ГРУСТИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ГРУСТИТЬ


Перевод:


be sad, be melancholy; (о пр.) long (for), yearn (for); pine (for); (о прошедшем) mourn (d., for), lament (d.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ГРУППОВЩИНА

ГРУСТНО




ГРУСТИТЬ перевод и примеры


ГРУСТИТЬПеревод и примеры использования - фразы
больше груститьsad anymore
будет груститьwill be sad
Будет меньше груститьll be less sad
Будет меньше груститьShe'll be less sad
Будет меньше грустить, когдаll be less sad when
Будет меньше грустить, когдаShe'll be less sad when
Будет меньше грустить, когда мыll be less sad when we
Будет меньше грустить, когда мыShe'll be less sad when we
Будет меньше грустить, когда мы умрёмll be less sad when we die
Груститьbe sad
груститьBitter Club
груститьsad?
Груститьto be sad
Грустить - это нормальноIt's okay to be sad
грустить иsad and

ГРУСТИТЬ - больше примеров перевода

ГРУСТИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Как ты можешь грустить, когда я завтра получу 50000 долларов?"How can you be sad when I'm getting 50,000 dollars tomorrow?"
"ж на синем море нам грустить не придетс€.The only thing blue down there is the Mediterranean.
И не грустить о ней?And never brought to mind
Не надо грустить. Лучше, что-нибудь расскажите.Stop moping and sing me a naniwabushi tale.
Его Эдемский сад... заставил тебя грустить?His Garden of Eden... he has made you sad?
- Постарайся не грустить в Новый год.- Try to have a Happy New Year.
С чего мне грустить?Why should I be?
Не стоит так грустить. Его имя будет с ним.Not be so lonesome, knowing his name's there with him.
Мы не должны грустить ни минуты.Why, we haven't even a minute to waste in being sad.
Вы радоваться должны, а не грустить.You must laugh to eat well.
Мамочка, не надо грустить.Dear mum, don't be so gloomy.
"Как научиться смотреть в стену и не грустить за 6 простых уроков" ."How to Look at a Wall in Six Easy Lessons."
Ты не должен грустить.You shouldn't be sad.
"Бедный парень, он не был плохим!",- скажете Вы...все Вы будете грустить, но быстро успокоитесь.And Tonia... "Poor Juanito, he was a good boy"
Я вытянула ее, когда начала грустить.I found it today, while digging sad memories.


Перевод слов, содержащих ГРУСТИТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ГРУСТИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

грустить



Перевод:

- dolere; maerere;
Русско-армянский словарь

грустить



Перевод:

{V}

թախծել

տխրել

տրտմել

Русско-белорусский словарь 1

грустить



Перевод:

несовер. сумаваць, смуткаваць, журыцца, маркоціцца

Русско-белорусский словарь 2

грустить



Перевод:

журыцца; маркітавацца; маркоціцца; смуткаваць; сумаваць

Русско-новогреческий словарь

грустить



Перевод:

грустить

несов λυπούμαι, θλίβομαι, κακοκαρδίζω, μελαγχολώ:

\~ ὁ чем-л. μέ πιάνει θλίψη γιά κάτι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

грустить



Перевод:

грустить λυπούμαι θλίβομαι (горевать)
Русско-шведский словарь

грустить



Перевод:

{²d'ep:ar}

1. deppar

det var väl inget att deppa för!--Из-за этого не надо вешать нос!

Русско-венгерский словарь

грустить



Перевод:

о ком/чемbánkódni -ik vmin, vki/vmi miatt

по кому-чему-тоbúsulni vki/vmi utan

• borongani

• szomorkodni -ik

Русско-казахский словарь

грустить



Перевод:

несов. қайғыру, қайғылану, мұңдану
Русско-киргизский словарь

грустить



Перевод:

несов.

кайгыруу, капалануу, ич бышуу, муңаюу.

Большой русско-французский словарь

грустить



Перевод:

être triste, avoir le cœur gros; avoir le cafard (хандрить)

грустить о ком-либо — languir après qn; se languir de qn

он грустит о прошлых временах — il regrette le temps jadis

Русско-латышский словарь

грустить



Перевод:

sērot{ies}, skumt, bēdāties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

грустить



Перевод:

кедерленмек, къасеветленмек (огорчаться, расстраиваться)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

грустить



Перевод:

kederlenmek, qasevetlenmek (огорчаться, расстраиваться)

Краткий русско-испанский словарь

грустить



Перевод:

несов.

estar triste, tener el corazón oprimido, tener morriña, afligirse

грустить о чем-либо — estar triste por algo

грустить о ком-либо — añorar (echar de menos) a alguien

грустить о прошлом — tener (sentir) nostalgia por el pasado

Русско-польский словарь

грустить



Перевод:

smęcić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

грустить



Перевод:

Czasownik

грустить

smucić się

Русско-польский словарь2

грустить



Перевод:

smucić się;

Русско-чувашский словарь

грустить



Перевод:

глаг.несов., о комчем, по комучему (син. печалиться) тунсӑхла, салхулан, хурлан, кичемлен, салху пул, хурлӑхлӑ пул; грустить по друзьям туссемшӗн тунсӑхла
Русско-персидский словарь

грустить



Перевод:

فعل استمراري : محزون بودن ، دلتنگ بودن

Русско-сербский словарь

грустить



Перевод:

грусти́ть

туговати

Русский-суахили словарь

грустить



Перевод:

грусти́ть

-fanya (-оnа, -ingia, -ingiwa na, -wa na, -patwa na, -shikwa na) huzuni, -sikitika, -sononeka

Русско-татарский словарь

грустить



Перевод:

ямансулау, сагыну, юксыну, күңелсезләнү

Русско-немецкий словарь

грустить



Перевод:

1) (быть грустным) traurig sein

2) (о ком/чем или по кому/чему) (ощущать утрату) nachtrauern vi (D)

грустить по дому — Heimweh haben

Большой русско-итальянский словарь

грустить



Перевод:

несов. по / о П

avere nostalgia di qc, qd

Русско-португальский словарь

грустить



Перевод:

нсв

afligir-se; lamentar vi

Большой русско-чешский словарь

грустить



Перевод:

rmoutit se

Русско-чешский словарь

грустить



Перевод:

truchlit, rmoutit se, tesknit, být smutný
Большой русско-украинский словарь

грустить



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: грустя

испытывать чувство грустисумувати

Дієприслівникова форма: сумувавши, сумуючи

¤ грустить о ком-чем о прошлом -- сумувати по кому-чому по минулому, сумувати за ким-чим за минулим

¤ грустить по кому по брату -- сумувати за ким за братом

¤ грустить по поводу чего -- сумувати з приводу чого;


2020 Classes.Wiki