ДЕЕСПОСОБНОСТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Пусси, слушай.. а вот Ти хлопнулся в обморок на дне рождения... А что бы ты стал делать, если бы он того? Утратил дееспособность	Pussy, you know, with T collapsing at the birthday what would you do if he was, like, disabled?
Ограниченная дееспособность, мать его.	Diminished f*king capacity.
Но если что-то случилось, когда вы были пьяны, то у вас была ограниченная дееспособность.	But if something happened when you were drunk, that means you had diminished capacity.
И если кто-то не соответствует всем пунктам в списке, который определяет дееспособность, это не означает, что он не может делать что-то лучше остальных.	Just because someone can't check off everything on the list that's required to be competent doesn't mean they aren't better at whatever they do than the rest of us.
Мне нужно установить вашу дееспособность. Вам придется сосредоточиться и очень хорошо подумать.	I have to determine your competency, so I need you to focus and think really hard.
- Ограниченная дееспособность... - Классовая борьба...	Diminished capacity... a class struggle...
Ограниченная дееспособность... это возможно.	Diminished capacity... that's possible.
- Каждая публичная компания должна иметь резервный план, на случай если ее глава на время утратит дееспособность.	Every publicly traded company has to have a fallback plan just in case the CEO becomes temporarily incapacitated.
Ограниченная дееспособность?	Diminished capacity?
Они знают о нашей ситуации, но нам нужны свидетельства, что дееспособность Говарда ограничена.	Well, they're aware of the situation but we still have to prove that Howard's ability to vote is, uh, compromised.
Ограниченная дееспособность из-за лекарств?	Diminished capacity 'cause of your meds?
И дееспособность не является доказательством вменяемости?	And so ability is not proof of sanity?
Дееспособность, что позволит зарядить пистолет и выстрелить, что и случилось в театре?	The ability to purchase pistol and shot and take one's place at the theatre? Even when the delusion which propels the action has no foundation or existence.
Трудное детство не влияет на дееспособность.	History of abuse has no bearing on fitness to plead.
Что ж, возможно мы должны подать знак, который покажет проезжающим водителям нашу психическую дееспособность.	Well... y- - Perhaps we should hold up a sign that assures passing motorists of our mental competence.