ДВЕНАДЦАТЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ДВЕНАДЦАТЫЙ


Перевод:


twelfth

двенадцатое мая, июня и т. п. — the twelfth of May, June, etc.; May, June, etc., the twelfth

страница, глава двенадцатая — page, chapter twelve

двенадцатый номер — number twelve

ему (пошёл) двенадцатый год — he is in his twelfth year

уже двенадцатый час — it is past eleven

в двенадцатом часу — after eleven

половина двенадцатого — half past eleven

три четверти двенадцатого — a quarter to twelve

одна двенадцатая — one-twelfth


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ДВЕНАДЦАТИЧАСОВОЙ

ДВЕНАДЦАТЬ




ДВЕНАДЦАТЫЙ перевод и примеры


ДВЕНАДЦАТЫЙПеревод и примеры использования - фразы
VI и восьмой - двенадцатыйVI and eighth to twelfth
VI и восьмой - двенадцатый пункты преамбулыVI and eighth to twelfth preambular paragraphs
VI и восьмой-двенадцатыйVI and eighth
VI и восьмой-двенадцатыйVI and eighth to
VI и восьмой-двенадцатый пунктыVI and eighth to twelfth preambular paragraphs
VI и восьмой-двенадцатый пункты преамбулыVI and eighth to twelfth preambular paragraphs
восставшего в двенадцатыйRisen on the 12th
восставшего в двенадцатый часRisen on the 12th hour of
восставшего в двенадцатый часRisen on the 12th hour of the
восьмой - двенадцатыйeighth to twelfth
восьмой - двенадцатый пункты преамбулыeighth to twelfth preambular paragraphs
восьмой - двенадцатый пункты преамбулыeighth to twelfth preambular paragraphs ,
восьмой-двенадцатыйeighth
восьмой-двенадцатыйeighth to
восьмой-двенадцатый пунктыeighth to twelfth preambular paragraphs

ДВЕНАДЦАТЫЙ - больше примеров перевода

ДВЕНАДЦАТЫЙПеревод и примеры использования - предложения
принимая во внимание также двенадцатый доклад Миссии о правах человекаА/56/273, приложение.,Taking into account also the twelfth report of the Mission on human rights,A/56/273, annex.
1. приветствует двенадцатый доклад Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале о правах человекаА/56/273, приложение.;1. Welcomes the twelfth report of the United Nations Verification Mission in Guatemala on human rights;A/56/273, annex.
подчеркивая взятое в Заключительном документе Конференции 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора недвусмысленное обязательство государств, обладающих ядерным оружием, осуществить полную ликвидацию своих ядерных арсеналов, ведущую к ядерному разоружению, которому привержены все государства-участники в соответствии со статьей VI ДоговораКонференция 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора, Заключительный документ, том I [NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II) и Corr.3], часть I, раздел, озаглавленный «Статья VI и восьмой-двенадцатый пункты преамбулы», пункт 15:6.,Stressing the unequivocal undertaking by the nuclear-weapon States, in the Final Document of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals leading to nuclear disarmament, a goal to which all States parties to the Treaty are committed under its article VI,2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, vol. I (NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II)), part I, section entitled "Article VI and eighth to twelfth preambular paragraphs", para. 15:6.
подчеркивая взятое в Заключительном документе Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора обязательство в отношении дальнейшего сокращения нестратегических ядерных вооруженийСм. Конференция 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора, Заключительный документ, том I [NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II) и Corr.3], часть I, раздел, озаглавленный «Статья VI и восьмой-двенадцатый пункты», пункт 15(9).,Stressing the commitment made in the Final Document of the 2000 Review Conference to the further reduction of non-strategic nuclear weapons,See 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, vol. I (NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II)), part I, section entitled "Article VI and eighth to twelfth preambular paragraphs", para. 15:9.
выражая глубокую озабоченность в связи с тем, что на сегодняшний день достигнут лишь небольшой прогресс в осуществлении тех тринадцати шагов, которые были согласованы на Конференции 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия ДоговораСм. Конференция 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора, Заключительный документ, том I [NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II) и Corr.3], часть I, раздел, озаглавленный «Статья VI и восьмой-двенадцатый пункты преамбулы», пункт 15.,Expressing its deep concern that, to date, there have been few advances in the implementation of the thirteen steps agreed to at the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,See 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, vol. I (NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II)), part I, section entitled "Article VI and eighth to twelfth preambular paragraphs", para. 15.
принимая во внимание недвусмысленное обязательство государств, обладающих ядерным оружием, изложенное в Заключительном документе Конференции 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора, осуществить полную ликвидацию своих ядерных арсеналов, ведущую к ядерному разоружению, которому привержены все государства-участники Договора в соответствии со статьей VI этого ДоговораКонференция 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора, Заключительный документ, том I [NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II) и Corr.3], часть I, раздел, озаглавленный «Статья VI и восьмой-двенадцатый пункты преамбулы», пункт 15:6.,Taking into consideration the unequivocal undertaking by the nuclear-weapon States, in the Final Document of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals leading to nuclear disarmament, to which all the States parties to the Treaty are committed under article VI of the Treaty,2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, vol. I (NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II)), part I, section entitled "Article VI and eighth to twelfth preambular paragraphs", para. 15:6.
7. подтверждает необходимость того, чтобы Подготовительный комитет Конференции 2005 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора рассматривал периодические доклады, которые должны представлять все государства-участники по вопросу об осуществлении статьи I ДоговораUnited Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485., как это предусмотрено в пункте 15(12) Заключительного документа 2000 годаСм. Конференция 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора, Заключительный документ, том I [NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II) и Corr.3], часть I, раздел, озаглавленный «Статья VI и восьмой-двенадцатый пункты преамбулы», пункт 15., а также об осуществлении пункта 4 c решения 2 Конференции 1995 года участников Договора по рассмотрению и продлению действия ДоговораСм. Конференция 1995 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора, Заключительный документ, Часть I [NPT/CONF.1995/32 (Part I)], приложение.;7. Reaffirms the necessity for the Preparatory Committee for the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to consider regular reports to be submitted by all States parties on the implementation of article VI of the TreatyUnited Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. as outlined in paragraph 15:12 of the 2000 Final Document,See 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, vol. I (NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II)), part I, section entitled "Article VI and eighth to twelfth preambular paragraphs", para. 15. and on paragraph 4 (c) of decision 2 of the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty;See 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, Part I (NPT/CONF.1995/32 (Part I) and Corr.2), annex.
10. приветствует также содержащееся в Заключительном документе Конференции по рассмотрению действия Договора недвусмысленное обязательство государств, обладающих ядерным оружием, осуществить полную ликвидацию своих ядерных арсеналов, ведущую к ядерному разоружению, которому привержены все государства-участники в соответствии со статьей VI ДоговораТам же, часть I, раздел, озаглавленный «Статья VI и восьмой-двенадцатый пункты преамбулы», пункт 15:6., и подтверждение государствами-участниками того, что полная ликвидация ядерного оружия является единственной абсолютной гарантией против применения или угрозы применения ядерного оружияТам же, раздел, озаглавленный «Статья VII и безопасность государств, не обладающих ядерным оружием», пункт 2., и призывает к полному и эффективному осуществлению мер, изложенных в Заключительном документе;10. Also welcomes the unequivocal undertaking by the nuclear-weapon States, in the Final Document of the Review Conference, to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals leading to nuclear disarmament, to which all States parties are committed under article VI of the Treaty,Ibid., part I, section entitled "Article VI and eighth to twelfth preambular paragraphs", para. 15:6. and the reaffirmation by the States parties that the total elimination of nuclear weapons is the only absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons,Ibid., section entitled "Article VII and the security of non-nuclear-weapon States", para. 2. and calls for the full and effective implementation of the steps set out in the Final Document;
подчеркивая на недвусмысленное обязательство государств, обладающих ядерным оружием, осуществить полную ликвидацию своих ядерных арсеналов, ведущую к ядерному разоружению, взятое на Конференции 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия ДоговораКонференция 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора, Заключительный документ, том I [NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II) и Corr.3], часть I, раздел, озаглавленный «Статья VI и восьмой - двенадцатый пункты преамбулы», пункт 15.6.,Emphasizing the unequivocal undertaking by the nuclear-weapon States to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals leading to nuclear disarmament, adopted at the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, vol. I (NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II), part I, section entitled "Article VI and eighth to twelfth preambular paragraphs", para. 15:6.
выражая глубокую озабоченность по поводу отсутствия прогресса в осуществлении тех тринадцати шагов по выполнению статьи VI Договора о нераспространении ядерного оружия, которые были согласованы на Конференции 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия ДоговораСм. Конференция 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора, Заключительный документ, том I [NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II) и Corr.3], часть I, раздел, озаглавленный «Статья VI и восьмой - двенадцатый пункты преамбулы», пункт 15.,Expressing its deep concern at the lack of progress in the implementation of the thirteen steps to implement article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons agreed to at the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,See 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, vol. I (NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II)), part I, section entitled "Article VI and eighth to twelfth preambular paragraphs", para. 15.
подчеркивая недвусмысленное обязательство государств, обладающих ядерным оружием, осуществить полную ликвидацию своих ядерных арсеналов, ведущую к ядерному разоружению, взятое на Конференции 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия ДоговораКонференция 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора, Заключительный документ, том I [NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II) и Corr.3], часть I, раздел, озаглавленный «Статья VI и восьмой-двенадцатый пункты преамбулы», пункт 15.6.,Emphasizing the unequivocal undertaking by the nuclear-weapon States to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals leading to nuclear disarmament, adopted at the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, vol. I (NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II)), part I, section entitled "Article VI and eighth to twelfth preambular paragraphs", para. 15:6.
выражая глубокую озабоченность по поводу отсутствия прогресса в осуществлении тех тринадцати шагов по выполнению статьи VI Договора о нераспространении ядерного оружия, которые были согласованы на Конференции 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия ДоговораСм. Конференция 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора, Заключительный документ, том I [NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II) и Corr.3], часть I, раздел, озаглавленный «Статья VI и восьмой-двенадцатый пункты преамбулы», пункт 15.,Expressing its deep concern at the lack of progress in the implementation of the thirteen steps to implement article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons agreed to at the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,See 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, vol. I (NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II)), part I, section entitled "Article VI and eighth to twelfth preambular paragraphs", para. 15.
подчеркивая взятое в Заключительном документе Конференции 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора недвусмысленное обязательство государств, обладающих ядерным оружием, осуществить полную ликвидацию своих ядерных арсеналов, ведущую к ядерному разоружению, которому привержены все государства-участники в соответствии со статьей VI ДоговораКонференция 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора, Заключительный документ, том I [NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II) и Corr.3], часть I, раздел, озаглавленный «Статья VI и восьмой-двенадцатый пункты преамбулы», пункт 15.6.,Stressing the unequivocal undertaking by the nuclear-weapon States, in the Final Document of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals leading to nuclear disarmament, to which all States parties to the Treaty are committed under its article VI,2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, vol. I (NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II)), part I, section entitled "Article VI and eighth to twelfth preambular paragraphs", para. 15:6.
подчеркивая взятое в Заключительном документе Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора обязательство в отношении дальнейшего сокращения нестратегических ядерных вооруженийСм. Конференция 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора, Заключительный документ, том I [NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II) и Corr.3], часть I, раздел, озаглавленный «Статья VI и восьмой-двенадцатый пункты преамбулы», пункт 15.9.,Stressing the commitment made in the Final Document of the 2000 Review Conference to the further reduction of non-strategic nuclear weapons,See 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, vol. I (NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II)), part I, section entitled "Article VI and eighth to twelfth preambular paragraphs", para. 15:9.
выражая глубокую озабоченность в связи с тем, что на сегодняшний день достигнут лишь небольшой прогресс в осуществлении тринадцати шагов в отношении ядерного разоружения, и будучи преисполнена решимости осуществить эти тринадцать практических шагов, которые были согласованы всеми государствами на Конференции 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия ДоговораСм. Конференция 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора, Заключительный документ, том I [NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II) и Corr.3], часть I, раздел, озаглавленный «Статья VI и восьмой-двенадцатый пункты преамбулы», пункт 15.,Expressing its deep concern at the limited progress made to date in implementing the thirteen steps on nuclear disarmament, and determined to implement these thirteen practical steps, to which all States parties agreed at the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,See 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, vol. I (NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II)), part I, section entitled "Article VI and eighth to twelfth preambular paragraphs", para. 15.


Перевод слов, содержащих ДВЕНАДЦАТЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ДВЕНАДЦАТЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

двенадцатый



Перевод:

- doudecimus;
Русско-армянский словарь

двенадцатый



Перевод:

{NUM}

տասներկւերորդ

Русско-белорусский словарь 1

двенадцатый



Перевод:

дванаццаты

Русско-белорусский словарь 2

двенадцатый



Перевод:

дванаццаты

Русско-греческий словарь (Сальнова)

двенадцатый



Перевод:

двенадцатый δωδέκατος
Русско-шведский словарь

двенадцатый



Перевод:

{²t'ål:fte}

1. tolfte

Русско-казахский словарь

двенадцатый



Перевод:

числ. он екі
Русско-киргизский словарь

двенадцатый



Перевод:

­ая, -ое

числ.

он экинчи.

Большой русско-французский словарь

двенадцатый



Перевод:

douzième; douze (дата; номер; страница)

двенадцатое июня, двенадцатого июня — le douze juin

двенадцатый номер — numéro m douze

Карл XII — Charles XII (douze)

Русско-латышский словарь

двенадцатый



Перевод:

divpadsmitais

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

двенадцатый



Перевод:

он экинджи

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

двенадцатый



Перевод:

on ekinci

Русско-крымскотатарский словарь

двенадцатый



Перевод:

числ. порядк. он экинджи

Краткий русско-испанский словарь

двенадцатый



Перевод:

числ. порядк.

duodécimo; doce (дата, номер, страница)

двенадцатое число, двенадцатого числа — el (día) doce

в двенадцатом часу — a las once pasadas, después de las once

половина двенадцатого — (las) once y media

ему идет (пошел) двенадцатый год — tiene (los) once años cumplidos, va para los doce años

Русско-монгольский словарь

двенадцатый



Перевод:

арван хоёрдугаар

Универсальный русско-польский словарь

двенадцатый



Перевод:

Przymiotnik

двенадцатый

dwunasty

Русско-польский словарь2

двенадцатый



Перевод:

dwunasty;

Русско-персидский словарь

двенадцатый



Перевод:

دوازدهمين ، دوازدهم

Русский-суахили словарь

двенадцатый



Перевод:

двена́дцатый

-а thenashara, -a kumi na mbili

Русско-татарский словарь

двенадцатый



Перевод:

-ая

-ое

числ.уникенче

Русско-таджикский словарь

двенадцатый



Перевод:

двенадцатый

дувоздаҳум

Русско-немецкий словарь

двенадцатый



Перевод:

der zwölfte

Большой русско-итальянский словарь

двенадцатый



Перевод:

числит. порядк., прил.

dodicesimo

Русско-португальский словарь

двенадцатый



Перевод:

чсл прдк

décimo segundo, duodécimo; (дата, номер, страница) doze

Большой русско-чешский словарь

двенадцатый



Перевод:

12.

Русско-чешский словарь

двенадцатый



Перевод:

dvanáctý
Большой русско-украинский словарь

двенадцатый



Перевод:

поряд. числ.дванадцятий

2020 Classes.Wiki