ДЕНОНСАЦИЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДЕНОНСАЦИЯ


Перевод:

ж. дип., юр.

denouncement


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ДЕНОМИНАЦИЯ ←

→ ДЕНОНСИРОВАТЬ



ДЕНОНСАЦИЯ перевод и примеры


ДЕНОНСАЦИЯПеревод и примеры использования - фразы
2. Денонсация2 . Denunciation
2. Денонсация2 . The denunciation
2. Денонсация вступает2 . The denunciation takes
2. Денонсация вступает в2 . Denunciation shall take
2. Денонсация вступает в2 . The denunciation takes
2. Денонсация вступает в силу2 . Denunciation shall take effect
2. Денонсация вступает в силу2 . The denunciation takes effect
2. Денонсация вступает в силу в2 . The denunciation takes effect on
Денонсация. Denunciation
Денонсация. The denunciation
ДенонсацияDenunciation
денонсацияdenunciation shall
Денонсация вступает. The denunciation shall become
Денонсация вступает. The denunciation takes
Денонсация вступаетdenunciation shall become

ДЕНОНСАЦИЯ - больше примеров перевода

ДЕНОНСАЦИЯПеревод и примеры использования - предложения
ДенонсацияDenunciation
1. Государство-участник может денонсировать настоящую Конвенцию путем направления письменного уведомления Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. Такая денонсация вступает в силу по истечении одного года после даты получения уведомления Генеральным секретарем.1. A State Party may denounce this Convention by written notification to the Secretary-General of the United Nations. Such denunciation shall become effective one year after the date of receipt of the notification by the Secretary-General.
3. Денонсация настоящей Конвенции в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи влечет за собой денонсацию любых протоколов к ней.3. Denunciation of this Convention in accordance with paragraph 1 of this article shall entail the denunciation of any protocols thereto.
ДенонсацияDenunciation
1. Государство-участник может денонсировать настоящий Протокол путем направления письменного уведомления Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. Такая денонсация вступает в силу по истечении одного года после даты получения уведомления Генеральным секретарем.1. A State Party may denounce this Protocol by written notification to the Secretary-General of the United Nations. Such denunciation shall become effective one year after the date of receipt of the notification by the Secretary-General.
ДенонсацияDenunciation
1. Государство-участник может денонсировать настоящий Протокол путем направления письменного уведомления Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. Такая денонсация вступает в силу по истечении одного года после даты получения уведомления Генеральным секретарем.1. A State Party may denounce this Protocol by written notification to the Secretary-General of the United Nations. Such denunciation shall become effective one year after the date of receipt of the notification by the Secretary-General.
ДенонсацияDenunciation
2. Денонсация вступает в силу в первый день месяца по истечении одного года после получения уведомления депозитарием. Если в уведомлении указан более длительный срок, то денонсация вступает в силу по истечении такого более длительного срока после получения уведомления депозитарием.2. The denunciation takes effect on the first day of the month following the expiration of one year after the notification is received by the depositary. Where a longer period is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary.
1. Любое государство-участник может в любое время денонсировать настоящий Протокол путем направления письменного уведомления Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, который затем информирует об этом другие государства-участники настоящего Протокола и Конвенции. Денонсация вступает в силу по истечении одного года после получения Генеральным секретарем такого уведомления.1. Any State Party may denounce the present Protocol at any time by written notification addressed to the Secretary-General of the United Nations, who shall thereafter inform the other States Parties to the present Protocol and the Convention. Denunciation shall take effect one year after the date of receipt of the notification by the Secretary-General.
2. Такая денонсация не освобождает государство-участника от его обязательств по настоящему Протоколу в связи с любым действием или ситуацией, которые могли иметь место до даты вступления денонсации в силу, или мерами, которые Подкомитет по предупреждению решил или может решить принять в отношении соответствующего государства-участника, и денонсация никоим образом не наносит ущерба продолжающемуся рассмотрению любого вопроса, который уже рассматривался Подкомитетом до даты вступления денонсации в силу.2. Such a denunciation shall not have the effect of releasing the State Party from its obligations under the present Protocol in regard to any act or situation that may occur prior to the date on which the denunciation becomes effective, or to the actions that the Subcommittee on Prevention has decided or may decide to take with respect to the State Party concerned, nor shall denunciation prejudice in any way the continued consideration of any matter already under consideration by the Subcommittee on Prevention prior to the date on which the denunciation becomes effective.
ДенонсацияDenunciation
1. Государство-участник может денонсировать настоящую Конвенцию путем направления письменного уведомления Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. Такая денонсация вступает в силу по истечении одного года после даты получения уведомления Генеральным секретарем.1. A State Party may denounce this Convention by written notification to the Secretary-General of the United Nations. Such denunciation shall become effective one year after the date of receipt of the notification by the Secretary-General.
ДенонсацияDenunciation
2. Денонсация вступает в силу по истечении одного года после даты получения уведомления Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций. Однако настоящая Конвенция продолжает применяться в отношении любого вопроса об юрисдикционных иммунитетах государств или их собственности, возникшему в ходе разбирательства против какого-либо государства в суде другого государства до даты вступления в силу денонсации в отношении любого из соответствующих государств.2. Denunciation shall take effect one year following the date on which notification is received by the Secretary-General of the United Nations. The present Convention shall, however, continue to apply to any question of jurisdictional immunities of States or their property arising in a proceeding instituted against a State before a court of another State prior to the date on which the denunciation takes effect for any of the States concerned.


Перевод слов, содержащих ДЕНОНСАЦИЯ, с русского языка на английский язык


Перевод ДЕНОНСАЦИЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

денонсация



Перевод:

дипл. дэнансацыя, -цыі жен.

Русско-белорусский словарь 2

денонсация



Перевод:

дэнансацыя

Русско-новогреческий словарь

денонсация



Перевод:

денонс||ация

ж, денонс||ирование с дип. ἡ καταγγελία.

Русско-польский словарь

денонсация



Перевод:

wypowiedzenie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

денонсация



Перевод:

Rzeczownik

денонсация f

wypowiedzenie n

Русский-суахили словарь

денонсация



Перевод:

денонса́ция

tanguo la mkataba (ma-), ubatilishaji wa mkataba ед.

Русско-таджикский словарь

денонсация



Перевод:

денонсация

денонсация

Русско-итальянский юридический словарь

денонсация



Перевод:

(договора, соглашения) denuncia

Большой русско-итальянский словарь

денонсация



Перевод:

ж. дип.

denuncia

Большой русско-чешский словарь

денонсация



Перевод:

vypovězení smlouvy

Большой русско-украинский словарь

денонсация



Перевод:

сущ. жен. родадипл., лингв.денонсація

2020 Classes.Wiki