АВАРИЙНЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

АВАРИЙНЫЙ


Перевод:


1. (для ликвидации аварии) repair (attr.), breakdown (attr.); wrecking амер.

аварийный ремонт — emergency repairs pl.

аварийная машина — breakdown van / lorry, service truck

2. (запасный, на случай аварии) emergency (attr.)

аварийный запас — emergency stock

аварийная посадка — crash landing

аварийная команда — crash crew


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



АВАРИЙНОСТЬ

АВАРИЙЩИК




АВАРИЙНЫЙ перевод и примеры


АВАРИЙНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
АварийныйEmergency
аварийныйkill switch
аварийный бункерemergency bunker
аварийный бункерthe emergency bunker
аварийный выключательthe kill switch
аварийный выходemergency exit
аварийный выходthe emergency exit?
аварийный генераторemergency generator
аварийный генераторthe emergency generator
аварийный запасsurvival kit
Аварийный каналEmergency channel
аварийный комплектa disaster
аварийный комплектa disaster backpack
аварийный комплектan emergency kit
аварийный комплект вan emergency kit in

АВАРИЙНЫЙ - больше примеров перевода

АВАРИЙНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
"Аварийный выход"Emergency Exit
Аварийный запас топлива включён?Have you got your emergency fuel switch on?
Установить на ней, оборудование для проведения наблюдений и исследований, и снять всё ненужное оборудование, за исключением двух атомных торпед, и установить баллистические ракеты системы "вода-воздух", а также установить на киле подлодки аварийный люк для батискафа.The orders call for special observation and testing instruments here... removal of all but two atomic torpedoes... special launching equipment for water-to-air ballistic missiles... and a special escape hatch in the keel for the Lungfish.
Суэйн ушел через аварийный люк, сэр.Swain's out through the escape trunk, sir.
Это аварийный тормоз.That's the emergency brake.
- Аварийный канал "Д".- Emergency channel D.
Это аварийный вызов.This is a Mayday call.
Поймали аварийный сигнал, сэр.Picking up a Mayday signal, sir.
Я войду через аварийный воздушный отсек.I'll go in through the emergency air lock.
Перейдите на аварийный контроль.- Captain.
Это - аварийный клапан, который срабатывает почти мгновенно.That is the emergency overload bypass, which engages almost instantaneously.
Мистер Скотт, проверьте аварийный ручной монитор телепорта.Mr. Scott, check emergency manual monitor for transporter control.
вот зто - аварийный выход!That is - the emergency exit!
Я соорудил аварийный шланг!I've rigged up an emergency hose!
Нам хватит на обратный путь и аварийный запас.we've enough for the return journey and an emergency reserve.


Перевод слов, содержащих АВАРИЙНЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод АВАРИЙНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

аварийный



Перевод:

{A}

վթարային

Русско-белорусский словарь 1

аварийный



Перевод:

аварыйны

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

аварийный



Перевод:

аварийный

аварыйны

Русско-белорусский словарь 2

аварийный



Перевод:

аварыйны

Русско-новогреческий словарь

аварийный



Перевод:

аварийн||ый

прил ἐπιδιορθωτικός, ἀνταλλακτικός:

\~ запас τό ἀνταλλακτικό, ἀπόθεμα ἐκτακτου ἀνἀγκης; \~ая бригада ὁμάδα ἐπισκευών.

Русско-казахский словарь

аварийный



Перевод:

-ая, -ое авария, авариялық;- аварийная бригада авариялық бригада
Русско-киргизский словарь

аварийный



Перевод:

аварийный, ­ая, -ое

1. (для ликвидации аварии) авариялык (аварияны жоюучу; аварияны жоюуга арналган);

аварийная бригада авариялык бригада;

2. (на случай аварии) авариялык (авария болуп калган учурда пайдалануу үчүн запас кылып коюлган нерсе);

аварийная рация авариялык рация;

аварийный агрегат авариялык агрегат;

3. (потерпевший аварию) аварияга учураган.

Большой русско-французский словарь

аварийный



Перевод:

1)

аварийное состояние моста — pont accidenté

аварийный сигнал — signal m d'alarme (или de détresse); feu m de détresse

2) (для предотвращения аварии) de dépannage

аварийная служба — service m de dépannage

вызвать аварийную службу — appeler le dépanneur

Русско-латышский словарь

аварийный



Перевод:

avārijas, avāriju; avarējis, avāriju cietis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

аварийный



Перевод:

къазаий, къаза…

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

аварийный



Перевод:

qazaiy, qaza…

Краткий русско-испанский словарь

аварийный



Перевод:

прил.

1) (для устранения аварий) de reparaciones, reparativo; de urgencia

аварийная машина — coche de reparaciones

аварийная бригада — equipo de urgencia

аварийный ремонт — reparación de urgencia

2) (на случай аварии, запасной) de repuesto

аварийный запас — repuestos m pl

3) (потерпевший аварию) averiado, siniestrado

Русско-монгольский словарь

аварийный



Перевод:

ослын сүйдэл

Русско-польский словарь

аварийный



Перевод:

Iawaryjny (przym.)IIwypadkowy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

аварийный



Перевод:

Przymiotnik

аварийный

awaryjny

ratowniczy

Русско-чувашский словарь

аварийный



Перевод:

прил.авари -ӗ; аварилӗх; аварийная команда авари ушкӑнӗ; аварийный запас аварилӗх запас; аварийное отключение электроэнергии электроэнергие авари пирки пама пӑрахнй
Русско-персидский словарь

аварийный



Перевод:

سانحه اي ؛ تصادفي

Русско-норвежский словарь общей лексики

аварийный



Перевод:

havari-, nød-аварийный тормоз - nødbremseаварийная посадка - nødlanding

Русско-сербский словарь

аварийный



Перевод:

авари́йный

1) ургентан

2) резервни, помоћни

3) алармни

авари́йная бригада — ургентна екипа

авари́йный запас — резервне залихе

авари́йный выход — помоћни излаз, излаз за случај опасности

авари́йный сигнал — алармни сигнал

Русский-суахили словарь

аварийный



Перевод:

авари́йный

-na-o-weza kuleta ajali

Русско-татарский словарь

аварийный



Перевод:

-ая

-ое

авария(ләр) ...ы; а. машина авария машинасы; а. сигнал авария сигналы

Русско-таджикский словарь

аварийный



Перевод:

аварийный

ба авария дучоршуда, авария дафъкунанда

Русско-итальянский политехнический словарь

аварийный



Перевод:

I суд.

paglietto m turafalle, turafalle m

II

1) (запасной, резервный) di emergenza, di sicurezza, di fortuna

2) (повреждённый, в аварийном состоянии) avariato, danneggiato

3) (для ликвидации последствий аварии) di soccorso, di riparazione

Большой русско-итальянский словарь

аварийный



Перевод:

прил.

1) di avaria, a rischio, di emergenza

2) (грозящий аварией) in condizioni di emergenza, pericolante, deteriorato

аварийный сигнал — segnale d'emergenza

аварийная служба (на дорогах) — soccorso m (stradale)

аварийный дом — casa pericolante

аварийная ситуация — situazione di emergenza

Русско-португальский словарь

аварийный



Перевод:

прл

acidental, avariado; (для оказания помощи при аварии) de socorro, de emergência (de reparos); de emergência

Большой русско-чешский словарь

аварийный



Перевод:

nouzový

Русско-чешский словарь

аварийный



Перевод:

pohotovostní, pojistný, nouzový, havarijní
Большой русско-украинский словарь

аварийный



Перевод:

прилаг.

сравн. ст.: аварийнее

аварійний
Русско-украинский политехнический словарь

аварийный



Перевод:

техн., физ.

аварійний


2020 Classes.Wiki