ДЕКОРАЦИЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДЕКОРАЦИЯ


Перевод:

ж.

scenery (in theatre)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ДЕКОРАТОР ←

→ ДЕКОРИРОВАТЬ



ДЕКОРАЦИЯ перевод и примеры


ДЕКОРАЦИЯПеревод и примеры использования - фразы
я не декорацияI'm not a prop

ДЕКОРАЦИЯПеревод и примеры использования - предложения
Это выглядит, как какая-то декорация из кино.It looks like something in the movies.
Хорошая декорация.Razor blade, transfer paper,
Город, возведенный на старых костях, побелевших от времени. декорация к Шекспиру, королю Лиру.A town built by old bones bleached by time, a setting for Shakespeare, for Regi,
Декорация сцены, покрытая слоем "мороза" матовая, бесцветная калька, которая сохранякт фигуры на заднем плане а также смягчает резкие очертания фигурThe cinema backgrounds covered by a layer of frost, matt, colourless cineboard, which saves the figures being caught in the background and also gives a unison to the otherwise rather sharp outlines.
Это - декорация.It stops.
На поверхности, красавица, одна только декорация, прямо как я.On the surface, pretty one, it's a pretence like me.
Декорация.Scenery coming in.
- Декорация.- That's for effect.
Как смотриться декорация?How does the set look?
Все это декорация, подделка.It's a decoration. It's all fake.
Наверное, очередная декорация к ужастику Прайса.It must be more of Price's spook-house bogeyman bullshit.
Центр Лондона - декорация.I hate central.
Ей-богу, порой мне кажется, что мы декорация.We're on the wrong team.
Смешение рисунков и потом декорация на шляпках... случилось так, что коллекция начала смотреться слишком молодёжно.Youknow,lifeisa journey, it's not a destination. I believe in taking every day as it comes, and be grateful for what you've got.
Но мы - не декорация к твоей фантазии.We are not a game, Nicholas.


Перевод слов, содержащих ДЕКОРАЦИЯ, с русского языка на английский язык


Перевод ДЕКОРАЦИЯ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

декорация



Перевод:

- ornatio; ornatus; ornamentum;
Русско-армянский словарь

декорация



Перевод:

{N}

բեմանկար

դեկորացիա

Русско-белорусский словарь 1

декорация



Перевод:

дэкарацыя, -цыі жен.

Русско-белорусский словарь 2

декорация



Перевод:

дэкаратар; дэкарацыя

Русско-новогреческий словарь

декорация



Перевод:

декор||ация

ж (театральная) τά σκηνικά, ἡ σκηνογραφία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

декорация



Перевод:

декорация ж τα σκηνικά
Русско-шведский словарь

декорация



Перевод:

{dek'å:r}

1. dekor

regi och dekor--режиссура и декорации

Русско-венгерский словарь

декорация



Перевод:

• díszités

• díszlet

Русско-казахский словарь

декорация



Перевод:

1. театр. декорация, сахна көркі (театрда көрсетілген әрекеттің болған жерін, көркемделіп жасалған архитектуралық бейнесімен сахнада көрсету);2. только ед. перен. алдамшы (ішкі мазмұнына көңіл бөлмей сырт көрінісін әдемілеп қоятын алдамшы нәрселер)
Русско-киргизский словарь

декорация



Перевод:

ж.

декорация (1. театр. сахнадагы жасалга, сүрөт, кооздук; 2. перен. тышы гана кооздолгон; тышы жалтырак, ичи калтырак).

Большой русско-французский словарь

декорация



Перевод:

ж.

1) театр. décors m pl

2) перен. décor m

перемена декораций — changement m de décor

Русско-латышский словарь

декорация



Перевод:

dekorācija

Краткий русско-испанский словарь

декорация



Перевод:

ж. театр.

decoración f; decorado m (тж. перен.)

перемена декораций — cambio de la decoración

Русско-польский словарь

декорация



Перевод:

dekoracja (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

декорация



Перевод:

Rzeczownik

декорация f

dekoracja f

Русско-чувашский словарь

декорация



Перевод:

сущ.жен.декораци (спектаклъти ӗҫсемпе килӗштерсе сцена ҫинче усӑ куракан ӗлкесем, япаласем)
Русско-персидский словарь

декорация



Перевод:

صحنه آرايي ، دکور (تأتر، نمايش)

Русско-сербский словарь

декорация



Перевод:

декора́ция ж.

1) декорација

2) фикција, привидност

Русский-суахили словарь

декорация



Перевод:

декора́ция

mandhari (-; мн.), pambo (ma-), upambo ед.

Русско-татарский словарь

декорация



Перевод:

ж декорация

Русско-таджикский словарь

декорация



Перевод:

декорация

намо, зоҳир, сурат

декорация

ороиши саҳна, декоратсия

Русско-немецкий словарь

декорация



Перевод:

ж.

Dekoration f, Bühnenbild n

Большой русско-итальянский словарь

декорация



Перевод:

ж.

scenografie f pl

перемена декораций часто шутл. — mutamento di scena

Русско-португальский словарь

декорация



Перевод:

ж театр

cenário m, decoração teatral

Большой русско-чешский словарь

декорация



Перевод:

výzdoba

Русско-чешский словарь

декорация



Перевод:

výzdoba, dekorace, scenérie
Большой русско-украинский словарь

декорация



Перевод:

сущ. жен. родаиск.декорація

2020 Classes.Wiki