sharing, division; (недвижимости) partition; (распределение) distribution
делёж имущества между совладельцами — partition of property between joint owners
ДЕЛЕГИРОВАТЬ ← |
→ ДЕЛЁЖКА |
ДЕЛЁЖ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ДЕЛЁЖ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Поговорим про дележ. | Now, about the sharing up. |
- Дележ пополам? | - Equal splits? Yeah. |
- Крики, угрозы покончить с собой... поиски квартиры, дележ мебели. | The screaming, threats of suicide... finding an apanment, fighting overthe furniture. |
Это соревнование, дележ. | It's a marketplace. It's a competition. |
Tак, Гэл, знаешь, расходы, случайности, делёж... | It's the charge, the bolt, the buzz. |
Как там делёж имущества в Каустубаме? | As there delёzh property Kaustubame? |
Когда начнём делёж, можешь взять свою долю и уйти. | Once we divvy up, you can take your share and go. |
И тут она обнаружила, что семья, которая, как она думала, её поддерживала, уже начала делёж её имущества. | And that's when she discovered that the family she believed supported her had actually already begun divvying up her stuff, in case she lost. |