ДВИГАТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ДВИГАТЬСЯ


Перевод:


двинуться

1. move; (вперёд) advance

двигаться толпой — flock, move in a crowd

не двигаться — budge

он не двинулся с места — he did not budge

двигаться в путь — set* out

2. страд. к двигать


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ДВИГАТЬ

ДВИЖЕНИЕ




ДВИГАТЬСЯ перевод и примеры


ДВИГАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
Блэр двигатьсяBlair to move
Блэр двигаться дальшеBlair to move on
Блэр двигаться дальшеBlair to move on is
будем двигаться дальшеmove on
будем двигаться обратноwork our way back
будем продолжать двигатьсяgonna keep it rolling
будет двигаться дальшеgonna move on
будет двигаться дальшеwill move on
будет продолжать двигатьсяwill continue to move
Будешь много двигатьсяYou move too much
Буду двигаться дальшеI'm moving on
Буду двигаться дальшеm moving on
буду двигаться дальшеwill move on
бы двигаться дальше иmove on and
был готов двигаться дальшеwas ready to move

ДВИГАТЬСЯ - больше примеров перевода

ДВИГАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
2. отмечает также стремление Токелау двигаться к акту самоопределения своими собственными темпами;2. Also notes the desire of Tokelau to move at its own pace towards an act of self-determination;
напоминая о том, что все народы имеют право на самоопределение, в соответствии с которым они могут свободно определять свой политический статус и свободно двигаться по пути экономического, социального и культурного развития,Recalling that all peoples have the right to self-determination, by virtue of which they can freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development,
2. отмечает также стремление Токелау двигаться к акту самоопределения своими собственными темпами;2. Also notes the desire of Tokelau to move at its own pace towards an act of self-determination;
2. отмечает также стремление Токелау двигаться к акту самоопределения своими собственными темпами;2. Also notes the desire of Tokelau to move at its own pace towards an act of self-determination;
2. отмечает также стремление Токелау двигаться к акту самоопределения своими собственными темпами;2. Also notes the desire of Tokelau to move at its own pace towards an act of self-determination;
напоминая о том, что все народы имеют право на самоопределение, в соответствии с которым они могут свободно определять свой политический статус и свободно двигаться по пути экономического, социального и культурного развития,Recalling also that all peoples have the right to self-determination, by virtue of which they can freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development,
Стоять! Не двигаться!Freeze!
Если оно вас слегка поцарапает, вы не сможете двигаться.And if he just nicks you a little bit, you can't move. Come on.
Но нам уже нужно двигаться.But we need to move now.
Заставь ее двигаться, бабуль.Keep it moving, Grandma.
Тебе нужно двигаться.You need to keep moving.
- Я же просил вас абсолютно не двигаться.I'll have to ask you to be perfectly still.
В тебе есть все, что заставляет женщину двигаться вперед... и жить... и любить.Why, you've got all the works that make a woman want to go and live and love.
Я понимаю. Но мы же друзья, и я хочу двигаться дальше.Well now listen here you know, we're old friends, you and me, and I want to go on.
И куда нам двигаться дальше?Uh... where would you like us to go from here?


Перевод слов, содержащих ДВИГАТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод ДВИГАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

двигаться



Перевод:

- ambulare (navis ambulat); meare; moveri;
Русско-армянский словарь

двигаться



Перевод:

{V}

ընթանալ

շարժվել

Русско-белорусский словарь 1

двигаться



Перевод:

1) рухацца

(идти) ісці

2) (шевелиться) варушыцца, кратацца

3) (по службе) прасоўвацца

4) страд. сунуцца, совацца, соўгацца

рухацца

варушыцца, кратацца

см. двигать 1, 2, 3, 5

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

двигаться



Перевод:

Русско-белорусский словарь 2

двигаться



Перевод:

Русско-болгарский словарь

двигаться



Перевод:

движа се

Русско-новогреческий словарь

двигаться



Перевод:

двигать||ся

1. (передвигаться) κουνιέμαι, μετακινούμαι, βρίσκομαι σέ κίνηση (быть в движении)! πορεύομαι, κατευθύνομαι (направляться):

\~ся вперед προχωρώ, προωθοῦμαι·

2. (шевелиться) σαλεύω, κουνιέμαι:

не двигайся! μήν κουνηθεΐς!·

3. (по службе) προοδεύω, ἐπιτυγχάνω, προκόβω.

Русско-шведский словарь

двигаться



Перевод:

{r'ö:r_sej}

1. rör sig

stenen rörde inte ens på sig trots alla ansträngningar--камень даже не пошатнулся несмотря на все наши усилия hon rör sig snabbt--она быстро передвигается

Русско-венгерский словарь

двигаться



Перевод:

• haladni

• mozogni

• vonulni

Русско-казахский словарь

двигаться



Перевод:

несов.1. (быть в движении) жылжу;- қозғалу, басу;- двигаться вперед алға қарай жылжу;- двигаться гигантскими шагами перен. алып адыммен алға басу;2. (шевелиться) қимылдау, қозғалу;- колеса мельницы движутся водой диірменнің дөңгелектерін су жүргізеді;- пароход движется вверх по реке пароход өзен өріне қарай жылжыды;- руки не двигаются қолдарым қозғалмайды;- не двигайся! Іимылдама! Тырп етпе!двигаться по службе қызметте жоғарылау
Русско-киргизский словарь

двигаться



Перевод:

несов.

1. (находиться в движении) жүрүү, козголуу, айлануу, жылуу;

двигаться вперёд илгери жылуу (жүрүү);

двигаться гигантскими шагами гигант адым менен илгерилөө (алга жылуу);

земля движется вокруг солнца жер күндү айланып жүрөт;

2. (отправляться) чыгуу, жөнөө, козголуу;

3. (шевелиться) кыймылдоо, козголуу; былк этүү;

не двигайся! былк этпе!

Большой русско-французский словарь

двигаться



Перевод:

1) se mouvoir, être en mouvement (быть в движении); se porter (направляться); avancer vi (вперёд)

двигаться в путь — se mettre en route

стрелка движется по циферблату — l'aiguille marche sur le cadran

2) (шевелиться) bouger vi, remuer vi

сидеть, не двигаясь — être assis sans bouger

3) (по службе) разг. avancer vi

Русско-латышский словарь

двигаться



Перевод:

virzīties, kustēties; kustēties; doties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

двигаться



Перевод:

1) арекет этмек, юрьмек, огге кетмек, чыкъмакъ

двинуться в путь - ёлгъа чыкъмакъ

2) къыбырдамакъ, ойнамакъ

не двигаться! - къыбырдама!

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

двигаться



Перевод:

1) areket etmek, yürmek, ögge ketmek, çıqmaq

двинуться в путь - yolğa çıqmaq

2) qıbırdamaq, oynamaq

не двигаться! - qıbırdama!

Русско-крымскотатарский словарь

двигаться



Перевод:

несов.

1) арекет этмек, юрмек, огге кетмек, чыкъмакъ

двинуться в путь — ёлгъа чыкъмакъ

2) къыбырдамакъ, ойнамакъ

не двигаться! — къыбырдама!

Краткий русско-испанский словарь

двигаться



Перевод:

несов.

1) (перемещаться, передвигаться) moverse (непр.), estar en movimiento

вам нужно больше двигаться — usted necesita hacer más ejercicio (moverse más)

2) (направляться) dirigirse; avanzar vi (вперед)

не двигаться — no avanzar, estar estancado

двигаться в путь — ponerse en ruta

3) (шевелиться) menearse, moverse (непр.)

••

двигаться в гору — desarrollarse, subir a la cima, alcanzar la cima

двигаться по службе — ascender en el cargo, mejorar el puesto

Русско-польский словарь

двигаться



Перевод:

Isunąć (czas.)IIsunięcie (n) (rzecz.)IIIsuwać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

двигаться



Перевод:

Czasownik

двигаться

ruszać się

poruszać się

posuwać się

Русско-польский словарь2

двигаться



Перевод:

posuwać się;poruszać się;

Русско-чувашский словарь

двигаться



Перевод:

прич. действ, наст, двигающийся и движущийся, прош. двигавшийся; деепр. двигаясь) глаг.несов.1. (син. перемещаться; ант. стоять) куҫ, кай, ҫӳре; двигаться вперӗд малалла кай; двигаться по дороге ҫулпа пыр; дело не движется вперӗд ӗҫ малалла каймасть2. (син. отправляться) тапран, хускал, тух; пора двигаться в путь ҫула тухма вахат3. (син. шевелиться) выля, вылян, хускан; замӗрзшие пальцы не двигаются шанна пӳрнесем хусканмаҫҫӗ
Русско-персидский словарь

двигаться



Перевод:

فعل استمراري : حرکت کردن ؛ تکان خوردن

Русский-суахили словарь

двигаться



Перевод:

дви́гаться

-jiamsha, -taharaki, -jitingisha, -sogea;

дви́гаться беспреры́вно — -taataa;дви́гаться в путь — -ng'oa nanga;дви́гаться вперёд бы́стро и энерги́чно (стремясь к чему-л.) — -tapia;бы́стро дви́гаться — -papatika

Русско-татарский словарь

двигаться



Перевод:

1.бару, хәрәкәт итү, йөрү; стрелка движется по циферблату сәгать теле цифрблат буйлап йөри 2.кыймылдау, селкенү, кузгалу; не двигайся! кузгалма! 3.күч.үсү, күтәрелү, алга үрләү; д. по службе хезмәт буенча күтәрелү 4.страд. от двигать 1,3-5

Русско-немецкий словарь

двигаться



Перевод:

1) (перемещаться) sich bewegen; gehen vi (s) (идти); fahren vi (s) (ехать); in Bewegung sein (быть в движении)

2) (шевелиться) sich bewegen, sich rühren

Русско-узбекский словарь Михайлина

двигаться



Перевод:

jilmoq, qimirlamoq, tebranmoq, yuritilmoq

Русско-итальянский автомобильный словарь

двигаться



Перевод:

1) circolare

2) marciare

3) procedere

4) viaggiare

Русско-итальянский юридический словарь

двигаться



Перевод:

circolare

Большой русско-итальянский словарь

двигаться



Перевод:

1) (перемещаться) muoversi

двигаться по службе — far carriera

2) (трогаться, отправляться) partire vi (e), muoversi

двигаться в путь — mettersi in cammino

3) (шевелиться) muoversi

сидеть, не двигаясь — star seduto senza muoversi

4) (продвигаться, развиваться) muoversi, andare avanti

дело не движется — tutto è fermo; l'affare è blindato

Русско-португальский словарь

двигаться



Перевод:

нсв

(перемещаться) mover-se, deslocar-se, estar em movimento; (вперед) avançar vi, adiantar-se; рзг arrancar vi; tocar vi fam, pôr-se a caminho; (шевелиться) mexer-se, mover-se

Большой русско-чешский словарь

двигаться



Перевод:

pohybovat se

Русско-чешский словарь

двигаться



Перевод:

pohybovat se, táhnout, hýbat se

2020 Classes.Wiki