даўномінулы

давнопрошедшее время грам. — даўномінулы час

давнопрошедший, ­ая, -ее

байыркы өткөн;

в давнопрошедшие времена байыркы өткөн чактарда;

давнопрошедшее время грам. байыркы өткөн чак.

très ancien

давнопрошедшие времена — temps m pl jadis

••

давнопрошедшее время грам. — plus-que-parfait m

sen pagājis

прил.

muy antiguo, remoto, antañazo

давнопрошедшие времена — tiempos de antaño, tiempos pretéritos

••

давнопрошедшее время грам. — pluscuamperfecto m

-ая

-ее

күптән үтеп киткән, күптән булган, әллә кайчангы △ д. время грам.күптән үткән заман

давнопрошедший

кӯҳан, хеле қадим

прил.

remoto, dei tempi passati

давнопрошедшие события — avvenimenti remoti; accaduti molti anni prima

прл

remoto, distante, longínquo, afastado

••

- давнопрошедшее время

předminulý čas