ГРУЗ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ГРУЗ


Перевод:

м.

1. (кладь) load; (железнодорожный) goods pl.; (морской) freight, cargo, lading

скоропортящийся груз — perishables pl.

движение грузов — goods traffic, freight traffic

2. тк. ед. (тяжесть) weight; (ноша) burden; (перен.: бремя) burden, weight


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ГРУЖЁНЫЙ ←

→ ГРУЗДЬ



ГРУЗ перевод и примеры


ГРУЗПеревод и примеры использования - фразы
а ваш грузand your cargo
атакован и грузattacked and the cargo
атакован и груз похищенattacked and the cargo stolen
богатый грузrich cargo
бремя с плеч, как тяжкий грузsay goodbye to my burdens
был атакован и грузbeen attacked and the cargo
был атакован и груз похищенbeen attacked and the cargo stolen
в порядке ли грузsee the cargo's secure
в порядке ли грузto see the cargo's secure
важный грузimportant cargo
Ванда ГрузWanda Gruz
Ваш грузYour cargo
ваш грузyour cargo?
везем мы грузloaded up and truckin
вернем груз обратноbringing the cargo back

ГРУЗ - больше примеров перевода

ГРУЗПеревод и примеры использования - предложения
Она не груз, Лиззи, а контрабанда.She isn't cargo, Lizzy. She's contraband.
Груз с золотом отправляется из шахты Дип Ривер.A gold shipment leaves the Deep River mine.
Последний груз золота похищен.Dear Sir:
Прошла неделя. Ещё один груз с золотом.Another shipment of gold.
Я смотрю окрестности и присоединюсь к сопровождающим груз на перекрёстке."I am going to take a look around and will meet the posse at the crossroads."
Плотовщики не знали, какой жуткий груз они везут вниз по реке.The raftsmen were oblivious of the strange cargo they piloted downstream.
Груз: 6 ящиков с землей для использования в экспериментальных целях.Cargo: 6 crates of dirt for experimental purposes.
я пришла, чтобы сн€ть т€жкий груз с ваших сердец.I come here to lift the heavy loads from your hearts.
Смотри, большой пароход, несущий свой хрупкий человеческий груз на самые дальние позаброшенные форпосты империи...Look, big steamer. Bearing her precious human freight to the farthest flung outposts of the Empire.
Моё мнение таково, пока не разберемся, груз не возьму.In my opinion, it's all a bunch of bunk! All right!
Давайте, заходите, мне нужно груз разбросать поскорее!The skipper of La Belle Amélie! Loiselet, get in here! I've had enough of this!
Вы сняли груз с моего сердца.You've taken a great load off my mind.
Созвонись с ним,передай пускай заберет груз у этих Фабрини.You get him on the phone and tell him to pick up Fabrini's load.
- Постой,а как же груз?- What about the load?
Он прислал меня забрать у вас груз.He sent me here to pick up your load.


Перевод слов, содержащих ГРУЗ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

груздь


Перевод:

м.

milk mushroom

грузило


Перевод:

с. рыб.

plummet, sinker

грузин


Перевод:

м.

Georgian

грузинка


Перевод:

ж.

Georgian

грузинский


Перевод:

Georgian

грузинский язык — Georgian, the Georgian language

грузить


Перевод:

погрузить (вн. на, в вн.)

load (d. on); (людей — на судно) embark (d.); (в поезд) entrain (d.); (на самолёт) emplane (d.)

грузить товар на судно — ship, load / put* cargo on board ship, или aboard

грузить товар в вагоны — load goods on trucks

грузиться


Перевод:

погрузиться

1. (о войсках и т. п. — на судно) embark; (в вагоны) entrain; (на грузовики) embus; entruck амер.; (на самолёт) emplane

2. (о судне) take* a cargo

грузиться углём — coal

3. страд. к грузить

грузнеть


Перевод:

погрузнеть разг.

grow* heavy / corpulent, put* on weight

грузно


Перевод:

1. прил. кратк. см. грузный

2. нареч.

heavily

грузность


Перевод:

ж.

heaviness; unwieldiness; corpulence (ср. грузный)

грузный


Перевод:

(тяжёлый) heavy; (большой) massive; (громоздкий) bulky, cumbersome, cumbrous, unwieldy; (толстый) stout, corpulent

грузная фигура — stout / corpulent figure

грузовик


Перевод:

м.

(motor) lorry; truck

грузовладелец


Перевод:

м.

owner of goods / freight

грузовой


Перевод:

cargo (attr.); freight (attr.)

грузовое судно — cargo boat, freighter

грузовое движение — goods traffic; мор. shipping

грузооборот


Перевод:

м.

goods / freight turnover

грузооборот речного, морского транспорта — river-borne, sea-borne freight turnover

грузооборот железнодорожного транспорта — rail freight turnover

грузоотправитель


Перевод:

м.

consignor, shipper

грузоподъёмность


Перевод:

ж.

(вагона и т. п.) vehicle capacity, carrying capacity; (судна) freight-carrying capacity, cargo capacity; (подъёмного механизма) hoisting capacity

грузоподъёмный


Перевод:

грузоподъёмный кран — (loading) crane

грузополучатель


Перевод:

м.

consignee

грузопоток


Перевод:

м.

goods traffic

мощность грузопотоков на разных торговых путях — the volume / amount of goods traffic on the various trade routes


Перевод ГРУЗ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

груз



Перевод:

- onus, oneris n; pondus, ponderis n; aerumna; sarcina;
Русско-армянский словарь

груз



Перевод:

{N}

բեռ

ծանրւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

груз



Перевод:

в разн. знач. груз, род. грузу муж.

поднять груз — падняць груз

ценный груз — каштоўны груз

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

груз



Перевод:

груз

груз, грузу

Русско-белорусский словарь 2

груз



Перевод:

груз

Русско-болгарский словарь

груз



Перевод:

товар м

Русско-новогреческий словарь

груз



Перевод:

груз

м

1. (тяжесть, ноша) τό φορτίο, τό βάρος·

2. (тозар при перевозке) τό φορτίο{ν}, τό φόρτωμα·

3. перен (тяжесть, бремя) τό βάρος, τό ἄχθος, τό φορτίο{ν}.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

груз



Перевод:

груз м το φορτίο το βάρος (тж. перен,)
Русско-шведский словарь

груз



Перевод:

{las:t}

1. last

Русско-венгерский словарь

груз



Перевод:

• товараáruküldemény

• транспортszállítmány

• rakomány

• teher

Русско-казахский словарь

груз



Перевод:

1. (тяжесть) жүк, салмақ, салмақты зат;2. (товар для перевозки) жүк;3. перен. (бремы) салмақ, ауыртпалық
Русско-киргизский словарь

груз



Перевод:

м.

1. (тяжесть) салмак, оордук;

2. (товар для отправки) жүк;

3. перен. (бремя) оордук, кыйындык.

Большой русско-французский словарь

груз



Перевод:

м.

1) chargement m; cargaison f, fret {frɛ} m (судна); charge f (нагрузка)

скоропортящийся груз — charge de denrées périssables

2) (ноша) fardeau m

3) перен. (тяжесть, бремя) fardeau m, poids m

груз воспоминаний — fardeau (или poids) des souvenirs

Русско-латышский словарь

груз



Перевод:

balasts, slogs, svars; krava; slogs, smagums, nasta

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

груз



Перевод:

юк, агъырлыкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

груз



Перевод:

yük, ağırlıq

Русско-крымскотатарский словарь

груз



Перевод:

муж. юк, агъырлыкъ

Краткий русско-испанский словарь

груз



Перевод:

м.

1) (тяжесть; кладь) carga f, cargamento m

скоропортящийся груз — carga delicada

2) (ноша) fardo m, bulto m

3) перен. carga f, peso m

Русско-монгольский словарь

груз



Перевод:

ачаа, жин, ачих, тээх, үүрэг,

Русско-польский словарь

груз



Перевод:

Ibrzemię (n) (rzecz.)IIciężar (m) (rzecz.)IIIfracht (m) (rzecz.)IVładowanie (n) (rzecz.)Vładunek (m) (rzecz.)VIobciążenie (n) (rzecz.)VIIobciążnik (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

груз



Перевод:

Rzeczownik

груз m

ładunek m

ciężar m

Русско-польский словарь2

груз



Перевод:

ładunek;

Русско-чувашский словарь

груз



Перевод:

сущ.муж.1. (син. тяжесть) йывӑрлӑх, ҫӑк; положить на кадку с капустой груз купаста катки сине йывӑрлӑх хур2. (син. товар, поклажа) тиев, тавар; отправить груз самолӗтами тавара самолӗтсемпе тиесе яр
Русско-персидский словарь

груз



Перевод:

بار ؛ محمولات

Русско-норвежский словарь общей лексики

груз



Перевод:

byrde; lass, last

Русско-сербский словарь

груз



Перевод:

груз м.

1) тежина

2) терет, товар

Русский-суахили словарь

груз



Перевод:

1) (поклажа) bidhaa (-), dundu (ma-), hamali (ma-), himila (-), mapakio мн., mtumba (mi-), mzigo (mi-), pakio (ma-), shehena (-), tweka (-), twika (-);

корабе́льный груз — kago (-), rufaa (-), meli (-);груз отве́са — kobiro (-);тяжёлый груз — kiinikizo (vi-);быть гру́зом на чём-л. — -elemea;име́ть груз — -sheheni

2) (ответственность) mzigo (mi-), dhamana (-)

Русско-татарский словарь

груз



Перевод:

м 1.авырлык, авыр нәрсә 2.йөк; вагон с грузом йөкле вагон

Русско-таджикский словарь

груз



Перевод:

груз

бор

Русско-немецкий словарь

груз



Перевод:

м.

1) (тяжесть, вес) Last f

2) (перевозимое) Ladung f, Fracht f

3) (бремя) Last f, Bürde f

Русско-узбекский словарь Михайлина

груз



Перевод:

yuk

Русско-итальянский автомобильный словарь

груз



Перевод:

1) carico

2) peso

Русско-итальянский экономический словарь

груз



Перевод:

carico

генеральный груз — carico generale/di merci varie

навалочный/насыпной груз — carico alla rinfusa

объёмный груз — carico a cubatura/cubaggio

принимать груз — accettare/prendere in consegna il carico

- внегабаритный груз- воздушный груз- импортный груз- обратный груз- однородный груз- опасный груз- полезный груз- полный груз- сборный груз- скоропортящийся груз- срочный груз- транзитный груз- ценный груз- частичный груз- экспортный груз- доставлять груз- оставлять груз

Большой русско-итальянский словарь

груз



Перевод:

м.

1) carico; soma f (вьючный)

2) (перевозимый товар) carico

3) перен. onere; перен. fardello, peso

груз воспоминаний — il peso dei ricordi

лежать мёртвым грузом — essere un peso morto

Русско-португальский словарь

груз



Перевод:

м

(тяжесть) peso m; (для перевозки) carga f; (товары) carregamento m; (ноша) fardo m

Большой русско-чешский словарь

груз



Перевод:

náklad

Русско-чешский словарь

груз



Перевод:

zásilka, zatížení, závaží, zátěž, přítěž, břemeno, náklad
Большой русско-украинский словарь

груз



Перевод:

сущ. муж. рода1. товар, принимаемый для перевозкивантаж2. тяжесть, тяжелый предметвага

¤ вагоны с грузом -- вагони з вантажем

¤ подвесить груз -- повісити вагу

¤ перен. груз ответственности -- тягар відповідальності


2020 Classes.Wiki