ДВЕРЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДВЕРЬ


Перевод:

ж.

door

входная дверь — entrance; (с улицы) front door

в дверях (в проходе) — in the doorway

♢ политика открытых дверей — open-door policy

при закрытых дверях — behind closed doors; in private

дело слушалось при закрытых дверях — the case was heard / tried behind closed doors, the case was heard / tried in camera


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ДВЕРЦА ←

→ ДВЕСТИ



ДВЕРЬ перевод и примеры


ДВЕРЬПеревод и примеры использования - фразы
CAR дверьCAR DOOR
oткрой дверьopen the door
а дверьand the door
а дверь былаand the door was
а дверь была незапертаand the door was unlocked
а дверь открытаand the door was open
а другой откроет дверьand someone has to open the hatch
а жена - в дверьand wife - to door
а жена - в дверьand wife - to door?
А потом он открыл дверьAnd then he opened the door
А теперь закрой дверьNow close the door
А теперь открой дверьNow open the door
А теперь открывайте дверьNow open the door
а ты открой дверьyou get the door
А эта дверьAnd this door

ДВЕРЬ - больше примеров перевода

ДВЕРЬПеревод и примеры использования - предложения
Открываем дверь... потихоньку!Open the door... quietly!
Если ты не доверяешь мне настолько, что не позволяешь запирать мою дверь, по крайней мере, могла постучать.If you don't trust me enough to let me have a lock on my door, the least you can do is knock. Mom!
Я рано встал, и как только я открыл дверь,I get up early, and as soon as I open the door,
Сперва... сперва ты Клэр отправил за дверь, теперь Сэм.[ EXHALES ] I DON'T KNOW. PAINT? PLASTIC?
Как в фантазии, будто клубника и шампанское магическим образом постучатся в дверь.It's like a fantasy... like strawberries and champagne is just gonna magically arrive at the door.
Паула, почему ты закрываешь дверь от докторов?Paula, why are you shutting the doctors out?
(открылась дверь)Yeah. - (door opens)
Закрой дверь, так Джеймс Франко не сможет выйти.Shut the door so James Franco can't get out.
Блин, Кэм снова оставил дверь открытой.Ah, damn it, Cam left the door open again.
Я пинаю дверь, прыгаю по лестнице.I'm kicking open doors, jumping down stairs.
И вообще, после этого я пытался поговорить с тобой, а ты захлопнула дверь перед моим носом.Besides, I tried to talk to you about it after, and you slammed the door in my face.
Быстрее открывай дверь.Hurry up and open the door!
...Через дверь!"...through the door!"
Ђ"акройте дверь в комнату и не позвол€йте никому входить внутрьї.look on your eye!" - they said "Close up that room and don't let anybody else go back in that room"
Звонят в дверь.Someone's ringing.


Перевод слов, содержащих ДВЕРЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ДВЕРЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

дверь



Перевод:

- janua; foris, is f; porta; limen, inis n; postis, is m; ostium;
Русско-армянский словарь

дверь



Перевод:

{N}

դւռ

Русско-белорусский словарь 1

дверь



Перевод:

жен. дзверы, род. дзвярэй ед. нет

открыть дверь куда — адчыніць дзверы куды

показать (указать) на дверь кому — паказаць на дзверы кому

день открытых дверей — дзень адчыненых дзвярэй

ломиться в открытую дверь — ламацца ў адчыненыя дзверы

Русско-белорусский словарь 2

дверь



Перевод:

дзверы; дзьверы

Русско-болгарский словарь

дверь



Перевод:

врата ж

Русско-новогреческий словарь

дверь



Перевод:

двер||ь

ж ἡ πόοτα, ἡ θύρα:

парадная \~ ἡ κυρία είσοδος· ◊ выставить кого-либо за \~ βγάζω ἐξω, δίνω τά παπούτσια στό χέρι· показать на \~ кому-л. διώχνω, δείχνω τήν πόρτα σέ κάποιον при закрытых \~ях κεκλεισμένων τῶν θυρῶν, μέ κλειστές τίς πόρτες1 ломиться в открытую \~ παραβιάζω ἀνοιχτή θύρα, ἐκβιάζω ἀνοιχτή πόρτα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

дверь



Перевод:

дверь ж η πόρτα входная \~ η εξώπορτα
Русско-шведский словарь

дверь



Перевод:

{dör:}

1. dörr

stäng dörren!--закрой дверь! gå från dörr till dörr--ходить от двери к двери (по квартирам) bakom stängda dörrar--за закрытыми дверями

{}

2. dörr -en -ar

Русско-венгерский словарь

дверь



Перевод:

ajtó

Русско-казахский словарь

дверь



Перевод:

есік;- входная дверь кіріп-шығатын есік;- досчатая дверь тақтай есік;- низкая дверь аласа есік;- стоять в дверьях есікте тұру, босағада тұру;- показать на дверь разг. есікті көрсету, шық деу;- при закрытых дверьях есікті жауып қойып, өздері ғана;-ломиться в открытую дверь даусыз нәрсені дау етіп даурығу
Русско-киргизский словарь

дверь



Перевод:

ж.

эшик, каалга;

входная дверь кире турган эшик;

стоять в дверях эшиктин алдында туруу (босогодо туруу);

показать на дверь разг. кууп чыгуу;

при закрытых дверях жашырын, элден жашырын, бөтөн киши жок жерде.

Большой русско-французский словарь

дверь



Перевод:

ж.

porte f; battant m (створка)

входная дверь — porte d'entrée

потайная дверь — porte dérobée

двустворчатая дверь — porte à deux battants (или à double battant)

стоять в дверях — être sur le pas de la porte, être à l'entrée (или au seuil) de la porte

••

показать на дверь разг. — montrer la porte

выставить кого-либо за дверь разг. — mettre qn à la porte, chasser vt

при закрытых дверях офиц. — à huis clos

политика открытых дверей — politique f de la porte ouverte

ломиться в открытую дверь разг. — enfoncer une porte ouverte (или des portes ouvertes)

Русско-латышский словарь

дверь



Перевод:

durvis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

дверь



Перевод:

къапы

двустворчатая дверь - эки къанатлы къапы

стоять в дверях - къапыда турмакъ

при закрытых дверях (тайно) - гизли оларакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

дверь



Перевод:

qapı

двустворчатая дверь - eki qanatlı qapı

стоять в дверях - qapıda turmaq

при закрытых дверях (тайно) - gizli olaraq

Русско-крымскотатарский словарь

дверь



Перевод:

жен. къапу

двустворчатая дверь — эки къанатлы къапу

стоять в дверях — къапуда турмакъ

••

при закрытых дверях — гизли оларакъ

Русско-монгольский словарь

дверь



Перевод:

хаалга

Русско-польский словарь

дверь



Перевод:

Idrzwi (pl) (rzecz.)IIdrzwiczki (pl) (rzecz.)IIIwrota (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

дверь



Перевод:

Rzeczownik

дверь f

drzwi pl.

Русско-польский словарь2

дверь



Перевод:

drzwi;

Русско-чувашский словарь

дверь



Перевод:

сущ.жен.множ. двери (дверей, дверями и дверьми, в дверях) алӑк; дверь комнаты пулӗм алӑкӗ; запертая дверь пйтӗрӗнчӗк алӑк; открыть дверь алӑка уҫ ♦ выставить за дверь хутерсе яр, каларса яр; рассматривать вопрос при закрытых дверях ыйтӑва варттан пахса тух
Русско-персидский словарь

дверь



Перевод:

در

Русско-норвежский словарь общей лексики

дверь



Перевод:

dørдверная ручка - dørhåndtakдверной звонок - ringeklokke

Русско-сербский словарь

дверь



Перевод:

дверь ж.

врата

Русский-суахили словарь

дверь



Перевод:

mlango (mi-), babu (-) поэт.;

двуство́рчатая дверь — tarabe (-)

Русско-татарский словарь

дверь



Перевод:

ж ишек; дубовая д. имән ишек; стоять в дверях ишектә аркылы тору △ показать (указать) на д. ишеккә күрсәтү

Русско-таджикский словарь

дверь



Перевод:

дверь

дар

Русско-немецкий словарь

дверь



Перевод:

ж.

Tür f

входная дверь — Eingangstür f

Русско-узбекский словарь Михайлина

дверь



Перевод:

etik

Русско-итальянский автомобильный словарь

дверь



Перевод:

porta

Русско-итальянский политехнический словарь

дверь



Перевод:

ж.

porta f

однопольная дверь, одностворчатая дверь — porta ad un battente

- аварийная дверь- автоматически открывающаяся дверь- арочная дверь- бронированная дверь- вентиляционная дверь- внутренняя дверь- водонепроницаемая дверь- воздухонепроницаемая дверь- вращающаяся дверь- вторая дверь- входная дверь- выдвижная дверь- газонепроницаемая дверь- герметическая дверь- гибкая дверь- глухая дверь- двойная дверь- двупольная дверь- двустворчатая дверь- дощатая дверь- жалюзийная дверь- загрузочная дверь- задвижная дверь- запасная дверь- застеклённая дверь- защитная дверь- защитно-герметическая дверь- звуконепроницаемая дверь- качающаяся дверь- навесная дверь- наружная дверь- огнестойкая дверь- опускная дверь- остеклённая дверь- открывающаяся в обе стороны дверь- открывающаяся в одну сторону дверь- парадная дверь- пожарная дверь- противопожарная дверь- раздвижная дверь- складывающаяся дверь- служебная дверь- смотровая дверь- створчатая дверь- филёнчатая дверь- шарнирная дверь- шторная дверь- щитовая дверь

Большой русско-итальянский словарь

дверь



Перевод:

ж.

porta

входная дверь — porta d'ingresso

парадная дверь — porta maestra / principale

наружная дверь — porta esterna / antiporta

внутренняя дверь — porta interna; uscio m разг.

закрыть / открыть дверь — chiudere / aprire la porta

хлопнуть дверью тж. перен. — sbattere la porta

- у дверей- при открытых дверях

••

жить дверь в дверь разг. — abitare porta a porta

показать на дверь — indicare la porta; mettere alla porta

при закрытых дверях — a porte chiuse

политика открытых дверей — politica delle porte aperte

ломиться в открытую дверь — sfondare una porta aperta

Русско-португальский словарь

дверь



Перевод:

ж

porta f

••

- выставить за дверь- показать на дверь- указать на дверь

Большой русско-чешский словарь

дверь



Перевод:

dveře

Русско-чешский словарь

дверь



Перевод:

dveře
Большой русско-украинский словарь

дверь



Перевод:

сущ. жен. родапроем в стене для входа и выхода, а также створ для закрытия этого отверстиядвері імен.

¤ дверь в дверь -- двері навпроти дверей

¤ ломиться в открытую дверь -- ломитися у відчинені двері

¤ открыть дверь куда -- відчинити двері куди

¤ указать на дверь кому -- показати на двері кому

¤ при закрытых дверях -- за зачиненими дверима


2020 Classes.Wiki