ДАТИРОВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДАТИРОВАТЬ


Перевод:

несов. и сов. (вн.)

date (d.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ДАТИРОВАННЫЙ ←

→ ДАТСКИЙ



ДАТИРОВАТЬ перевод и примеры


ДАТИРОВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ДАТИРОВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
В любом случае, я смогу датировать усыновление лишь задним числом, пятью годами раньше, 1938 годом.As it is, I'll have to backdate the adoption papers five years,... to 1938.
Не могу датировать с точностью, но это явно не 1880-е.I can't tell you what the date on it is, but it is not 1880.
Эти занавески, вероятно, можно было датировать временами Гёте.Those curtains probably dated from the time of Goethe.
Могу я датировать его задним числом?May I backdate this?
Я тут думала над тем, как датировать эти кости не повредив их.I've been cogitating on the problem of how to date these bones without compromising them.
Г-н Финьон, я не могу датировать архивную запись.Mr Fignon, I've an old recording that I can't date.
Как можно датировать кого-то...How can you date someone...
И они сказали, очень важно, подписать и датировать эти документы, в которых вы обещаете не подавать в суд.Oh, and they said it was very important that you sign and date all these release forms, waiving your right to any legal recourse or something like that.


Перевод слов, содержащих ДАТИРОВАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ДАТИРОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

датировать



Перевод:

- ad diem referre;

• датировать документ - documento diem, annum, saeculum adscribo;

• датированный - ad diem relatus;

Русско-армянский словарь

датировать



Перевод:

{V}

թվագրել

թվականը որոշել

Русско-белорусский словарь 1

датировать



Перевод:

совер., несовер. датаваць

Русско-белорусский словарь 2

датировать



Перевод:

датаваць

Русско-новогреческий словарь

датировать



Перевод:

датирова||ть

сов и несов βάζω τή{ν} ήμε-ρομηνία{ν}, χρονολογώ.

Русско-шведский словарь

датировать



Перевод:

{dat'e:rar}

1. daterar

datera ett brev--датировать письмо svärdet kan dateras till järnåldern--меч может быть отнесён к железному веку

Русско-венгерский словарь

датировать



Перевод:

• datálni vmit

• keltezni

Русско-казахский словарь

датировать



Перевод:

сов. и несов. что мерзімін қою (документке күнін, айын, жылын қою); датировать сегодняшним числом бүгінгі күнмен датасын қою
Русско-киргизский словарь

датировать



Перевод:

сов. и несов. что

даталоо, датасын коюу (убактысын көрсөтүү);

датировать сегодняшним числом бүгүнкү число менен даталоо;

датировать события окуяны даталоо.

Большой русско-французский словарь

датировать



Перевод:

dater vt (de), mettre la date

датировать событие — dater un événement

датировать вчерашним числом — antidater (d'un jour, etc.)

датировать завтрашним и т.д. числом — postdater (d'un jour, etc.)

Русско-латышский словарь

датировать



Перевод:

datēt; noteikt datumu, datēt

Краткий русско-испанский словарь

датировать



Перевод:

сов., несов., вин. п.

fechar vt, poner la fecha, datar vt, poner la data

Русско-польский словарь

датировать



Перевод:

datować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

датировать



Перевод:

Czasownik

датировать

datować

ustalać datę

Русско-норвежский словарь общей лексики

датировать



Перевод:

datere

Русско-сербский словарь

датировать



Перевод:

дати́ровать

датирати, ставити датум

неве́рно дати́ровано — неисправно поствљен датум

Русский-суахили словарь

датировать



Перевод:

дати́ровать

-andikia tarehe

Русско-татарский словарь

датировать



Перевод:

датасын (дата) кую (күрсәтү); д. сегодняшним числом бүгенге датаны кую

Русско-таджикский словарь

датировать



Перевод:

датировать

таърих гузоштан, сана гузоштан

Русско-немецкий словарь

датировать



Перевод:

datieren vt, das Datum angeben

Русско-итальянский экономический словарь

датировать



Перевод:

datare

- датировать задним числом

Русско-итальянский юридический словарь

датировать



Перевод:

datare

Большой русско-итальянский словарь

датировать



Перевод:

сов., несов.

datare vt, mettere la data

датировать задним числом — retrodatare vt

- датироваться

Русско-португальский словарь

датировать



Перевод:

сов нсв

datar vt, pôr data (em)

Большой русско-чешский словарь

датировать



Перевод:

odatovat

Русско-чешский словарь

датировать



Перевод:

datovat

2020 Classes.Wiki