1. (крушение) wreck; ав. crash; (несчастный случай) accident; mishap (тж. перен.); (повреждение) damage; (о порче машины) breakdown
авария судна — shipwreck
морская авария — accident at sea
потерпеть аварию — have an accident, meet* with a mishap; (о самолёте тж.) crash; (потерпеть крушение) be wrecked; (быть повреждённым) be damaged
2. юр. (убытки, причинённые аварией судна) average
АВАРИЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
61, авария | 61, vehicle accident |
авария | ? An accident? |
авария | accident |
авария | accident? |
авария | An accident? |
авария | is it? An accident? |
Авария | Mayday to |
авария | the accident |
авария | vehicle accident |
Авария - Polotska | Mayday to Polotska |
авария автобуса | bus crash |
авария была | car accident was |
Авария была | The accident was |
авария была | the car accident was |
авария была подстроена | accident was staged |
АВАРИЯ - больше примеров перевода
АВАРИЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Неожиданная авария, наше возвращение под угрозой | An unexpected accident - our return is under threat |
У нас авария, а вы от меня скрываете? | We've had an accident on board but you conceal it from me! |
Да, маленькая авария. | Yes, a little accident. |
- У вас там часом не авария? | - Has there been an accident? |
Авария? -А вы куда направляетесь? | - Where do you think you're going? |
Помнишь "Калипсо Куин"? Небольшая авария, никто не пострадал. | You remember the Calypso Queen? |
Как авария? | An accident? |
Дорожная авария. | A car accident. |
очень далеко... авария... мы великие ученые... | very far... we accident... we great scientists... |
Серьезная авария. | A serious accident. |
Спокойно, это просто маленькая авария, маленькая авария, из-за которой гондола несколько часов проведет на Венере. | Come on, come on, a slight incident, just a slight incident will force the gondola to stay grounded for a few hours on planet Venus. |
Случилась авария. Дрейк МакХью. | There's been an accident, Drake McHugh. |
И где произошла авария? | And where did you have this accident? |
Вдруг авария? | Maybe he's been in a car accident? |
Держись. - Взрыв, авария | - Hit it, hit it. |