ДЁГОТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДЁГОТЬ


Перевод:

м.

tar

мазать дёгтем (вн.) — tar (d.)

древесный дёготь — wood-tar

каменноугольный дёготь — coal-tar

♢ ложка дёгтя в бочке мёда — a fly in the ointment


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ДЕГЕНЕРИРОВАТЬ ←

→ ДЕГРАДАЦИЯ



ДЁГОТЬ перевод и примеры


ДЁГОТЬПеревод и примеры использования - фразы
авторов, деготь мараетwriters do report, doth defile
ДёготьBlack tar
деготь мараетdo report, doth defile
деготь мараетdoth defile
деготь мараетreport, doth defile
древних авторов, деготь мараетancient writers do report, doth defile
как дёготьas pitch
как деготьlike tar

ДЁГОТЬ - больше примеров перевода

ДЁГОТЬПеревод и примеры использования - предложения
Черно как полночь, черно как дёготь, чернее самой грязной ведьмы.Black as midnight, black as pitch, blacker than the foulest witch.
Деготь обычно прилипает к некоторым людям.Tar actually sticks to some people.
...ваша кровь стала густой, как дёготь.your blood is thick and dense as pitch.
У вас должен быть подписанный шерифом приказ, чтобы купить деготь.You got to have a signed warrant from the Sheriff to purchase tar.
Это политический дёготь, зайчик, которым никто не хочет пачкаться, особенно когда Поправка о Правах Вампиров почти принята.It's a political tar, baby, no one wants to touch not with the VRA this close to ratification.
- Дёготь?Tar?
Хорошо, нам нужны алюминиевые банки для термита, резиновые шины, деготь с крыш, любой газ, который у нас есть для дыма.All right, so we need aluminum cans for the thermite, rubber tires, roof tar, any gas we have left for smoke.
Черные как деготь. Невозможно что-либо разглядеть.Dark as pitch, couldn't see anything.
Те, что черные как деготь и горькие как ликер.Which are black like tar with a bitter licorice taste.
Дёготь зла.Black tar of evil.
В нем соль и кожа, деготь и дерьмо.Brine and hides and pitch and shit.
Люди считают дёготь по большлей части кровельным материалом.People think of tar now as mainly a roofing product.
Чёрный Дёготь или Китайский Белый?Black tar or China White?
тронь деготь - замараешься. Самый для вас спокойный выход: если захватите вора - дайте ему возможность самому показать, что он за птица, и улизнуть из вашей компании.the most peaceable way for you, if you do take a thief, is to let him show himself what he is and steal out of your company.
Посвидетельствудревнихавторов, деготь марает.This pitch, as ancient writers do report, doth defile.


Перевод слов, содержащих ДЁГОТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ДЁГОТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

деготь



Перевод:

- pix, picis, f (liquida);
Русско-армянский словарь

деготь



Перевод:

{N}

կւպր

Русско-белорусский словарь 1

дёготь



Перевод:

дзёгаць, -гцю муж.

Русско-новогреческий словарь

деготь



Перевод:

дег||оть

м ἡ πίσσα, τό κατράμι, ἡ ὑγρόπισσα:

древесный \~ ἡ ξυλόπισσα· ◊ ложка \~тя в бочке меда погов. а· χύνω φαρμάκι.

Русско-венгерский словарь

деготь



Перевод:

kátrány

Русско-казахский словарь

деготь



Перевод:

қара май;- смазать колеса дегтем доңғалақтарды қара маймен майлау;- ложка дегтя испортит бочку меда погов. бір қарын майды бір құмалақ шірітеді;- бір қасық қара май бір бөшке балды бүлдіреді
Русско-киргизский словарь

дёготь



Перевод:

м.

дёготь, кара май;

ложка дёгтя в бочке мёда посл. бир кумалак бир карын майды чиритет.

Большой русско-французский словарь

дёготь



Перевод:

м.

goudron m

древесный дёготь — goudron végétal

каменноугольный дёготь — goudron de houille

••

ложка дёгтя (в бочке мёда) погов. — прибл. un peu de fiel gâte beaucoup de miel

Русско-латышский словарь

дёготь



Перевод:

darva, deguts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

дёготь



Перевод:

къатран

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

дёготь



Перевод:

qatran

Русско-крымскотатарский словарь

дёготь



Перевод:

муж. къатран

Краткий русско-испанский словарь

деготь



Перевод:

м.

brea f, alquitrán m

древесный деготь — alquitrán vegetal

каменноугольный деготь — brea de hulla residual, alquitrán de carbón

мазать дегтем — alquitranar vt, embrear vt

••

ложка дегтя в бочке меда погов. — un poco de hiel echa a perder mucha miel, una gota de acíbar en un balde de miel

Русско-монгольский словарь

деготь



Перевод:

давирхай, давирхайдах

Русско-польский словарь

деготь



Перевод:

dziegieć (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

дёготь



Перевод:

Rzeczownik

дёготь m

dziegieć m

Русско-чувашский словарь

деготь



Перевод:

сущ.муж.тйкӗт; смазать дӗгтем ось телеги урапа тӗнӗлне тйкӗт сер
Русско-сербский словарь

дёготь



Перевод:

дёготь м.

катран

Русский-суахили словарь

дёготь



Перевод:

bereu (-), lami (-)

Русско-татарский словарь

дёготь



Перевод:

м дегет

Русско-таджикский словарь

дёготь



Перевод:

дёготь

қатрон, зифт, равғани ароба

Большой русско-итальянский словарь

дёготь



Перевод:

м.

catrame

••

ложка дёгтю в бочку мёду — poco fiele fa amaro molto miele

Русско-португальский словарь

деготь



Перевод:

дёготь

м

breu m; (каменноугольный) breu de hulha

- древесный деготь

Большой русско-чешский словарь

дёготь



Перевод:

tér

Большой русско-украинский словарь

деготь



Перевод:

сущ. муж. родавеществодьоготь
Русско-украинский политехнический словарь

дёготь



Перевод:

техн.

дьоготь, -гтю


2020 Classes.Wiki