ДЕСЯТЬ ← |
→ ДЕТАЛИЗАЦИЯ |
ДЕСЯТЬЮ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
где-то между десятью | between 10: 00 |
головами и десятью | HEADS AND TEN |
головами и десятью рогами | HEADS AND TEN HORNS |
девятью и десятью | nine and ten |
девятью и десятью часами | nine and ten |
девятью тридцатью и десятью | 9: 30 and 10 |
десятью | the ten |
десятью баксами | ten bucks |
десятью бойцами | ten men |
десятью вечера | 10: 00 last night |
десятью вечера | 10: 00 P.M |
десятью вечера и | 10: 00 P.M. and |
десятью днями | ten days |
десятью другими | ten other |
десятью женщинами | ten women |
ДЕСЯТЬЮ - больше примеров перевода
ДЕСЯТЬЮ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
3. Продолжительность выступлений по случаю годовщины будет ограничена десятью минутами. | 3. Statements in the commemoration shall be limited to ten minutes. |
c) пять членов, которые делают самые большие начисленные взносы в бюджеты Организации Объединенных Наций и добровольные взносы в фонды, программы и учреждения Организации Объединенных Наций, включая постоянный фонд миростроительства, не входящих в число членов, выбранных в соответствии с положениями подпункта а или b, выше, которые выбраны десятью членами, делающими самые большие взносы, из их числа, с уделением должного внимания размерам их взносов, по списку, представленному Генеральным секретарем, на основе среднегодовых взносов за предыдущие три календарные года, по которым имеются статистические данные; | (c) Five top providers of assessed contributions to United Nations budgets and of voluntary contributions to United Nations funds, programmes and agencies, including a standing peacebuilding fund, that are not among those selected in (a) or (b) above, selected by and from among the ten top providers, giving due consideration to the size of their contributions, according to a list provided by the Secretary-General, based on the average annual contributions in the previous three calendar years for which statistical data are available; |
d) пять членов, которые предоставляют самые большие контингенты военнослужащих и гражданских полицейских для миссий Организации Объединенных Наций, не входящих в число членов, выбранных в соответствии с положениями подпунктов а, b или с, выше, которые выбраны десятью членами, предоставляющими самые большие контингенты, из их числа, с уделением должного внимания размерам их взносов, по списку, представленному Генеральным секретарем, на основе среднемесячной численности контингентов за предыдущие три календарные года, по которым имеются статистические данные; | (d) Five top providers of military personnel and civilian police to United Nations missions that are not among those selected in (a), (b) or (c) above, selected by and from among the ten top providers, giving due consideration to the size of their contributions, according to a list provided by the Secretary-General, based on the average monthly contributions in the previous three calendar years for which statistical data are available; |
Пока это происходило на Мельхиоровой улице 1, на Мельхиоровой улице 7 г-н Алонсо Канес де Вальпараисо прибыл в отель Карлтон с десятью тысячами долларов в кармане, и твёрдым намерением обратить их за три недели в полмиллиона долларов. | While this happened at #1 Melchior Street, at #7 Melchior Street Mr. Alonso Canez de Valparaiso arrived at the Hotel Carlton with $10,000 dollars in his pocket, and a firm intention to make half a million dollars in three weeks. |
Десятью девушками. | Ten girls. |
Он убежал с десятью тысячами долларов. | He ran with ten thousand dollars. |
Вечером 14 октября сего года между девятью тридцатью и десятью часами вечера миссис Френч была убита. | On the night of October 14 last, between 9:30 and 10, Mrs. French was murdered. |
На основании температуры тела и других факторов предполагаемое время смерти установлено между девятью тридцатью и десятью часами вечера. Примерно за тридцать минут до того, как Джанет Маккензи, экономка, вернулась домой и позвонила нам. | From the body temperature and other factors, we placed the time of death at between 9:30 and 10 p.m., approximately 30 minutes before Janet McKenzie returned home and called us. |
Десятью десять? | Ten times ten? |
От пятнадцати до двадцати. Но всё же есть разница с теми ста десятью миллионами, о которых написали газеты. | 15 to 20... hardly the 110 million francs the papers talked about |
Также ко дню свадьбы я подарю молодым двадцать кошелей с десятью тысячью золотых. | On the wedding day I'll give the bridegroom twenty bags, each with 10,000 uncias |
Мы обедаем с десятью маленькими индейцами, а хозяина так и нет. | It seems we're dining with the 10 little Indians but without our host. |
Мы окружены ромуланскими суднами, максимум десятью. | We're surrounded by Romulan vessels, maximum of 10. |
Между десятью тридцатью и одиннадцатью я плыл на лодке. | Between 10:30 and 11:00 on a boat. I was on a Vaporetto. |
Она развлекается с десятью парнями, пока ее муж наблюдает в щелочку. | She takes on ten guys while her hubby watches through the peephole. |