ГРУСТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ГРУСТЬ


Перевод:


ж.

melancholy, sadness


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ГРУСТНЫЙ

ГРУША




ГРУСТЬ перевод и примеры


ГРУСТЬПеревод и примеры использования - фразы
ƒа, видна грустьYes, it shows
Ѕыла видна грустьsorrow shows
Ѕыла видна грустьYour sorrow shows
Ѕыла видна грусть * * ƒаsorrow shows Yes
Ѕыла видна грусть * * ƒаYour sorrow shows Yes
боль и грустьpain and sadness
видна грустьit shows
глубокая грустьdeep sorrow
глубокая грустьdeep sorrow?
грустьsad?
грустьsadness
ГрустьSadness is
грустьsorrow?
Грусть - этоBoredom is a
Грусть - это привилегияBoredom is a luxury

ГРУСТЬ - больше примеров перевода

ГРУСТЬПеревод и примеры использования - предложения
И мне печально, такая грусть...I feel listless and sad...
То, что я увидела в нем, было не злость, не грусть, но холодный свет, взгляд ненависти.What I saw in them was neither anger, nor sorrow, but a cold light, a look of loathing.
Много дней я видел в ваших глазах грусть и меланхолию, и вот что произошло...For a few days, your eyes were sad and melancholy, and then what?
Тацухей... Твоя грусть омрачит мое священное Восхождение.Such timidity makes you ill company for my sacred ascent.
Откуда такая грусть в глазах?Why so melancholy?
А теперь опять начинается. Это как грусть собаки.Now the misery is creeping back, like a melancholy dog
Грусть, милая - это роскошь.Sadness is a luxury, my dear.
Грусть кукушки.The Lament Of The Cuckoo
Тристан, за твою грусть!Tristan, to your tristesse!
Безграничное счастье навевает на меня грусть.Unmitigated happiness bores me.
И - нашла уж моя грусть и в душе отраженье.Why is it that I'm so sad and there is a shadow in my soul
Пошел пройтись я, чтоб развеять грусть.A troubled mind drove me to walk abroad;
Она погрузит маму в грусть!# It leaves a dull impression on her mind!
Почему лишь грусть является тем прекрасным, что сохранится.Why is sadness the only beauty that lasts?
Я знаю, что значит грусть, прошу тебя, дай мне познать радость.Where there is sadness, please, please, help me find joy.


Перевод слов, содержащих ГРУСТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ГРУСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

грусть



Перевод:

- maeror; dolor; tristitia;
Русско-армянский словарь

грусть



Перевод:

{N}

թախանձանք

թախիծ

թախծոտւթյւն

տխրւթյւն

տրտմւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

грусть



Перевод:

жен. сум, род. суму муж., журба, -бы жен., маркота, -ты жен., смутак, -тку муж.

Русско-белорусский словарь 2

грусть



Перевод:

журба; журбота; засмучэнне; засмучэньне; маркота; нуднасць; нуднасьць; нудота; самота; смутак; сум

Русско-новогреческий словарь

грусть



Перевод:

грусть

ж ἡ λύπη, ἡ θλίψη {-ις}, ἡ μελαγχολία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

грусть



Перевод:

грусть ж η λύπη, η θλίψη
Русско-венгерский словарь

грусть



Перевод:

szomorúság

Русско-казахский словарь

грусть



Перевод:

қайғы, мұң
Русско-киргизский словарь

грусть



Перевод:

ж.

кайгы, капа, кейиш, ич бышуу.

Большой русско-французский словарь

грусть



Перевод:

ж.

chagrin m, tristesse f

предаваться грусти — avoir le cafard; être triste

Русско-латышский словарь

грусть



Перевод:

bēdas, sēras, skumjas; grūtsirdība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

грусть



Перевод:

кедер, гъам, къайгъы, эфкяр

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

грусть



Перевод:

keder, ğam, qayğı, efkâr

Краткий русско-испанский словарь

грусть



Перевод:

ж.

tristeza f; melancolía f; gurrumina f (Лат. Ам.)

Русско-польский словарь

грусть



Перевод:

Imarkotność (f) (rzecz.)IIsmętek (m) (rzecz.)IIIsmutek (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

грусть



Перевод:

Rzeczownik

грусть f

smutek m

tęsknota f

Русско-чувашский словарь

грусть



Перевод:

сущ.жен.(син. печаль; ант. радость) салхулӑх, тунсӑх, кичемлӗх; меня охватила грусть мана тунсӑх пӳсрӗ
Русско-норвежский словарь общей лексики

грусть



Перевод:

tristhet

Русско-сербский словарь

грусть



Перевод:

грусть ж.

жалост, туга, сета

Русский-суахили словарь

грусть



Перевод:

huzuni (-), buka (-), hamu (-), jitimai (-), sikitiko (ma-), sononeko (ma-), gogoo (ma-; -)

Русско-татарский словарь

грусть



Перевод:

ж сагыш, хәсрәт; предаваться грусти сагышлану

Русско-таджикский словарь

грусть



Перевод:

грусть

андӯҳ, ҳузн, ғам

Русско-немецкий словарь

грусть



Перевод:

ж.

Traurigkeit f, Schwermut f

Русско-узбекский словарь Михайлина

грусть



Перевод:

xomushlik

Большой русско-итальянский словарь

грусть



Перевод:

ж.

tristezza, mestizia, malinconia

грусть о доме / родных — nostalgia di casa / parenti

Русско-португальский словарь

грусть



Перевод:

ж

tristeza f; abatimento m; melancolia f

Большой русско-чешский словарь

грусть



Перевод:

smutek

Русско-чешский словарь

грусть



Перевод:

zármutek, žal, truchlivost, rmut, tesknota, bol, smutek, stesk, chmura
Большой русско-украинский словарь

грусть



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.чувство уныния, легкой печалисмуток імен. чол. роду, тільки одн.

¤ быть в печали -- бути у смутку


2020 Classes.Wiki