ГУДЕТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Я начинаю понимать, что я им не нужен, я ощущаю холодный пот, и голова начинает гудеть, и в голове мутится, темные пятна перед глазами, и говорят, что у меня высокое давление, но я всегда холоден, как лед!	I start to figure maybe they won't take me... and some cold sweat runs down the middle of my back, and my head begins to buzz... and everything in the middle of the room begins to swim... and I get black spots in front of my eyes... and they say I've got high blood pressure again. And all the time I'm cool as ice!
Перестань гудеть!	Hold that noise!
Я только посмотрел в окно - и начало гудеть.	I looked into the window and it went off.
В городе запрещено гудеть.	You can't use your horn here.
Если цивилизации не всегда уничтожают себя вскоре после изобретения радиоастрономии, то все небо должно тихо гудеть от посланий со звезд и сигналов от цивилизаций, невообразимо старше и мудрее чем наша.	So if civilizations do not always destroy themselves shortly after discovering radio astronomy then the sky may be softly humming with messages from the stars with signals from civilizations enormously older and wiser than we.
Нет, нет, нет. Никто, кроме меня гудеть не будет, ясно?	Nobody honks this horn but me, okay, pal?
Ещё бы ей не гудеть.	They went in humming it.
Хватит гудеть!	Buzz off!
Да, но все же, если бы я была компетентна, я бы предложила чуть чаще прочищать желудок и чуть меньше гудеть.	- Yes, if I were a different sort, I'd suggest a little more of the purging, a little less of the binging.
Для того они и нужны, сабвуферы, чтобы низко гудеть.	After all, that's what a boom box is supposed to do. That's what it does.
"рубы стали гудеть. " мы немного испугались, вот и все.	The pipes went crazy and we all got a little scared, that's all.
Нет, эти ребята могут гудеть, сколько угодно.	No, these guys can honk all they want.
Мне пора идти, моя очередь гудеть.	I gotta go, it's my turn to steer.
Мне нужно отдохнуть, если мы собираемся гудеть всю ночь.	I gotta get rest if we're gonna go all night.
У меня есть немного энергетиков Если хочешь гудеть всю ночь.	I got some uppers if you want to party all night.

Перевод слов, содержащих ГУДЕТЬ, с русского языка на английский язык

Перевод ГУДЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

гудеть

Перевод:

- stridere (apes stridunt); clangere; fremere; mugire;

Русско-армянский словарь

гудеть

Перевод:

{V}

դռռալ

Русско-белорусский словарь 1

гудеть

Перевод:

несовер. гусці, гудзець

ноги гудят — ногі гудуць

Русско-белорусский словарь 2

гудеть

Перевод:

гудзець; гусці; гусьці

Русско-новогреческий словарь

гудеть

Перевод:

гудеть

несов βουίζω, βομβώ / σφυρίζω (о гудке)! οὐρλιάζω (о сирене)/ κορνάρω (тк. об автомобильном гудке).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

гудеть

Перевод:

гудеть βουίζω σφυρίζω (ο гудке)

Русско-шведский словарь

гудеть

Перевод:

{²t'u:tar}

1. tutar

Русско-венгерский словарь

гудеть

Перевод:

• ветерsüvölteni

• давать сигналыdudálni

• жужжатьzümmögni

• машинаtülkölni

• моторzúgni

• о печкеdorombolni

• шмель, осаdongani

• búgni

Русско-казахский словарь

несов.1. гулеу, айғайлау;- в трубе гудит ветер трубада жел гулейді;- гудок гудит гудок айғайлайды;2. шулау, дүңгірлеу;- у меня гудит в ушах менің құлағым шулайды (дүңгірлейді);3. сыздау;- ноги гудят аяқтарым сыздайды

Русско-киргизский словарь

гудеть

Перевод:

несов.

дарылдоо, дүрүлдөө, күүлдөө, кыйкыруу, өкүрүү;

гудок гудит гудок кыйкырат;

ветер гудит шамал күүлдөйт;

от шума машины у меня гудит в ушах машинанын күүлдөгөн үнүнөн менин кулагым чуулдап турат.

Большой русско-французский словарь

гудеть

Перевод:

bourdonner vi (о колоколе); vrombir vi (о жуке, самолёте); hurler (придых.) vi (о сирене, ветре); corner vi, klaxonner vi (об автомобиле)

гудок гудит — la sirène de l'usine hurle

ветер гудит в трубе — le vent hurle dans la cheminée

••

у меня в ушах гудит — j'ai les oreilles qui tintent (или qui sifflent)

Русско-латышский словарь

гудеть

Перевод:

dunēt, dūkt, rūkt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

гудеть

Перевод:

гурьлемек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

гудеть

Перевод:

gürlemek

Русско-крымскотатарский словарь

гудеть

Перевод:

гурьлемек

Краткий русско-испанский словарь

гудеть

Перевод:

несов.

1) zumbar vi; ulular vi, silbar vi, aullar vi (завывать); tañer (непр.) vt, sonar (непр.) vt (о колоколе); bocinar vi (об автомобиле)

2) прост. (болеть, ныть) doler (непр.) vi

••

у меня в ушах гудит — me zumban los oídos

Русско-польский словарь

гудеть

Перевод:

Ibuczeć (czas.)IIhuczeć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

гудеть

Перевод:

Czasownik

гудеть

huczeć

gwizdać

Русско-чувашский словарь

гудеть

Перевод:

прич. действ, наст, гудящий, прош. гудевший; деепр. гудя) глаг.несов. кашкӑр, кашкарт, янра, сӗрле; теплоход гудит теплоход кӑшкӑртать; на цветах гудели пчӗлы чечексем ҫинче вӗлле хурчӗсем сӗрленӗ ♦ ноги гудят ура сӑрӑлтатать

Русско-персидский словарь

гудеть

Перевод:

فعل استمراري : هوهو کردن ، وزوز کردن ؛ بوق زدن ، سوت زدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

гудеть

Перевод:

tute

Русско-сербский словарь

гудеть

Перевод:

гуде́ть

1) (буба) зујати

2) (звоно) брујати

3) (сирена) урлати, завијати

Русский-суахили словарь

гудеть

Перевод:

гуде́ть

-piga honi, -ng'ong'a, -vuma

Русско-татарский словарь

гудеть

Перевод:

1.гүләү, улау, кычкырту; ветер гудит в трубе морҗада җил улый; в ушах гудит колак шаулый; гудок гудит гудок кычкырта 2.гөжләү (чебен, коңгыз һ.б.ш. тур.) 2.гөжләү; ноги гудят аяклар гөжләп тора (арудан)

Русско-таджикский словарь