ДАВИТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ДАВИТЬСЯ


Перевод:


подавиться

1. (тв.) choke (with)

2. тк. несов. (тв.; глотать с трудом) choke down (d.)

3.:

давиться от кашля — choke / suffocate with coughing

он давится от кашля — his cough is choking / suffocating him, he is choked by his cough

давиться от смеха — choke with laughter

4. страд. к давить 2, 3


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ДАВИТЬ

ДАВКА




ДАВИТЬСЯ перевод и примеры


ДАВИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ДАВИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
И не наваливайтесь! Можно не давиться, а?I think I lost my head.
Синьора говорит, что вы можете идти давиться, куда хотите! Она этого не сказала, но я уверена, что подумала!Signora is not replying but it looks she's thinking you can go choke yourself anywhere you like!
Тебе не уготованы мучения: зловещему ворону не придётся выклёвывать твои глаза, стервятнику не придётся давиться твою печенью, вырывая её из тебя утром, днём и в полночь.There is no tribulation in store for you, there is no crow with sinister designs on your eyeballs, no vulture has been assigned the indigestible chore of tucking into your liver morning, noon, and night.
Если мне опять придётся давиться этими гадкими крекерами...If I gotta choke down on one more of those moldy, disgusting crackers...
Стоит откусить кусок, как тебе в язьiк вонзаются иголки, которьiми тьi начинаешь давиться.When you take a bite, you've got pins poking you in the mouth. Choking you in the mouth.
Момент, когда от смеха начинаешь давиться.And I ride my own melt.
Я не буду давиться бифштексом в пол-пятого чтобы сэкономить пару баксов.I'm not force-feeding myself a steak at 4:30 to save a couple bucks.
Да, благодарю Вас, если Вам есть что сказать, Бога ради, хватит давиться правдой - уже выплюньте ее!Thank you If you have something to tell us, for God's sake, spit it out!
Зачем тебе давиться карпом?You don't have to snack on carp anymore.
Придется давиться этими пузырьками.To conquer half of the world to drink this wee of cat!
Соломенная шапочка будет есть спагетти, а я буду давиться картошкой.Hayflower gets spaghetti and I have to eat potatoes.
Давиться сосисками и кашей?Choking on bangers and mash?
Буду давиться бобами.I'll stick with beans.
Я не хочу давиться 30-40 таблетками каждый день, терять волосы, беспомощно валяться, не в состоянии даже встать с постели... Быть в таком тошнотворном состоянии, что не смогу даже поднять головы.I don't wanna choke down 30 or 40 pills every single day, lose my hair, and lie around, too tired to get up... and so nauseated that I can't even move my head.
В прошлый раз его отдали настоящему вегетарианцу, и мне пришлось давиться жирным тёплым салатом, который...'Cause last time they actually gave it to a vegan, and they, uh... forced me to eat this clammy, warm, creamy salad thing, which was...


Перевод слов, содержащих ДАВИТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод ДАВИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

давиться



Перевод:

1) (от чего-либо застрявшего в горле) давіцца

(от кашля, смеха, рыданий) душыцца

2) (лишать себя жизни повешением) вешацца

3) страд. душыцца

расціскацца, ціснуцца

см. давить 2, 3

Русско-белорусский словарь 2

давиться



Перевод:

душыцца; ціснуцца

Русско-новогреческий словарь

давиться



Перевод:

давить||ся

1. (чем-л.) πνίγομαι; \~ся от смеха πνίγομαι ἀπό τά γέλια·

2. (глотать с трудом) разг μοῦ στέκεται στό λαιμό.

Русско-шведский словарь

давиться



Перевод:

{²c'i:knar}

1. kiknar

hon kiknade av skratt--она задыхалась от смеха

Русско-венгерский словарь

давиться



Перевод:

от чегоfulladozni -ik vmitől

Русско-казахский словарь

давиться



Перевод:

несов.1. чем. түйілу, тығылу, қадалу, тамаққа тұру;- давиться костью тамаққа сүйек қадалды;2. чем. буылу (жөтелден, күлуден);3. прост. қысылу;- давиться в автобусе автобуста қысылу
Русско-киргизский словарь

давиться



Перевод:

несов.

1. (чем-л.) какоо;

давиться костью сөөккө какоо;

2. перен. боору эзилүү, боору катуу;

давиться от смеха күлкүдөн боор эзилүү;

3. (глотать торопясь) бурдугуп жуталбоо.

Большой русско-французский словарь

давиться



Перевод:

1) (чем-либо) s'étrangler avec qch

давиться от смеха — étouffer de rire

2) (жадно есть) manger vt avec avidité; déglutir vt, vi avec peine (глотать с трудом)

3) страд. être + part. pas. (ср. давить)

Русско-латышский словарь

давиться



Перевод:

rīstīties; aizrīties; rīt; pakārties

Краткий русско-испанский словарь

давиться



Перевод:

1) atragantarse; ahogarse (задыхаться)

давиться костью — atragantarse un hueso

давиться от кашля (кашлем) — ahogarse por la tos

давиться от смеха — reventar (morirse) de risa

2) разг. (повеситься) colgarse, ahorcarse

3) разг. empujarse

давиться в очереди — apretujarse en la cola, hacer cola a empujones

давиться за чем-либо — apretujarse para conseguir algo

Универсальный русско-польский словарь

давиться



Перевод:

Czasownik

давиться

Potoczny dławić się

dusić się

tłoczyć się

gnieść się

Русско-чувашский словарь

давиться



Перевод:

прич. действ, наст, давящийся, прош. давившийся; деепр. давясь) глаг.несов.1. (син. вешаться) ҫакӑн, ҫакӑнса вил2. пулӗн, пыра ларт; собака давится костью йытӑ пырне шама ларнӑ
Русско-сербский словарь

давиться



Перевод:

дави́ться

1) стискати се

2) гушити се

Русский-суахили словарь

давиться



Перевод:

дави́ться

-kumbana, -songamana, -sukumana

Русско-татарский словарь

давиться



Перевод:

1.төелү, тыгылу, кадалу, тамакка утыру; д. костью тамакка сөяк кадалу 2.күч.буылу (йөткерүдән, көлүдән) 3.гади.кысылу; д. в автобусе автобуста кысылып бару

Русско-таджикский словарь

давиться



Перевод:

давиться

гулӯгир шудан

Русско-узбекский словарь Михайлина

давиться



Перевод:

bosilmoq

Большой русско-итальянский словарь

давиться



Перевод:

несов.

(при глотании см. подавиться) ingozzarsi

давиться от смеха — soffocare dalle risa

Русско-португальский словарь

давиться



Перевод:

engasgar vi, engasgar-se; sufocar vi

Большой русско-чешский словарь

давиться



Перевод:

dusit se

Русско-чешский словарь

давиться



Перевод:

dusit se
Русско-украинский политехнический словарь

давиться



Перевод:

давитися; чавитися


2020 Classes.Wiki