ДАВКА	Перевод и примеры использования - предложения
Какая давка. Мы тут передавим друг друга.	"A moving target is harder to hit."
На перекрестке была такая давка, господин.	There was such a crowd in the market.
Всюду толкотня, давка, очереди.	There are crowds everywhere, standing in long lines.
Неосторожные слова, давка, непонимание... все такое.	Heat of the moment, press of the crowd, various misunderstandings, so forth.
Когда прилетит Ковчег, будет страшная давка на входе. На борту не хватит места на всех.	When the Ark arrives, there will be a terrible crush for the entrance, and they won't let everyone in.
Вторая отвечает: "Я пошла в бар аэропорта, выпила пару напитков, ...поднялась по ноге стюардессы, ...нашла укромное местечко, устроилась, но тут началась давка и я потеряла сознание.	"I went to a bar, I had a couple drinks I crawled up the leg of a stewardess I nestled in and passed out all snuggled up.
- Будет та еще давка.	- It'll be a squeeze.
Сержант, это уже давка.	Sergeant, this is chaos.
Я решил, что обеденная давка - не самоe лучшее время, для решения этого вопроса, но я обещаю тебе, ты получишь назад свою работу завтра.	The dinner rush wasn't the best time to ask but I promise, you will get your job back tomorrow.
Давка предотвращает их от расправление их крыльев, и куриц не может даже выполните минимальные естественные инстинкты.	Crowding prevents them from spreading their wings, and the hens cannot even fulfill minimal natural instincts.
В общем, началась давка.	Anyway, there was a stampede. Anyway, there was a stampede.
Если давка прекратится хоть на мгновение, драгоценное тепло улетучится.	If the huddle breaks, even for a moment, precious heat escapes.
Давка. - Я справлюсь.	- I'll manage.
У нас тут ужасная давка.	We're crowded back here.
Кто-то в толпе в час пик заметит маску, и начнётся давка.	Rush hour crowd sees anyone in a mask, there's gonna be a stampede.

Перевод слов, содержащих ДАВКА, с русского языка на английский язык

Перевод ДАВКА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

давка

Перевод:

- turbo (m) (densi vulgi); turba; tumultus; stipatio (ingens);

Русско-армянский словарь

давка

Перевод:

{N}

ճզմւմ

Русско-белорусский словарь 1

давка

Перевод:

разг. цісканіна, -ны жен., таўкатня, -ні жен.

Русско-белорусский словарь 2

давка

Перевод:

цісканіна; ціскатня

Русско-новогреческий словарь

давка

Перевод:

давка

ж ὁ συνωστισμός, τό στρίμωγμα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

давка

Перевод:

давка ж о συνωστισμός, το στρίμωγμα

Русско-венгерский словарь

давка

Перевод:

толчеяcsődület

Русско-казахский словарь

давка

Перевод:

қыспақ;- сығылысу, кептелу;- у входа в здание образовалась давка ғимараттың кіре берісінде қыспақ болды

Русско-киргизский словарь

давка

Перевод:

ж.

кысылыш, сыгылыш, тыгылыш;

у входа в здание образовалась давка үйдүн эшигинде тыгылыш болду.

Большой русско-французский словарь

давка

Перевод:

ж.

presse f; cohue f; bousculade f (толкотня)

давка у входа — bousculade à l'entrée

Русско-латышский словарь

давка

Перевод:

drūzmēšanās, spaidīšanās, spiešanās, drūzma, burzma

Краткий русско-испанский словарь

давка

Перевод:

ж. разг.

apretura f, apretón m

давка в метро — las apreturas del metro

Русско-монгольский словарь

давка

Перевод:

чихэх, гудрах, шахаж идүүлэх, ша

Русско-польский словарь

давка

Перевод:

Iścisk (m) (rzecz.)IItłok (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

давка

Перевод:

Rzeczownik

давка f

ścisk m

tłok m

tłoczenie odczas. n

Русско-персидский словарь

давка

Перевод:

فقط مفرد : ازدحام ، شلوغي

Русско-норвежский словарь общей лексики

давка

Перевод:

trengsel

Русско-сербский словарь

давка

Перевод:

да́вка ж.

1) гњечење, цеђење

2) тискање, навала, гужва

Русский-суахили словарь

давка

Перевод:

да́вка

buburushano (ma-), kakara (-), kikiri (-), kukuru (-), mbumburuzano (mi-), msongano (mi-), msonge (mi-), msongo (mi-), msukumano (mi-), sakata (-), kusukumana, vuguvugu la watu (ma-), zahama (-)

Русско-татарский словарь