АНШЛАГ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

АНШЛАГ


Перевод:


м.

1. театр. the ❝sold out❞ notice; full house

пьеса идёт с аншлагом — the show is sold out for every performance; the house is full

2. (крупный заголовок в газете) banner-headline


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



АНЧОУС

АНЮТИН




АНШЛАГ перевод и примеры


АНШЛАГПеревод и примеры использования - фразы
аншлагfull house
нас аншлагa full house
нас аншлагFull house
сегодня аншлагfull house tonight
У нас аншлагFull house
у нас аншлагWe have a full house

АНШЛАГ - больше примеров перевода

АНШЛАГПеревод и примеры использования - предложения
На него был бы аншлаг.He would fill the theaters.
Публика сгорает от нетерпения. У нас сегодня аншлаг, видите?So many gentlemen are unattended.
Успех будет без вопросов. Я тебе говорю - на премьере будет аншлаг.It will be a big hit, a blitz to the top, I'm telling you now.
Настоящий аншлаг.It's a full house.
Теперь у нас точно аншлаг!OK, that's it for this performance!
Номеров нет, в городе аншлаг... а я только что нанял вторую съёмочную группу.The rooms are full, the town is sold out... and I just hired a second crew.
Вам лучше пораньше выезжать. В " Опере" сегодня аншлаг, поэтому в центре будут пробки.The gala at the Opera will jam up traffic, so don't dawdle.
Сегодня вечером будет аншлаг!We'll sell out tonight!
Аншлаг!- Packed house.
Полный аншлаг!- Absolutely packed.
Аншлаг на суперкубке Симпсон отстает на 6 очков, осталось 2 секунды.A sellout crowd at the Super Bowl Simpson down by six with two seconds left.
Да уж, похоже там будет аншлаг.Well, that must be mounted.
[Дед] "В тот вечер в пабе было битком, аншлаг... "...все собрались, чтобы услышать результаты замеров.[Grandfather] That night, the pub did big business... as all gathered to hear the result.
- У вас аншлаг. - Да.- You're quite busy.
Иисусе, полный аншлаг.Jeez, full house.


Перевод слов, содержащих АНШЛАГ, с русского языка на английский язык


Перевод АНШЛАГ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

аншлаг



Перевод:

{N}

անշլագ

Русско-белорусский словарь 1

аншлаг



Перевод:

аншлаг, -га муж.

Русско-белорусский словарь 2

аншлаг



Перевод:

аншлаг; аншляг

Русско-новогреческий словарь

аншлаг



Перевод:

аншлаг

м театр. ἡ πιένα:

спектакль идет с \~ом ἡ παράσταση ἔχει πιένα.

Русско-казахский словарь

аншлаг



Перевод:

аншлаг (спектакльдің, концерттің, лекцияның барлық билеті сатылғанын аңғартаын мәлімдеме); спектакль прошел с аншлагом спектакль аншлагпен өтті
Русско-киргизский словарь

аншлаг



Перевод:

м.

аншлаг (спектаклге, концертке, лекцияга кирүү үчүн сатылуучу бардык билеттердин сатылып бүткөндүгү жөнүндө жарыялоо).

Большой русско-французский словарь

аншлаг



Перевод:

м.

пьеса идёт с аншлагом — la pièce fait salle comble, la pièce se joue à guichet(s) fermé(s)

Универсальный русско-польский словарь

аншлаг



Перевод:

Rzeczownik

аншлаг m

ogłoszenie że wszystkie bilety są sprzedane

Русско-сербский словарь

аншлаг



Перевод:

аншла́г м. театр.

пун сбор, успех

представле́ние идёт с аншла́гом — представа има успех

аню́тин Анјутин (од имена Ана — Анјута)

аню́тины глазки — алпске љубичице

Русский-суахили словарь

аншлаг



Перевод:

аншла́г

театр. hali ambapo tikiti zote zimeuzwa (-)

Русско-таджикский словарь

аншлаг



Перевод:

аншлаг

аншлаг

Большой русско-итальянский словарь

аншлаг



Перевод:

м. театр.

"tutto esaurito"

спектакль идёт с аншлагом — lo spettacolo registra il tutto esaurito; lo spettacolo tiene il cartellone

Русско-португальский словарь

аншлаг



Перевод:

м

casa a cunha, lotação esgotada

Большой русско-чешский словарь

аншлаг



Перевод:

plakát

Русско-чешский словарь

аншлаг



Перевод:

plakát
Большой русско-украинский словарь

аншлаг



Перевод:

сущ. муж. родааншлаг

2020 Classes.Wiki