ДВОР перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ДВОР


Перевод:


1. м.

1. court; yard, courtyard

крытый двор — covered court / courtyard

проходной двор — communicating court / courtyard

2. (крестьянское хозяйство) (peasant) homestead, farmstead

на дворе (вне дома) — out of doors, outside

на дворе мороз — it is freezing outside

весна, зима и т. п. на дворе — spring, winter, etc., has come

ни кола ни двора погов. — neither house* nor home

быть не ко двору — not to be wanted

монетный двор — mint (place)

постоялый двор — inn

птичий двор — poultry-yard

скотный двор — farmyard

скотопригонный двор — stockyard

2. м. (царский)

court

при дворе — at court


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ДВОЙЧАТКА

ДВОРЕЦ




ДВОР перевод и примеры


ДВОРПеревод и примеры использования - фразы
Афина и её дворAfina and her court
бежала всю дорогу через дворrunning all the way across the quad
большой дворa big yard
большой дворbig backyard
большой дворbig yard
большой задний дворbig backyard
в ваш дворinto your yard
в мой дворin my yard
в соседний дворin next door there
ваш дворyour backyard
Ваш дворYour court
ваш дворyour yard
ваш задний дворyour backyard?
ведет во дворleads outside
Весь дворThe whole court

ДВОР - больше примеров перевода

ДВОРПеревод и примеры использования - предложения
Если бы у меня тоже была упряжка из летающих оленей, я тоже запросто доставлял бы продукт во двор.Well, maybe if I had a bunch of flying reindeer, then maybe it wouldn't be so hard for me to get the product into the yard.
Ловец - это тот, кто ловит сумку с бутербродами, которую перебрасывают во двор через забор.A catcher's a kid who catches bags of PBJs that someone throws over the fence into the yard.
- Я тут пытаюсь выяснить как твой брат поставляет бутеры во двор даже после того, как Жирдяя повязали?- Well, I was just trying to figure out how your brother's still getting PBJs into the yard even after Pork Chop got busted.
Хочешь знать, кто доставляет моему брату бутерброды во двор?You wanna know who my brother's using to get sandwiches into the yard?
Дети не могут играть везде, где душе угодно, потому что двор поделён между бандами на территории.Kids can't just play anywhere they want, because the yard is carved up into a whole bunch of, like, territories.
Я и моя команда зависаем наверху горки, откуда мне виден весь двор целиком. Я контролирую почти все зоны.Me and my crew hang out at the top of the slide so I can see what's going on in the whole yard, most of which I control.
Весь двор на краю гибели!The whole yard's on edge!
Постоялый двор228)}Inn
Постоялый двор260)}Inn
все пришло в упадок и дом и дворDeserted lies now the house and yard.
Россия, Санкт-Петербург, императорский двор, князь Сергей.The Russians. Saint Petersburg. Imperial court.
Через весь двор, ночью, без света...Crossing the yard, at night, without a light...
Пойдете на монетный двор?How about a job in the mint?
Валим отсюда во двор. - Мы их задержим.- We'll try and hold them off.
- Выйди через двор, тут закрыто.- Leave by the courtyard, it's closed.


Перевод слов, содержащих ДВОР, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дворец


Перевод:

м.

palace

дворецкий


Перевод:

м. скл. как прил.

butler

дворник


Перевод:

1. м.

dvornik (man who takes care of the yard and the pavement in front of a house)

2. м. разг. (на ветровом стекле автомашины)

windscreen wiper

дворницкая


Перевод:

ж. скл. как прил.

dvornik's lodge

дворничиха


Перевод:

ж. разг. (жена дворника)

wife* of dvornik; (женщина-дворник) woman*-dvornik

дворня


Перевод:

ж. тк. ед. собир. ист.

servants pl., menials pl.

дворняга


Перевод:

ж.

mongrel

дворняжка


Перевод:

ж. разг.

mongrel

дворовый


Перевод:

1. прил. к двор I

дворовая собака — watch-dog

дворовые постройки — outbuildings, outhouses

2. прил. ист.:

дворовые люди — house-serfs

3. как сущ. м. ист. menial; house-serf

дворцовый


Перевод:

прил. к дворец

дворцовый переворот — palace revolution; coup d'etat (фр.)

дворянин


Перевод:

м.

noble, nobleman*; (принадлежащий к среднему, мелкому дворянству) one belonging to the gentry, member of the gentry

он дворянин — he is a noble; (о принадлежащем к среднему, мелкому дворянству) he belongs to the gentry

дворянка


Перевод:

ж.

noblewoman*

дворянский


Перевод:

nobility (attr.), gentry (attr.) (см. дворянство); of noble family, of the nobility

дворянско-помещичий — of the landed nobility

дворянские поместья — manorial estates

дворянское звание — noble rank

дворянство


Перевод:

с.

1. (сословие) nobility

возводить в дворянство (вн.) — ennoble (d.)

2. собир. (высшее) nobility; nobles pl.; (среднее и мелкое) gentry


Перевод ДВОР с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

двор



Перевод:

- forum; cavaedium; comitatus (императора), aula; regia;

• постоялый двор - deversorium; deverticulum;

• скотный двор - cohors pecuaria; stabula (n, pl);

• крестьянский двор - vicus (vicum vendere);

Русско-армянский словарь

двор



Перевод:

{N}

բակ

ծւխ

շրջափակ

պալատ

- постоялый двор

Русско-белорусский словарь 1

двор



Перевод:

I муж.

1) двор, род. двара муж.

(возле дома — ещё) панадворак, -рка муж.

(большой) дзядзінец, -нца муж.

на дворе — на двары

вход со двора — уваход з двара

монетный двор — манетны двор

постоялый двор — заезны дом

скотопригонный двор — жывёлапрыгонны двор

птичий двор — птушнік, птушыны двор

2) (отдельное крестьянское хозяйство) двор, род. двара муж.

хата, -ты жен.

в деревне сто дворов — у вёсцы сто двароў (хат)

быть не ко двору — быць не да кампаніі

ни кола ни двора — ні кала ні двара

II (монарх и приближённые к нему лица) ист. двор, род. двара муж.

быть при дворе — быць пры двары

Русско-белорусский словарь 2

двор



Перевод:

Русско-болгарский словарь

двор



Перевод:

двор

Русско-новогреческий словарь

двор



Перевод:

двор

я

1. ἡ αὐλή, τό προαύλιο{ν}, ὁ περίβολος:

задний \~ ἡ πίσω αὐλή, τό ὀπισθαύλιο· проходной \~ ἡ ἀνοιχτή αὐλή·

2. эк. (крестьянское хозяйство) τό ἀγροτικό{ν} νοικοκυριό:

деревня в сто \~ов χωριό μ' ἐκατό σπίτια, χωριό μ' ἐκατό νοικοκυριά·

3. (царский) ἡ αὐλή· ◊ постоялый \~ уст. τό χάνι, τό πανδοχείο· монетный \~ τό νομισματοκοπείο· птичий \~ τό κοτέτσι, ὁ ὀρνιθώνας· скотный \~ а) ὁ σταΰλος, τό ἀχοῦρι, б) τό βουστάσιο (коровник)· на \~е (на улице) ἔξω· весна на \~е Εφτασε ἡ ἀνοιξη· на \~е мороз ἔξω κάνει παγωνιά· у него ни кола ни\~а εἶναι ἀστεγος, δέν ἔχει ποῦ τήν κεφαλήν κλίναν быть (прийтись) не ко \~у δέν ταιριάζω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

двор



Перевод:

двор м η αυλή проходной \~ η ανοιχτή αυλή во -е στην αυλή
Русско-шведский словарь

двор



Перевод:

{gå:r_d}

1. gård

{hå:v}

2. hov

Русско-венгерский словарь

двор



Перевод:

udvar

Русско-казахский словарь

двор



Перевод:

1. тұрғынжай қора, аула, албар;- колхозный двор;- колхоз қорасы;- въехать во двор қораға, аулаға кіру (көлікпен); вход со двор кіріс ауладан;- крытый двор жабық аула;- скотный двор мал қора, птичий двор құс қора;2. түтін, үй;- в колхозе сто дворов колхозда жүз үй бар;3. ист. (царский) сарай;- быть при дворе сарай айналасында болу;- министр двора сарай министрі;-на дворе далада;- весна на дворе далада көктем (болды); на дворе мороз дала аяз (күн қыс болды);постоялый двор, уст. қонақ үйі, ат-көлікпен тоқтайтын орын! монетный двор монет сарайы! гостиный двор саудагерлер алаңы;- прийтись не ко двору разг. орынсыз болу, маңайламау;- ни кола, ни двора он екіде бір нұсқасы жоқ, үй түгіл, қада да жоқ
Русско-киргизский словарь

двор



Перевод:

м.

1. короо;

2. (крестьянское хозяйство) түтүн, үй;

в колхозе сто дворов колхоздо жүз түтүн бар;

3. (царский) падыша сарайында иштөөчу кишилер;

быть при дворе падыша сарайында болуу;

на дворе (на улице) тышта, талаада; көчөдө;

весна на дворе тышта жаз болуп калды;

на дворе мороз тышта суук болуп турат;

скотный двор малкана, мал короо;

постоялый двор кербен сарай;

прийтись не ко двору ылайыгы келбей калуу;

ни кола ни двора погов. ичээр ашы жок, үрөөр ити жок.

Большой русско-французский словарь

двор



Перевод:

м.

1) cour f

задний двор — arrière-cour f (pl arrière-cours)

проходной двор — cour de passage, cour à deux issues

2) (крестьянское хозяйство) foyer m; feu m

3) (царский) cour f

••

ни кола, ни двора погов. — ni feu ni lieu

постоялый двор — auberge f

скотный двор — étable f; vacherie f (коровник)

птичий двор — basse-cour f (pl basses-cours)

монетный двор — Hôtel m des Monnaies; la Monnaie

на дворе (на улице) — dehors

на дворе мороз — il gèle dehors

весна на дворе — le printemps est là

быть, прийтись не ко двору разг.прибл. n'être pas à sa place, ne pas convenir

Русско-латышский словарь

двор



Перевод:

galms; pagalms, sēta; mājas, sēta; mītne; māja; viensēta

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

двор



Перевод:

1) азбар

вход в дом со двора - эвге азбардан кириле

двор дома - эвнинъ азбары

2) (крестьянское хозяйство) хане

на дворе - тышарыда

птичий двор - кумес

прийтись не ко двору - уймамакъ, уйгъун кельмемек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

двор



Перевод:

1) azbar

вход в дом со двора - evge azbardan kirile

двор дома - evniñ azbarı

2) (крестьянское хозяйство) hane

на дворе - tışarıda

птичий двор - kümes

прийтись не ко двору - uymamaq, uyğun kelmemek

Русско-крымскотатарский словарь

двор



Перевод:

муж.

1) азбар

вход в дом со двора — эвге азбардан кириле

двор дома — эвнинъ азбары

2) (крестьянское хозяйство) хане

••

на дворе — тышарыда

птичий двор — кумес

прийтись не ко двору — уймамакъ, уйгъун кельмемек

Краткий русско-испанский словарь

двор



Перевод:

I м.

1) patio m; corral m

задний двор — patio interior, traspatio m, trascorral m; solar m (Ц. Ам.)

проходной двор — patio de paso

заезжий двор уст. — venta f

крытый двор — patio cubierto

2) (крестьянское хозяйство) hacienda f, casa f

скотный двор — establo m, vaquería f, vaqueriza f

птичий двор — gallinero m

- на дворе

••

быть (прийтись) не ко двору — no convenir, no ser del gusto (de)

литейный двор — fundiciones f pl

монетный двор — Casa de la Moneda

ни кола ни двора разг. — ni casa, ni hogar

постоялый двор — albergue m, posada f, venta f

II м.

(царский) corte f

при дворе — en la corte

Русско-монгольский словарь

двор



Перевод:

хашаа хот, шүүх, сувилах, эргүүл

Русско-польский словарь

двор



Перевод:

Idwór (m) (rzecz.)IIdziedziniec (m) (rzecz.)IIInadworny (przym.)IVpodwórko (n) (rzecz.)Vpodwórze (n) (rzecz.)VIsąd (m) (rzecz.)VIIzagroda (f) (rzecz.)VIIIzagródka (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

двор



Перевод:

Rzeczownik

двор m

podwórze n

dwór m

gospodarstwo n

Русско-польский словарь2

двор



Перевод:

podwórze;

Русско-чувашский словарь

двор



Перевод:

сущ.муж.1. картйш, кил картй, кил хушшй; загнать скотину во двор выльӑха кил картине хуса кӗрт2. (син. усадьба, хозяйство) килҫурт, кил; крестьянский двор хресчен килҫурчӗ; в деревне насчитывается около ста дворов ялта ҫӗр киле яхан шутланать ♦ скотный двор выльӑх картйшӗ; на дворе тулта, уҫӑ сывлӑшра; не ко двору пришӗлся юрайман (кама та пулйн)
Русско-персидский словарь

двор



Перевод:

حياط ؛ دربار

Русско-норвежский словарь общей лексики

двор



Перевод:

gårdsplass; hoff

Русско-сербский словарь

двор



Перевод:

двор м.

1) двориште

2) сеоско газдинство, имање

3) особље владарског двора

4) спољни простор, споља

ско́тный двор — обор, тор

зае́зжий двор — друмска гостионица, механа

гости́ный двор — тржни центар

моне́тный двор — ковница новца

весна́ на дворе́ — напољу је пролеће

быть, прийти́сь ко двору́ — приличити, пристајати, одговарати (ситуацији, приликама, човеку)

быть не ко двору́ — приличити, пристајати , неодговарати ( ситуацији, приликама, човеку)

Русский-суахили словарь

двор



Перевод:

ua (nyua), ugo (nyugo), kitalu (vi-), faja (ma-), choti (-);

вну́тренний двор — behewa (ma-; -);ско́тный двор — josho la kuogeshea ng'ombe (ma-);моне́тный двор — kiwanda cha kufanyiza sarafu (vi-)

Русско-татарский словарь

двор



Перевод:

м I.ишегалды 1.йорт, хуҗалык; деревня в сто дворов йөз йортлы авыл △ на дворе тышта; на дворе холодно тышта салкын; прийтись ко двору аягы җиңел булу II.двор

сарай (даирәсе); быть при дворе сарай даирәсендә булу

Русско-таджикский словарь

двор



Перевод:

двор

ҳавлӣ, рӯи (саҳни) ҳавлӣ, хоҷагӣ, хонавода

Русско-немецкий словарь

двор



Перевод:

м.

Hof m

задний двор — Hinterhof m

проходной двор — Durchgangshof m

во дворе — im {auf dem} Hof

на дворе (на улице) — im Freuen, draußen

Русско-узбекский словарь Михайлина

двор



Перевод:

hovli, qo'ra

Русско-итальянский политехнический словарь

двор



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

двор



Перевод:

I м.

1) cortile

детская площадка во дворе — parco giochi

2) (крестьянский дом, хозяйство) (bassa) corte f (хозяйство), casa f contadina / colonica

задний двор — cortile interno

деревня в сто дворов — villaggio di cento case

3) (производственный участок) officina f, stabilimento

Монетный двор — Zecca f

- на дворе

••

не ко двору кто разг. — non riesce a "legare" con...; è un corpo estraneo

II м.

corte f

Царский двор — la Corte dello Zar

Русско-португальский словарь

двор



Перевод:

м

pátio m, quintal m; (площадка) terreiro m; (крестьянский дом) casa camponesa; (царский) corte f; ист (как единица счета) fogo m

••

- уйти со двора- ни кола ни двора

- монетный двор

Большой русско-чешский словарь

двор



Перевод:

nádvoří

Русско-чешский словарь

двор



Перевод:

usedlost, venek, nádvoří, statek, dvůr, hospodářství
Большой русско-украинский словарь

двор



Перевод:

сущ. муж. рода1. участок земли между постройками одного владения2. крестьянский дом со всеми постройками, отдельное крестьянское хозяйство3. монарх и приближенные к нему лицадвір

¤ 1. на дворе (вне дома) -- надворі

¤ уйти со двора -- піти з двору, з дому

¤ *быть не ко двору -- не підходити

¤ 2. в деревне 100 дворов -- в селі 100 дворів

¤ 3. царский двор -- царський двір

Русско-украинский политехнический словарь

двор



Перевод:

техн.

двір, род. двора и двору; (между стройками - ещё) подвір'я

- грузовой двор- литейный двор


2020 Classes.Wiki