ДЕТАЛЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ДЕТАЛЬ


Перевод:


ж. (в разн. знач.)

detail

детали машин — machine parts

вдаваться в детали — go* into detail(s)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ДЕТАЛИЗИРОВАТЬ

ДЕТАЛЬНО




ДЕТАЛЬ перевод и примеры


ДЕТАЛЬПеревод и примеры использования - фразы
Важна каждая детальNo detail is too small
важная детальimportant detail
важную детальimportant detail
Волшебная детальThe magic part
вот какая детальthis is the part of the
вспомнить каждую детальremember every detail
грязная детальdirty detail
даже мельчайшая детальeven the smallest detail
детальdetail
детальdetail?
детальthing
деталь 36piece 36
деталь 36piece 36?
деталь вdetail in
деталь головоломкиpiece of the puzzle

ДЕТАЛЬ - больше примеров перевода

ДЕТАЛЬПеревод и примеры использования - предложения
c) подтемы неофициального форума 1: «Международный орган по морскому дну: учреждение по управлению общим наследием человечества», «Границы на море: необходимость установления надежных морских границ» и «Урегулирование споров: неотъемлемая деталь Конвенции»; подтемы неофициального форума 2: «Осуществление Конвенции: задача обеспечения эффективности ее норм (роль сторон, не являющихся государствами/региональный подход)», «Формирующиеся концепции развития и укрепления правового режима океанов (экосистемный подход, охраняемые районы моря и распоряжение океанами)» и «Инструменты преобразований: процедура внесения поправок»;(c) The sub-themes for Informal Panel 1 shall be "The International Seabed Authority: an institution to manage the common heritage of mankind", "Limits in the seas: the need to establish secure maritime boundaries" and "Settlement of disputes: a linchpin of the Convention"; the sub-themes for Informal Panel 2 shall be "Implementation of the Convention: the challenge to ensure the effectiveness of its rules (role of non-State actors/regional approach)", "The emerging concepts for the development and strengthening of the legal regime for the oceans (ecosystem-based approach, marine protected areas and oceans stewardship)" and "The tools for change: the amendment procedure";
"...или вы решили оставить мне эту несущественную деталь ?""...or did you leave that insignificant little detail to me?"
Я считаю эту деталь довольно забавной. Думаю, уже в древние времена теряли деньги в Монако.I find it quite amusing... to think that in the days of old... money was already being lost at Monaco.
Мне вспомнилась одна деталь.A detail struck me.
Таинственная деталь, и теперь мне все тревожнее и тревожнее.A mysterious detail and I'm growing more and more anxious.
Помню каждую деталь.I remember every detail.
Смотри, эту деталь можно показать множеством разных способов.This thing could be changed a hundred different ways. For example...
Есть еще небольшая деталь.There's just one little thing more.
И что отсутствующая деталь могла поломаться, когда машина билась об скалы?And this missing connection, couldn't that have broken off when the car struck on the rocks?
В этих репродукциях меня всегда восхищает то, что каждая, самая маленькая деталь несет в себе руку автора, его манеру письма.What always strikes me in these reproductions is that the slightest detail bears the author's signature, his touch.
Как бы то ни было, дамы, вот какая деталь этой истории вас восхитит.Anyway, ladies, this is the part of the story that will fascinate you.
Послушайте, инспектор. Кажется, вы пропустили важную деталь.Inspector, you seem to have overlooked a few details.
Верно, но это - чисто техническая деталь.Correct, but, that is merely technical.
К сожалению, есть одна деталь, которая меня беспокоит.Unfortunately, there's one annoying detail.
- Верно, я узнал эту деталь.I did learn that detail.


Перевод слов, содержащих ДЕТАЛЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

детально


Перевод:

1. прил. кратк. см. детальный

2. нареч.

in detail, minutely

детальный


Перевод:

detailed, minute


Перевод ДЕТАЛЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

деталь



Перевод:

- pars; elementum; singula,orum,n;
Русско-армянский словарь

деталь



Перевод:

{N}

դետալ

Русско-белорусский словарь 1

деталь



Перевод:

дэталь, -лі жен.

Русско-белорусский словарь 2

деталь



Перевод:

дэталь

Русско-болгарский словарь

деталь



Перевод:

детайл м, част /только о технике/ж

Русско-новогреческий словарь

деталь



Перевод:

деталь

ж

1. прям., перен ἡ λεπτομέρεια·

2. тех. ιό ἐξάρτημα, τό κομμάτι (μηχανής).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

деталь



Перевод:

деталь ж 1) (подробность) η λεπτομέρεια 2) (часть) το εξάρτημα
Русско-шведский словарь

деталь



Перевод:

{det'al:j}

1. detalj

{det'al:j}

2. detalj

i detalj--детально inga detaljer från sammanträdet är kända--никаких подробностей о совещании неизвестно

Русско-венгерский словарь

деталь



Перевод:

для обработкиmunkadarab

запчастьalkatrész

подробностьrészlet

Русско-казахский словарь

деталь



Перевод:

1. тех. деталь, бөлшек;2. нақтылау;- вдаваться в детали майда-шүйдесіне дейін қарау, егжей-тегжейіне жете қарау;- мәнісін білуге тырысу
Русско-киргизский словарь

деталь



Перевод:

ж.

1. тех. деталь (машинанын механизмдин майда белен бөлүктөрү);

2. (мелкая подробность, частность) деталь (майда-чүйдө; майда-барат);

он сказал главное, не касаясь деталей ал доталына токтоп турбай эле эң негизгисин айтты.

Большой русско-французский словарь

деталь



Перевод:

ж.

1) détail m

вдаваться в детали — entrer (ê.) dans les détails

2) тех. pièce f

Русско-латышский словарь

деталь



Перевод:

detaļa, sīkums; sīkdaļa, detaļa

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

деталь



Перевод:

1) (часть механизма) парча, къысым, детал

деталь машины - машнанынъ парчасы

2) (подробность) тафсилят

вдаваться в детали - тафсиляткъа кирмек, тафсилятлы анълатмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

деталь



Перевод:

1) (часть механизма) parça, qısım, detal

деталь машины - maşnanıñ parçası

2) (подробность) tafsilât

вдаваться в детали - tafsilâtqa kirmek, tafsilâtlı añlatmaq

Русско-крымскотатарский словарь

деталь



Перевод:

жен.

1) тафсилят

вдаваться в детали — тафсиляткъа кирмек, тафсилятлы анълатмакъ

2) парча, къысым; деталь

деталь машины — машинанынъ парчасы

Краткий русско-испанский словарь

деталь



Перевод:

ж.

1) (подробность) detalle m, pormenor m (чаще мн.)

сообщать детали — dar detalles (de)

вдаваться в детали — entrar en detalles

2) тех. pieza f

детали машины — piezas de la máquina

Русско-польский словарь

деталь



Перевод:

Idetal (m) (rzecz.)IIszczególik (m) (rzecz.)IIIszczegół (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

деталь



Перевод:

Rzeczownik

деталь f

szczegół m

drobiazg m

Techniczny część f

element m

Русско-польский словарь2

деталь



Перевод:

detal, szczegół;

Русско-чувашский словарь

деталь



Перевод:

сущ.жен.1. (син. часть) пай, деталь; детали часов сехет пайӗсем2. (син. подробность) вактӗвек, ваккйтӗвеккй; входить во все детали ваккйтӗвеккй таранах тишкер
Русско-персидский словарь

деталь



Перевод:

تفصيل ؛ جزء ؛ قطعه

Русско-норвежский словарь общей лексики

деталь



Перевод:

detalj

Русско-сербский словарь

деталь



Перевод:

дета́ль ж.

детаљ

Русский-суахили словарь

деталь



Перевод:

дета́ль

1) тех. kipuri (vi-), sehemu (-)2) (часть) sehemu (-);

дета́ли туале́та — vishiriki vya nguo мн.

Русско-татарский словарь

деталь



Перевод:

ж 1.деталь. кисәк; детали трактора трактор детальләре 2.деталь, аерым момент (як), ваклык; изложить со всеми деталями бөтен ваклыклары белән сөйләү

Русско-таджикский словарь

деталь



Перевод:

деталь

ҷузъ, детал, қисми майдаи мошин

деталь

ҷузъиёт, тафсил

Русско-немецкий словарь

деталь



Перевод:

ж.

1) (подробность) Detail n, Einzelheit f

2) тех. Einzelteil n, Teil n

детали машин — Maschinenelemente pl

3) (обрабатываемая на станке и т.п.) Werkstück n

Русско-итальянский автомобильный словарь

деталь



Перевод:

1) elemento

2) parte

3) particolare

4) pezzo

Русско-итальянский юридический словарь

деталь



Перевод:

particolare

Русско-итальянский политехнический словарь

деталь



Перевод:

ж.

1) pezzo m; parte f; elemento m, componente f

2) dettaglio m; particolare m

- автомобильная деталь- базовая деталь- деталь больших габаритов- бракованная деталь- ведомая деталь- ведущая деталь- вильчатая деталь- вращающаяся деталь- вспомогательная деталь- гнутая деталь- готовая деталь- дистанционная деталь- жёсткая деталь- закладная деталь- закреплённая деталь- запасная деталь- защемлённая деталь- износостойкая деталь- изношенная деталь- калиброванная деталь- клиновидная деталь- кованая деталь- крепёжная деталь- крупная деталь- крупноразмерная деталь- литая деталь- деталь механизма- необработанная деталь- неподвижная деталь- неполномерная деталь- несимметричная деталь- несущая деталь- нормализованная деталь- обрабатываемая деталь- обработанная деталь- оттачиваемая деталь- опорная деталь- отлитая под давлением деталь- переходная деталь- подвижная деталь- полая деталь- полужёсткая деталь- прессованная деталь- прецизионная деталь- пригнанная деталь- промежуточная деталь- прочная деталь- пустотелая деталь- распорная деталь- резьбовая деталь- сборная деталь- сварная деталь- сменная деталь- соединительная деталь- составная деталь- сплошная деталь- деталь с покрытием- сработавшаяся деталь- стандартная деталь- стопорная деталь- строительная деталь- съёмная деталь- типовая деталь- Т-образная деталь- трущаяся деталь- унифицированная деталь- уплотняющая деталь- устанавливаемая деталь- установочная деталь- фасонная деталь- фиксирующая деталь- цельная деталь- центрирующая деталь- черновая деталь- чистая деталь- шарнирно-сочленённая деталь- штампованная деталь- эксцентриковая деталь- эталонная деталь

Большой русско-итальянский словарь

деталь



Перевод:

ж.

1) particolare m, dettaglio m

изложить со всеми деталями — scendere / entrare nei dettagli

2) мех. pezzo m (di ricambio), elemento m

Русско-португальский словарь

деталь



Перевод:

ж

(подробность) detalhe m, pormenor т, particularidade f; тех peça f

Большой русско-чешский словарь

деталь



Перевод:

podrobnost

Русско-чешский словарь

деталь



Перевод:

podrobnost, část, detail, prvek
Большой русско-украинский словарь

деталь



Перевод:

сущ. жен. рода1. мелкая подробность, частность2. часть механизма, машины, приборадеталь

¤ 1. интересная деталь рассказа -- цікава деталь розповіді

¤ изложить во всех деталях -- викласти з усіма подробицями

¤ 2. тракторные детали -- тракторні деталі


2020 Classes.Wiki