ДЕРЗИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ДЕРЗИТЬ


Перевод:


надерзить (дт.) разг.

be impudent / impertinent / insolent (to); (об. о детях, подростках) cheek (d.), sauce (d.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ДЕРЗАТЬ

ДЕРЗКИЙ




ДЕРЗИТЬ перевод и примеры


ДЕРЗИТЬПеревод и примеры использования - фразы

ДЕРЗИТЬПеревод и примеры использования - предложения
А вот дерзить мне не надо!- I don't want any impertinence from you.
Дерзить мне вздумал?Answering back? Standing up to me?
Пора к своим, Генерал... Они-то дерзить не посмеют.About time you got back to the army, General, where there's no back talk.
Не смей дерзить отцу.Don't be impertinent with your father.
Не смей дерзить.Don't be condescending.
- Перестань дерзить.- Don't be so insolent
Вы позволяете пленнику дерзить?You're allowing the prisoner to be impertinent?
Как смеешь ты дерзить боссу?Don't damn well interfere!
- Как ты смеешь дерзить!- Don't be insolent.
Но будешь дерзить ..But if you challenge me...
Ты слишком часто стал дерзить мне, Боурст.You'll cheek me once too often, Boarst.
Хватит дерзить!Stop it!
Не смей дерзить своей матери.- Don´t you talk back.
За то, что смеешь мне дерзить тебе я должен отомстить!for your insolence I shall have my revenge!
Прекрати дерзить.Cut me some slack, will ya?


Перевод слов, содержащих ДЕРЗИТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ДЕРЗИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

дерзить



Перевод:

несовер. разг. (говорить дерзости) гаварыць дзерзкасці

(грубить) грубіяніць

(дерзко вести себя) дзерзка паводзіць (трымаць) сябе

Русско-новогреческий словарь

дерзить



Перевод:

дерзить

несов разг αὐθαδιάζω, θρα-σύνομαι, φέρομαι ἀναιδῶς.

Русско-казахский словарь

дерзить



Перевод:

несов. кому, разг. өрескелдік ету, әдепсіздену
Русско-киргизский словарь

дерзить



Перевод:

несов. разг.

орой айтуу, осолдук кылуу, адепсиз сөз айтуу.

Большой русско-французский словарь

дерзить



Перевод:

разг.

dire des impertinences

Русско-латышский словарь

дерзить



Перевод:

acīs lēkt, būt rupjam, nekaunīgi runāt, runāt bezkaunības, runāt rupjības

Русско-польский словарь

дерзить



Перевод:

stawiać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

дерзить



Перевод:

Czasownik

дерзить

stawiać

odzywać arogancko

Русско-чувашский словарь

дерзить



Перевод:

глаг.несов. чӑрсӑрлан, чӑртмахлан, чарсар калаҫ, сӑмахпа кӳрентер; он дерзит старшим вал аслисемпе чӑ рсӑр калаҫать
Русско-сербский словарь

дерзить



Перевод:

дерзи́ть

дрско говорити, дрско се понашати

Русский-суахили словарь

дерзить



Перевод:

дерзи́ть

-fanya ujuvi, -sema ufyosi

Русско-татарский словарь

дерзить



Перевод:

сөйл.тупас сөйләшү, тупас җавап кайтару, усаллашу

Русско-таджикский словарь

дерзить



Перевод:

дерзить

густохӣ кардан

Русско-немецкий словарь

дерзить



Перевод:

(кому) Grobheiten {Frechheiten} sagen (D)

Большой русско-итальянский словарь

дерзить



Перевод:

несов. разг.

dire insolenze

Русско-португальский словарь

дерзить



Перевод:

нсв рзг

dizer impertinências (insolências); ser insolente (atrevido)

Большой русско-чешский словарь

дерзить



Перевод:

odmlouvat

Русско-чешский словарь

дерзить



Перевод:

odmlouvat
Большой русско-украинский словарь

дерзить



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: дерзя

(1 лицо не употр.) говорить дерзостигрубити

Дієприслівникова форма: грубивши

¤ дерзить старшим -- грубити дорослим


2020 Classes.Wiki