(в разн. знач.) delicate; (тактичный тж.) considerate, tactful; разг. (затруднительный тж.) ticklish
ДЕЛИКАТНОСТЬ ← |
→ ДЕЛИМОЕ |
ДЕЛИКАТНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
более деликатный | more delicate |
весьма деликатный | very delicate |
Вопрос деликатный | It's delicate |
вопрос деликатный | this is sensitive |
деликатный | a delicate |
деликатный | delicate |
деликатный | sensitive |
деликатный вопрос | delicate question |
деликатный вопрос, миссис | a delicate question, Mrs |
деликатный вопрос, миссис | delicate question, Mrs |
деликатный и | delicate and |
деликатный момент | delicate moment |
деликатный подход | delicate touch |
деликатный процесс | a delicate process |
деликатный характер | sensitive nature of |
ДЕЛИКАТНЫЙ - больше примеров перевода
ДЕЛИКАТНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Это деликатный вопрос, мадам. | It's a delicate issue Madam. |
Я понимаю, что вы волнуетесь за нее, а Эми очень деликатный и чувствительный ребенок. | I can see that you're worried, and Amy is a very sensitive and delicately adjusted child. |
У меня деликатный вопрос, который надо с ним решить. | I had rather a delicate matter to discuss with him. |
Мне бы ужасно не хотелось снова вспоминать тот деликатный случай с подвязкой, но я знаю, что министр полиции назначил награду за... | As alive as I am. I... I hate... |
Вот идет очень деликатный джентльмен. | THERE GOES A FINE CONSIDERATE GENTLEMAN. |
Вы очень деликатный человек, капитан Уайлс. | You are a considerate man, Captain Wiles. |
Вопрос действительно достаточно... деликатный. | It is, after all, a very delicate matter. |
Однажды, в четверг, когда дети играли мячом, ко мне подсел очень деликатный сеньор... заговорил со мной и поинтересовался - нравится ли мне в Риме. | On a thursday afternoon the children were playing with a ball a gentleman came to sit next to me and started talking to me in a gentile manner. He asked me if I liked being in Rome. |
Вы такой деликатный... | How considerate... |
Это деликатный возраст. | It's a delicate age. |
- ј в лаборатории был такой тихий, деликатный. | - And in the lab it was so quiet, delicate. |
Уважаемый, затронут деликатный вопрос. | Excellency, a little discretion. |
Недостойное поведение матери - вопрос очень деликатный. | The mother's indignity? Difficult. |
Он человек деликатный и, если решился приехать, то значит считает дело важным. | If he decided to come, it's because he considers the matter so important. |
- Какой же ты у меня деликатный. | You're so tactful. |