ДЕДОВ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ДЕДОВ перевод и примеры
| ДЕДОВ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ДЕДОВ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Один тополь от дедов и прадедов остался. Что же это? Прошу Тебя. | So many grandparents and forefathers passed away and I alone left behind. |
| Люди, носившие это, пришли во времена дедов наших дедов. | The men who wore this came in the time of my grandfather's grandfather. |
| Продай дедов сад и купи квартиру... | Sell grandfathers' garden and buy a flat... |
| 'В ту ночь я направил парней в дом моих дедов. | 'That night I set the guys up at my grandparents' house. |
| Я потерял обоих дедов в Первой Мировой. В войне, которую начали вы. | Sometimes it is better... to lose than to have so much blood on your hands. |
| И никаких "дедов". | And no bullshit. |
| Как если бы новобранцы устроили вечеринку и не пустили на нее дедов. | This is like when the freshmen would throw a party, and wouldn't let any of the seniors go. |
| Республиканцы любят своих матерей, отцов и дедов (ну и бабок) также как и все на этом Холме И мы будем заботится о них в этой стране | Republicans love their mothers, their fathers and their grandparents as much as anybody else on this hill, and we're gonna take care of them. |
| Вспомни банду Дедов Морозов. | You bag some biggies. The Santa gang? |
| Пора бы молодому поколению узнать кое-что о жертвах их родителей и дедов. | It's time the youngsters learned a thing or two about their elders' sacrifices. |
| - Это же дедов виноградник! | - This is grand-dad's vineyard! |
| У нас ферма в 40 акров, так что здесь мне весьма комфортно. Я вырос на молочной ферме моих дедов и работал на ней, пока не поступил в медуниверситет. | We have a 40-acre farm, so it's felt pretty comfortable for me, because I grew up with my grandparent's dairy and worked on it actually up until... till my first and second year of medical school. |
| Вы, наверное, сбиты с толку после пяти столетий сна. Узнаёте в нас тех самых дедов? | You must be disoriented after five centuries of sleep but can you recognize us? |
| Коктейль Молотова. Оружие наших дедов. | It's a Molotov, our grandfathers' weapon. |
| * На две-над-ца-тый де-нек * * 12 дедов ворчливых * | * My true love gave to me * * 12 Grampas grumbling * |
Перевод слов, содержащих ДЕДОВ, с русского языка на английский язык
Перевод ДЕДОВ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki