ДЕВАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
в черном списке, деваться	re burned
в черном списке, деваться вам	as you're burned
в чёрном списке, деваться вам	re burned, you
в чёрном списке, деваться вам	re burned, you're
в чёрном списке, деваться вам	re burned, you're not
в чёрном списке, деваться вам	re burned, you're not going
в черном списке, деваться вам	you're burned
вам некуда деваться	you're not going anywhere
вы в черном списке деваться	you're burned
вы в черном списке, деваться	as you're burned
вы в черном списке, деваться вам	as you're burned, you
вы в черном списке, деваться вам	as you're burned, you're
деваться	re burned
деваться вам	burned, you're
деваться вам	you're burned

ДЕВАТЬСЯ - больше примеров перевода

ДЕВАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Ох, деваться некуда.	Oh, all right.
Куда же деваться?	Where can I go? The bathroom.
Вы оба так кричали, что мне некуда было деваться.	As you were both shouting at the tops of your voices, I could hardly help it.
Ну а мне куда деваться?	- Well, what about me?
Куда же мне деваться!	What about me...
А куда же ей тогда деваться?	Where you think a mother-in-law should go?
Но, куда же он мог деваться?	But where can that boy be?
Но куда тебе от меня деваться?	Anyway, you're stuck with me.
Мне некуда деваться, я сдаюсь.	'l can't help it: I give myself up.'
Да, но не в этом дело. Куда деваться нашему соседу?	What do?
Рыдаю, не знаю, Куда мне деваться.	I weep, I don't know what to do with myself.
Рыдаю, не знаю Куда мне деваться,	I weep, I don't know what to do with myself
Рыдаю, не знаю, Куда мне деваться,	I weep, I don't know, what to do with myself,
- Да, деваться некуда.	Yes, there's nowhere to run.
Бывало, возьмутся лепить пельмени, деваться некуда - на столах пельмени, на кроватях, на подоконниках, на лавках.	I remember, when they were making meat dumplings, there was no place to live - those dumplings were everywhere: on tables, beds, windowsills, benches.

Перевод слов, содержащих ДЕВАТЬСЯ, с русского языка на английский язык

Перевод ДЕВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

деваться

Перевод:

1) совер. дзецца, падзецца

2) несовер. дзявацца

Русско-белорусский словарь 2

деваться

Перевод:

дзявацца

Русско-новогреческий словарь

деваться

Перевод:

дева||ться

(исчезать) χάνομαι, ἐξαφανίζομαι:

куда он \~лся? ποῦ χάθηκε;, τί ἐγινε;· он не знал, куда \~ться со стыда δέν ήξερε ποῦ νά κρυφτεί ἀπό τήν ντροπή του.

Русско-венгерский словарь

деваться

Перевод:

lenni leszek, , , ,

Русско-киргизский словарь

деваться

Перевод:

несов.

см. деться.

Большой русско-французский словарь

деваться

Перевод:

разг.

см. деться

некуда девать(ся) от кого-либо, чего-либо — il n'y a nulle part où aller

девать(ся) некуда разг. — il n'y a rien d'autre à faire

не знать, куда деваться от стыда — ne savoir où se fourrer de honte

Русско-латышский словарь

деваться

Перевод:

palikt

Краткий русско-испанский словарь

деваться

Перевод:

см. деться

не знать, куда деваться от стыда — no saber donde meterse de vergüenza

Универсальный русско-польский словарь

деваться

Перевод:

Czasownik

деваться

podziewać się

zapodziewać się

Русско-чувашский словарь

деваться

Перевод:

глаг.сов. и несов. (син. исчезать, пропадать) пӗт, ҫухал, кай, кайса ҫухал; Куда деваются деньги? Укҫа ӑҫта кайса ҫухалать? ♦ некуда деваться ниҫта та кайса кӗреймӗн, ним те тӑваймӑн

Русско-персидский словарь