ДЕЛИКАТНЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ДЕЛИКАТНЫЙ


Перевод:


(в разн. знач.) delicate; (тактичный тж.) considerate, tactful; разг. (затруднительный тж.) ticklish


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ДЕЛИКАТНОСТЬ

ДЕЛИМОЕ




ДЕЛИКАТНЫЙ перевод и примеры


ДЕЛИКАТНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
более деликатныйmore delicate
весьма деликатныйvery delicate
Вопрос деликатныйIt's delicate
вопрос деликатныйthis is sensitive
деликатныйa delicate
деликатныйdelicate
деликатныйsensitive
деликатный вопросdelicate question
деликатный вопрос, миссисa delicate question, Mrs
деликатный вопрос, миссисdelicate question, Mrs
деликатный иdelicate and
деликатный моментdelicate moment
деликатный подходdelicate touch
деликатный процессa delicate process
деликатный характерsensitive nature of

ДЕЛИКАТНЫЙ - больше примеров перевода

ДЕЛИКАТНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Это деликатный вопрос, мадам.It's a delicate issue Madam.
Я понимаю, что вы волнуетесь за нее, а Эми очень деликатный и чувствительный ребенок.I can see that you're worried, and Amy is a very sensitive and delicately adjusted child.
У меня деликатный вопрос, который надо с ним решить.I had rather a delicate matter to discuss with him.
Мне бы ужасно не хотелось снова вспоминать тот деликатный случай с подвязкой, но я знаю, что министр полиции назначил награду за...As alive as I am. I... I hate...
Вот идет очень деликатный джентльмен.THERE GOES A FINE CONSIDERATE GENTLEMAN.
Вы очень деликатный человек, капитан Уайлс.You are a considerate man, Captain Wiles.
Вопрос действительно достаточно... деликатный.It is, after all, a very delicate matter.
Однажды, в четверг, когда дети играли мячом, ко мне подсел очень деликатный сеньор... заговорил со мной и поинтересовался - нравится ли мне в Риме.On a thursday afternoon the children were playing with a ball a gentleman came to sit next to me and started talking to me in a gentile manner. He asked me if I liked being in Rome.
Вы такой деликатный...How considerate...
Это деликатный возраст.It's a delicate age.
- ј в лаборатории был такой тихий, деликатный.- And in the lab it was so quiet, delicate.
Уважаемый, затронут деликатный вопрос.Excellency, a little discretion.
Недостойное поведение матери - вопрос очень деликатный.The mother's indignity? Difficult.
Он человек деликатный и, если решился приехать, то значит считает дело важным.If he decided to come, it's because he considers the matter so important.
- Какой же ты у меня деликатный.You're so tactful.


Перевод слов, содержащих ДЕЛИКАТНЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ДЕЛИКАТНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

деликатный



Перевод:

{A}

նրբակիրթ

նրբամիտ

նրբանկատ

Русско-белорусский словарь 1

деликатный



Перевод:

далікатны

(вежливый — ещё) ветлівы

(хрупкий — ещё) кволы

Русско-белорусский словарь 2

деликатный



Перевод:

далікатны; кволы

Русско-новогреческий словарь

деликатный



Перевод:

деликат||ный

прил

1. λεπτός, ἀβρός, ντελικάτος:

\~ный человек ὁ λεπ-τός ἀνθρωπος· \~ное отношение ἡ ἀβρή συμπεριφορά·

2. (затруднительный, щекотливый) λεπτός:

\~ный вопрос τό λεπτό ζήτημα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

деликатный



Перевод:

деликатный λεπτός; ευγενικός, ντελικάτος (вежливый)
Русско-шведский словарь

деликатный



Перевод:

{²c'en:slig}

1. känslig

en känslig fråga--деликатный вопрос

Русско-венгерский словарь

деликатный



Перевод:

поведениеtapintatos

тонкий на вкусfinom

форма предметаtörékeny

чуткий, ласковыйgyengéd

• kényes

Русско-казахский словарь

деликатный



Перевод:

-ая, -ое1. шетін, сыпайы, әдепті;- деликатный человек сыпайы адам;- деликатный вопрос шетін мәселе;2. перен. (щекотливый) шетін, байқап істеуді тілейтін, нәзік деликатное сложение нәзік денелі
Русско-киргизский словарь

деликатный



Перевод:

деликатный, ­ая, -ое

сылык, сыпайы, кылдат;

деликатный человек сылык киши;

деликатный вопрос разг. кылдаттык менен чечиле турган кычыктуу маселе.

Большой русско-французский словарь

деликатный



Перевод:

délicat

деликатный вопрос — question délicate

деликатный человек — homme discret, homme d'une grande délicatesse (d'âme)

Русско-латышский словарь

деликатный



Перевод:

delikāts, smalkjūtīgs, smalks; kutelīgs, delikāts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

деликатный



Перевод:

назик

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

деликатный



Перевод:

nazik

Русско-крымскотатарский словарь

деликатный



Перевод:

назик

Краткий русско-испанский словарь

деликатный



Перевод:

прил.

delicado, fino

деликатный человек — hombre delicado

деликатный вопрос разг. — cuestión delicada

Русско-польский словарь

деликатный



Перевод:

delikatny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

деликатный



Перевод:

Przymiotnik

деликатный

delikatny

subtelny

Русско-персидский словарь

деликатный



Перевод:

بانزاکت ، خوش مشرب ؛ حساس ، ظريف

Русско-норвежский словарь общей лексики

деликатный



Перевод:

delikat

Русско-сербский словарь

деликатный



Перевод:

делика́тный

1) уљудан, пажљив

2) незгодан, тугаљив, шкакљив (случај)

3) нежан, слабачак

Русский-суахили словарь

деликатный



Перевод:

делика́тный

-adilifu, -а busara, -еnуе busara, {-}laini, maridhia;

делика́тный челове́к — maridhia (-)

Русско-татарский словарь

деликатный



Перевод:

-ая

-ое

1.әдәпле, нәзакәтле, түбәнчелекле, инсафлы; д. человек әдәпле кеше 2.четерекле; д. вопрос четерекле мәсьәлә

Русско-таджикский словарь

деликатный



Перевод:

деликатный

боадаб, боназокат, хушмуомила

Русско-немецкий словарь

деликатный



Перевод:

1) zartfühlend, rücksichtsvoll

2) (щекотливый) heikel

Русско-итальянский медицинский словарь

деликатный



Перевод:

gracile

Большой русско-итальянский словарь

деликатный



Перевод:

прил.

1) (вежливый) dolce, gentile

деликатный характер — carattere dolce / gentile / sensibile

2) (затруднительный) delicato, scabroso

деликатный вопрос — una questione delicata

Русско-португальский словарь

деликатный



Перевод:

прл

(вежливый) cortês, atencioso; (мягкий) meigo; (щекотливый) delicado, melindroso; (хрупкий) delicado, frágil; (слабый) fraco

- деликатный вопрос

Большой русско-чешский словарь

деликатный



Перевод:

ohleduplný

Русско-чешский словарь

деликатный



Перевод:

ožehavý, šetrný, distingovaný, diskrétní, jemný
Большой русско-украинский словарь

деликатный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: деликатен

сравн. ст.: деликатнее

делікатний

2020 Classes.Wiki