ГУЛЯТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ГУЛЯТЬ


Перевод:


1. (совершать прогулку) go* for a walk, take* a walk / stroll; (проводить время на воздухе) be out of doors, be in the fresh air

он гуляет в парке — he is talking / having a walk in the park

2. разг. (быть свободным от работы) have time off, или free time

3. разг. (веселиться) make* merry, enjoy oneself, have a good time; (кутить) carouse, have, или be on, the spree

4. (с тв.) разг. (быть в близких, любовных отношениях) go* (with)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ГУЛЯНЬЕ

ГУЛЯШ




ГУЛЯТЬ перевод и примеры


ГУЛЯТЬПеревод и примеры использования - фразы
будет гулятьwill walk
будет гулять на свободеwalk free
будет гулять сwill walk with
будет гулять с любойwill walk with any woman
будет гулять с любой вwill walk with any woman in
будет гулять с любой в этомwill walk with any woman in this
будет гулять с пулейto walk anywhere with a bullet
будет гулять с пулей вto walk anywhere with a bullet in
вашему сыну будет гулятьfor your son to walk
вашему сыну будет гулятьfor your son to walk anywhere
вашему сыну будет гулять сfor your son to walk anywhere with
вашему сыну будет гулять сyour son to walk anywhere with a
вместе гулятьgo out together
вместе гулятьout together
Все ходят гулятьEverybody goes outside

ГУЛЯТЬ - больше примеров перевода

ГУЛЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
что-нибудь повседневное= и пойдем гулять. И за руки держаться.=Wear jeans and put on a cap,= and let's go for a walk.
Ни за что не догадаешься - мы пошли гулять.-You can never guess. -We went walking.
Ты никогда не догадаешься - мы пошли гулять.You could never guess. We went walking.
Гулять, так гулять.Started out fresh, so to speak.
Она взяла себе другое имя и даже не позволяет ребенку гулять.She's taken a phony name and won't even let the kid out.
Ты ему теперь не нужен, пойдём гулять.They don't need you. Let's go out.
Верно, подготовься, пойдём гулять.You're right. Get ready.
Я уже не хочу гулять.I don't want to go out anymore anyway.
Мы вернёмся, я тебе обещаю, что пойдём гулять.But we,ll be back, and I promise we'll live it up.
Нам нужно зерно возить, а он гулять собирается!Who do they take me for?
У меня нет правила гулять с замужними женщинами.I don't make it a policy to run around with married women.
Почему мы должны гулять с ней, когда есть слуги--Why we have to wheel a baby when we have servants...
он будет гулять на свободе, дышать свежим воздухом, слушать пение птиц, ходить в оперу, кино... в то время как я...He will be walking the streets alive, breathing the air... listening to the birds, going to the opera, the movies. While I...
Кин-тян ещё не может гулять.Kin-chan's not ready to go out yet.
Если они девочки, ты украсишь их волосы лентами, и будешь гулять с ними по воскресеньям.If they're girls, you can put hair ribbons on them and take them walking on Sundays.


Перевод слов, содержащих ГУЛЯТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ГУЛЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

гулять



Перевод:

- ambulare (in hortis); spatiari;
Русско-армянский словарь

гулять



Перевод:

{V}

զբոսնել

ճեմել

շրջագայել

շրջել

պտտել

Русско-белорусский словарь 1

гулять



Перевод:

несовер. в разн. знач. гуляць

Русско-белорусский словарь 2

гулять



Перевод:

гуляць

Русско-болгарский словарь

гулять



Перевод:

разхождам се г

Русско-новогреческий словарь

гулять



Перевод:

гулять

несов

1. κάνω περίπατο, κάνω βόλτα, σεργιανίζω·

2. (быть без дела) разг εἶμαι ἀργόσχολος, ἀργώ·

3. (веселиться) разг διασκεδάζω/ γλεντώ (кутить).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

гулять



Перевод:

гулять κάνω περίπατο \~ по городу κάνω βόλτα στην πόλη
Русско-шведский словарь

гулять



Перевод:

{hålerig'ång:}

1. håller i gång

{promen'e:rar}

2. promenerar

promenera i rask takt--идти быстрым шагом

{spats'e:rar}

3. spatserar

Русско-венгерский словарь

гулять



Перевод:

бродитьbarangolni

бродитьkószálni

веселитьсяszórakozni -ik

кутитьmulatni

• sétálni

Русско-казахский словарь

гулять



Перевод:

несов.1. (совершать прогулку) серуендеу, сайрандау, қыдыру;2. разг. (бездельничать) бос тұру;- қол бос болу;- он гуляет вторую неделю без дела ол екінші жеті қыдырып жүр;3. прост. көңіл көтеру;- гулять на свадьбе үйлену тойында сайрандау;4. жүру;- она гуляла с ним ол әйел онымен жүрген;- она рано стала гулять ол қыз ерте жүре бастады;-ветер гуляет жел гуілдеп тұр
Русско-киргизский словарь

гулять



Перевод:

несов.

1. (совершать прогулку) сайрандоо, сейилдөө, тамаша кылуу;

2. разг. (веселиться, кутить) ырдап-бийлеп, ичкилик ичип, көңүл ачуу;

3. разг. (быть свободным от работы) иштебей бекер жүрүү;

гулять без дела бекер басып жүрүү.

Большой русско-французский словарь

гулять



Перевод:

1) se promener

ребёнку нужно больше гулять — l'enfant a besoin de plus de grand air

гулять с собакой — promener le chien

гулять в лесу — se promener dans la forêt

2) (быть без дела) разг. musarder vi

мы гуляли два дня — nous avons eu deux jours de repos

3) (веселиться) разг. s'amuser; faire la noce (кутить)

гулять на свадьбе — s'amuser à la noce

Русско-латышский словарь

гулять



Перевод:

klaiņāt, klīst, staigāt, pastaigāties; būt dīkā, slaistīties; negulēt, būt nomodā; zaļi padzīvot, līksmot, dzīrot, uzdzīvot; iet, vilkt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

гулять



Перевод:

1) кезмек, кезинмек

гулять по набережной - ялы боюнда кезинмек

2) (бездельничать) чалышмамакъ, вакъытны бош кечирмек

3) (веселиться) кейф чатмакъ (сюрмек), кейфленмек, эгленмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

гулять



Перевод:

1) kezmek, kezinmek

гулять по набережной - yalı boyunda kezinmek

2) (бездельничать) çalışmamaq, vaqıtnı boş keçirmek

3) (веселиться) keyf çatmaq (sürmek), keyflenmek, eglenmek

Русско-крымскотатарский словарь

гулять



Перевод:

несов.

1) кезмек, кезинмек

гулять по набережной — ялы боюнда кезинмек

2) разг. (бездельничать) чалышмамакъ, вакъытны бош кечирмек

3) разг. (веселиться) кейф чатмакъ (сюрмек), кейфленмек, эгленмек

Краткий русско-испанский словарь

гулять



Перевод:

несов.

1) pasear vi

2) разг. (быть свободным от работы) holgar (непр.) vi, descansar vi; vagar vi, holgazanear vi, haraganear vi (бездельничать)

3) перен. (о земле) descansar vi

4) (веселиться) divertirse (непр.); parrandear vi (кутить)

5) разг. (не спать-о ребенке) velar vi

6) с + твор. п., прост. (быть в интимных отношениях) tener intimidad

••

гулять по рукам разг. — pasar de mano en mano

Русско-польский словарь

гулять



Перевод:

Ihulać (czas.)IIspacerować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

гулять



Перевод:

Czasownik

гулять

spacerować

przechadzać się

Potoczny imprezować

Русско-польский словарь2

гулять



Перевод:

spacerować;

Русско-чувашский словарь

гулять



Перевод:

глаг.несов.1. уҫӑлса ҫӳре^ уткаласа ҫӳре; гулять в парке паркра уҫӑлса ҫӳре2. (син. веселиться, кутить) еҫсе ҫи; гулять на свадьбе туйра ӗҫсе ҫи3. с кем савӑш, ҫӳре, юрат; гулять с девушкой хӗрпе ҫӳре
Русско-персидский словарь

гулять



Перевод:

فعل استمراري : گردش کردن ؛ ول گشتن

Русско-норвежский словарь общей лексики

гулять



Перевод:

spasere

Русско-сербский словарь

гулять



Перевод:

гуля́ть

1) шетати, корзирати

2) пијанчити, лумповати

3) веселити се

4) варати супруга(у)

Русский-суахили словарь

гулять



Перевод:

гуля́ть

(прогуливаться) -barizi, -randa, -rauni, -tembea, -jitembelea, -zinga;

гуля́ть по доро́ге — -randa kwenye barabara;тот, кто гуля́ет но́чью — mwanga (wa-);гуля́ющий челове́к — mtembezi (wa-)

Русско-татарский словарь

гулять



Перевод:

1

Русско-таджикский словарь

гулять



Перевод:

гулять

сайр кардан, сайру гашт кардан

Русско-немецкий словарь

гулять



Перевод:

spazierengehen vi (s)

гулять по городу — durch die Stadt bummeln vi (s,h)

Большой русско-итальянский словарь

гулять



Перевод:

несов. (сов. прогулять)

1) passeggiare vi (a), andare a spasso

гулять с детьми — passeggiare coi bambini

по комнатам гуляет ветер — il vento corre per le stanze / prende d'infilata le stanze

2) разг. (иметь выходной день) aver festa

мы гуляли два дня — abbiamo fatto due giorni di festa

3) прост. far baldoria (веселиться); gozzovigliare vi (a) (кутить)

гулять на свадьбе — banchettare a un matrimonio

••

гулять по рукам — passare di mano in mano

Русско-португальский словарь

гулять



Перевод:

нсв

passear vi; рзг (быть свободным от работы) folgar vi; рзг (кутить) pandegar vi; farrear vi bras; (распутничать) levar uma vida desregrada; debochar vi

Большой русско-чешский словарь

гулять



Перевод:

procházet se

Русско-чешский словарь

гулять



Перевод:

zahálet, bavit se, procházet se, chodit
Большой русско-украинский словарь

гулять



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: гуляя

1. совершать прогулку2. перемещаться в разных направлениях, перемещаться3. быть свободным от работы, веселиться, кутить4. (с кем) быть в близких, любовных отношенияхгуляти

Дієприслівникова форма: гулявши, гуляючи

¤ 1. гулять с детьми -- гуляти з дітьми

¤ 2. ветер гуляет -- вітер гуляє

¤ 3. гуляли два дня -- гуляли два дні

¤ гулять на свадьбе -- гуляти на весіллі

¤ 4прост. она гуляет с бригадиром -- вона гуляє з бригадиром


2020 Classes.Wiki