ДАМОКЛОВ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ДАМОКЛОВ перевод и примеры
| ДАМОКЛОВ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Дамоклов | Damocles |
| дамоклов меч | sword of Damocles |
| Дамоклов меч | The sword of Damocles Is |
| Дамоклов меч надо | The sword of Damocles Is |
ДАМОКЛОВ - больше примеров перевода
| ДАМОКЛОВ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Дамоклов меч надо мною висит, и кто-то у нити наготове стоит | The sword of Damocles Is hanging over my head I've got the feeling someone's Gonna be cutting the thread |
| Дамоклов меч надо мною висит! | The sword of Damocles Is hanging over my head |
| С течением лет к нему вернется его уверенность но он не будет знать, что дамоклов меч занесен над его головой. | He'll slowly regain his confidence... as the months and years drift by... blissfully unaware... that the sword of Damocles is dangling just above his head. |
| Пока эта книга не будет уничтожена, она будет висеть у меня над головой как Дамоклов меч. | Until that book is destroyed, it's going to hang over my head like a sword of Damocles. |
| Дамоклов... меч? | The Sword of... Damocles...? |
| Ты хочешь, чтобы это висело надо мной, как дамоклов меч. Пока тебе чего-то не захочется, да? | You wanna keep it and hang it over my head until the next time you want something? |
| Никто не уйдет до тех пор, пока этот Дамоклов меч не перестанет висеть над моей головой. | Nobody is going anywhere, as long as this sword of Damocles is hanging over my head. |
| Все эти ребята, против которых ты выступаешь, те, кто занес дамоклов меч над головами женщин, пытающихся стать лучше, все они получили образование в коллежде. | So all of these guys that you're about to testify to, the ones who are, you know, holding the sword of Damocles over the heads of women trying to better themselves, they all have college educations. |
| Но, могу поспорить, фразу про дамоклов меч ты узнала в коллежде. | Okay, but that the sword of Damocles reference, I bet you learned that in college. |
| — Дамоклов меч над Нью-Йорком! | - The Sword of Damocles hanging over New York! |
| Можно сказать - дамоклов меч. | A Damocles' sword, if you will. |
Перевод слов, содержащих ДАМОКЛОВ, с русского языка на английский язык
Перевод ДАМОКЛОВ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki