes, in spite of your rudeness the other night at the dinner table.
Послушайте, что за грубость!	Listen to this, how rude! So?
Мадам, прошу Вас простить грубость моих людей.	Madam, please forgive the harshness of my men.
Она сносила любую грубость.	There was no cruelty she wouldn't suffer.
У него вместо комплиментов - грубость.	His praise comes out as abuse.
Скажу, что вы мерзавцы высшего разряда. Это уже грубость.	I say you're shits
Простите за грубость, но мы мужчины и должны говорить прямо.	Excuse my roughness, we are men, we should not fear words...

Перевод слов, содержащих ГРУБОСТЬ, с русского языка на английский язык

Перевод ГРУБОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

грубость

Перевод:

- truculentia (alicujus); squama (sermonis Celtici); feritas; inhumanitas;

Русско-армянский словарь

грубость

Перевод:

{N}

կոշտւթյւն

կոպտւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

грубость

Перевод:

жен. грубасць, -ці жен.

грубіянства, -ва ср.

Русско-белорусский словарь 2

грубость

Перевод:

грубасць; грубасьць; грубіянства

Русско-новогреческий словарь

грубость

Перевод:

грубость

ж ἡ χοντροκοπιά, ἡ ἀγένεια, ἡ βάναυση συμπεριφορά, ἡ τραχύτητα, ἡ σκαιότητα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

грубость

Перевод:

грубость ж η χυδαιότητα* το απότομο (резкость)

Русско-венгерский словарь

грубость

Перевод:

• durvaság

• gorombaság

Русско-казахский словарь

грубость

Перевод:

өрескелдік, дөрекілік;- анайылық;- наговорить грубостей өрескел сөздер айту

Русско-киргизский словарь

грубость

Перевод:

ж.

1. (напр. работы) одурайгандык, одонолук;

2. (грубое слово, выражение и т.п.) одонолук, оройлук;

наговорить грубостей орой сөз айтуу.

Большой русско-французский словарь

грубость

Перевод:

ж.

grossièreté f; rudesse f; brutalité f (ср. грубый)

наговорить грубостей — dire des grossièretés

Русско-латышский словарь

грубость

Перевод:

raupjums; rupja rīcība, rupjība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

грубость

Перевод:

къабалыкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

грубость

Перевод:

qabalıq

Русско-крымскотатарский словарь

грубость

Перевод:

къабалыкъ

Краткий русско-испанский словарь

грубость

Перевод:

ж.

1) basteza f; aspereza f, rusticidad f (на ощупь)

2) (неучтивость) grosería f, rudeza f

грубость обращения — grosería en el trato

3) (грубое замечание, грубый поступок) brutalidad f; pendejada f, malcriadez f (Лат. Ам.)

наговорить грубостей — decir muchas groserías, decir la mar de groserías

Русско-монгольский словарь

грубость

Перевод:

арзгар, саад бартаа, хатуу ширүү

Русско-польский словарь

Ibrutalizm (m) (rzecz.)IIbrutalność (f) (rzecz.)IIIchropowatość (f) (rzecz.)IVgburowatość (f) (rzecz.)Vgrubiaństwo (n) (rzecz.)VIimpertynencja (f) (rzecz.)VIIordynarność (f) (rzecz.)VIIIostrość (f) (rzecz.)IXprostactwo (n) (rzecz.)Xszorstkość (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

грубость

Перевод:

Rzeczownik

грубость f

szorstkość f

prostota f

Русско-чувашский словарь

грубость

Перевод:

сущ.жен.чӑртмахлӑх, тӳрккеслӗх, сӑпайсӑрлӑх; допускать грубость в общении калаҫура турккес пул

Русско-персидский словарь

грубость

Перевод:

خشونت

Русско-сербский словарь

грубость

Перевод:

гру́бость ж.

грубост, неуљудност

Русский-суахили словарь

грубость

Перевод:

гру́бость

1) (оскорбление) fyoko (-), maneno ya kijeuri мн.2) (грубое обращение, жестокость, невежливость) jefule (-), rafu (-), tadi (-), tara (-), ukorofi ед., unyama eд., usafihi ед., usukumizi ед., uyabisi ед., virugu мн., salata (-)3) (неровность) virugu мн.