1. (с сильным резонансом) hollow, resonant
2. (громкий) resounding
гулкий звук — booming (sound)
ГУЛКИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ГУЛКИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
(Гулкий рёв) | (Echoing growl) |
Гулкий звук, как в большом пустом доме. | A hollow sound, like in a large empty house. |
Больше на век не смолкал этот гулкий... вопль из преисподней. | "Will she never have done, then... "that ghoul queen of a million dead bodies? |
Если мы столкнемся лбами, то услышим гулкий звон. | If we put our heads together, you'll hear a hollow noise. |
И ещё, из её естества исходит такой гулкий звук потому что у них во время родов женщины стоят прямо... словно дикие животные. | There's this thunderous sound that comes from their cooch on account of the fact that they birth a child standing upright like a wild animal. |
[кудахтанье] [гулкий стук в трубах] | [chickens clucking] [faucet squeaks] [pipes clank] |
Стук моего сердца, гулкий, как молотком по материи. | The sound of my heart beating, like a hammer against cloth. |
(гулкий смех) | (laughter echoing) |
Стадион очень большой и гулкий. | - Oh. The stadium's just really big and boomy. |