ГРУСТНО перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ГРУСТНО


Перевод:


1.

1. прил. кратк. см. грустный

2. предик. безл. it is sad

ему грустно — he feels sad, he is sad

ему грустно, что — he is sorry that

ему грустно (+ инф.) — it makes him sad (+ to inf.), it grieves him (+ to inf.)

ему грустно слышать это — he is sorry, или it grieves him, to hear it

2. нареч.

sadly, sorrowfully


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ГРУСТИТЬ

ГРУСТНЫЙ




ГРУСТНО перевод и примеры


ГРУСТНОПеревод и примеры использования - фразы
бабушкой, когда мне было грустноmy grandmother whenever I was upset
будет грустноbe sad
Будет грустноll be sad to
будет грустно уезжатьbe sad to leave
будет очень грустноgoing to be very sad
будет так грустноbe so sad
будет так грустноgonna be so sad
бывает грустноget sad
Было грустноIt was sad
было грустноwas sad
было грустно видетьwas sad to see
было грустно иwas sad and
было грустно, когдаwas sad when
было грустно, ноwas sad, but
было грустно, но яwas sad, but

ГРУСТНО - больше примеров перевода

ГРУСТНОПеревод и примеры использования - предложения
Я не вернусь назад к жизни или работе которую люблю, ни к семье или друзьям или даже к бывшему, и я понимаю, что что тебе грустно из-за этого.I'm not going back to a life or a job that I like or family or friends or even an ex-boyfriend, and I get that you're sad about that.
Ребекке грустно.Rebecca is sad.
- Мне так грустно.- I feel so bad.
Это почти так же грустно, как и девушка, которая приходит в незнакомый бар совсем одна.That's almost as sad as a girl coming to a strange bar by herself.
Грустно произнёс парень с открытым учебником... рядом с открытой бутылкой.Sad says the man with an open textbook... next to an open container.
Так, аудитория, в целом, все приложили хорошие усилия, но некоторые из вас, как бы грустно ни звучало, не дотягивают.So, everyone, overall there were some nice efforts, but, uh, some of you, I'm sad to say, fell short.
Даа! Ваше волнение, заставляет чувствовать меня грустно.Your excitement makes me sad.
Это так грустно, что он умер так и не узнав, что мы не встречалась, потому что мне он не нравился.It's just so sad that he died without knowing that I wasn't into him before he wasn't into me.
Должно быть, вам грустно видеть, что она уходит.You must be a little sad to see her go.
Что касается меня... мне грустно.As for myself, I'm sad.
Очень грустно, когда такая девочка как ты изводит себя из-за какого-то дешевого боксера.It's sad enough when a girl like you grieves herself sick over a cheap prize fighter.
Когда я смотрю на корабли, мне становится грустно.Watching ships makes me feel sad.
Мне становится грустно, когда я думаю о своей судьбе.Thinking that way, I'm sad.
Мне грустно расставаться с тобой каждый раз перед твоим домом и говорить "до свидания".Well, I don't enjoy saying good night to you every night outside the door of your stateroom.
Как грустно видеть человека потерявшего своё состояние.How pitiful to see a man down on his luck.


Перевод слов, содержащих ГРУСТНО, с русского языка на английский язык


Перевод ГРУСТНО с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

грустно



Перевод:

- triste; maeste;
Русско-армянский словарь

грустно



Перевод:

{ADV}

թախծալի

թախծոտ

տխրագին

տխրալի

տխւր

Русско-белорусский словарь 1

грустно



Перевод:

нареч. сумна, журботна, маркотна, смутна

Русско-белорусский словарь 2

грустно



Перевод:

нудна; сумна

Русско-казахский словарь

грустно



Перевод:

1. нареч. қайғылы;2. безл. в знач. сказ. мне грустно маған қайғылы-ақ
Большой русско-французский словарь

грустно



Перевод:

1) нареч. tristement

2) предик. безл.

грустно! — triste!, c'est triste!

грустно (+ неопр.) — il est triste de (+ infin)

мне грустно видеть, что... — je suis triste de voir que...

Русско-латышский словарь

грустно



Перевод:

sāpīgi, sēri, drūmi, sērīgi, skumīgi, skumji, bēdīgi

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

грустно



Перевод:

1) кедернен, эфкярнен, кедерли-кедерли, мазун, эфкярлы-эфкярлы

2) (в знач. сказуемого)

мне грустно - джаным сыкъына

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

грустно



Перевод:

1) kedernen, efkârnen, kederli-kederli, mazun, efkârlı-efkârlı

2) (в знач. сказуемого)

мне грустно - canım sıqına

Русско-крымскотатарский словарь

грустно



Перевод:

нареч. кедернен, эфкярнен, кедерли-кедерли, мазюн, эфкярлы-эфкярлы

Русско-польский словарь

грустно



Перевод:

smutno (przysł.)
Универсальный русско-польский словарь

грустно



Перевод:

Przymiotnik

грустный

smutny

smętny

Przysłówek

грустно

smutno

żałośnie

Русско-польский словарь2

грустно



Перевод:

smutno;

Русско-персидский словарь

грустно



Перевод:

قيد : با غم و اندوه ، محزونانه جمله غير شخصي : حزن آور است

Русско-сербский словарь

грустно



Перевод:

гру́стно нареч.

тужно, сетно

Русско-татарский словарь

грустно



Перевод:

нар.1.ямансу, күңелсез, моңсу; г. смотреть моңсуланып карау; мне стало г. миңа ямансу булып китте

Русско-таджикский словарь

грустно



Перевод:

грустно

ғамгинона, маҳзунона

грустно

ғамгин аст, зиқ аст

Русско-немецкий словарь

грустно



Перевод:

1) traurig

2) безл. es ist traurig

мне грустно — ich bin traurig, mir ist traurig zumute

Большой русско-итальянский словарь

грустно



Перевод:

1) нар. tristemente, malinconicamente

2) сказ. è triste...

мне стало грустно — provai tristezza

Русско-португальский словарь

грустно



Перевод:

нрч

tristemente

Большой русско-чешский словарь

грустно



Перевод:

smutně

Русско-чешский словарь

грустно



Перевод:

žalostně, trudně, smutně
Большой русско-украинский словарь

грустно



Перевод:

наречие

сравн. ст.: грустнее

смутно

¤ грустно вздохнуть -- сумно зітхнути

от слова: грустный прилаг.

Краткая форма: грустен

сравн. ст.: грустнее

исполненный грусти или вызывающий грустьсмутний

¤ грустный взгляд -- сумний погляд

¤ грустный итог -- сумний підсумок

¤ грустное чувство -- сумне почуття


2020 Classes.Wiki