heavily
heaviness; unwieldiness; corpulence (ср. грузный)
нареч. грузна
нареч.
оор салмак менен, эң эле балпайып;
он грузно опустился на стул стулга ал оор салмак менен отуруп калды.
lourdement
грузно опуститься в кресло — s'effondrer dans un fauteuil
Przymiotnik
грузный
ciężki
przyciężki
Przenośny klocowy
Przysłówek
грузно
ociężale
ciężko
вазнинона, дамбалона
нар.
pesantemente; di schianto
грузно опуститься в кресло — sedersi / sprofondarsi pesantemente nella poltrona
нрч
pesadamente
ztěžka
Краткая форма: грузен
сравн. ст.: грузнее
¤ грузный человек -- гладкий, товстий, дебелий чоловік (людина)
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor