ДЕЯТЕЛЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ДЕЯТЕЛЬ


Перевод:


м.

государственный деятель — statesman*

общественный деятель — public figure

политический деятель — political figure

деятель науки — scientist, man* of science

деятели культуры — cultural workers

заслуженный деятель — honoured worker

заслуженный деятель науки — Honoured Scientist

заслуженный деятель искусств — Honoured Art Worker


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ДЕЯНИЕ

ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ




ДЕЯТЕЛЬ перевод и примеры


ДЕЯТЕЛЬПеревод и примеры использования - фразы
государственный деятельa statesman
государственный деятельstatesman
деятельfigure
не политический деятельnot a politician
общественный деятельa public figure
общественный деятельpublic figure
политический деятельa politician
политический деятельpolitician
Я общественный деятельI'm a public figure

ДЕЯТЕЛЬ - больше примеров перевода

ДЕЯТЕЛЬПеревод и примеры использования - предложения
Профессор Топаз, это мой друг Анри де Фервиль, видный политический деятель.Professor Topaze. This is my friend, Henri de Fairville. He's a very prominent politician.
- Не нужно напоминать, что он - выдающийся государственный деятель и борец за наши права.- There's no need to say who he is... or to speak of his brilliant record as a soldier and a statesman.
Я думала, что такой деятель, как вы паркуясь, всегда ставит машину на тормоз.I should think for a person as efficient as you... you'd put your brakes on when you park your car.
А именно, что государственный деятель, достигший больших высот, жертвует своим честолюбием и личными интересами и становится узником общественного блага.is that with a certain degree of success, of course, a statesman ignores his pride together with personal interest to become... a hostage to the common good.
Пусть решает государственный деятель, ведь ему стоять на пьедестале во фраке или в мантии, как Император Август.Let the statesman decide on the statesman, whether he is to stand on a pedestal in a tailcoat or in a toga like the Emperor Augustus.
Земский деятель, помещик, гимнаст Гриневич.A councilman, a landowner, a gymnast, Grinevich.
Шигеру Сато, наш председатель. и старейший государственный деятель нашей страны верит, что именно этиShigeru Sato, our chairman, and the eldest political statesman of our country, believes namely
- Он у нас о*енный деятель.-Fuckin' politician over here.
Вы общественный деятель.We're in the public eye.
Профсоюзный деятель здесь.Union boy over here.
Этот деятель никогда в жизни "Даффа" не пил.The man never drank a Duff in his life.
Там есть один известный политический деятель, поддерживающий Ирландскую армию.This man... I'll call him "Mr. O'bannion" for sake of conversation... Is very rich, Brian.
Но, если так судить, то как общественный деятель, - - Вы не сможете защитить себя от пародий о совершении инцеста.The rule you give us says that if you stand for public office or become a public figure, you cannot protect yourself or indeed your mother against a parody of your committing incest with her in an outhouse.
Деятель говоря, что он получил ее.The doer is saying he's got her.
- И я не политический деятель.- And I am not a politician.


Перевод слов, содержащих ДЕЯТЕЛЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

деятельность


Перевод:

ж.

1. activities pl., activity, work

практическая деятельность — practical activities

сознательная деятельность людей — the conscious activity of men

общественная деятельность — public social work

2. (занятие) occupation

писательская деятельность — The profession vocation of a writer, work occupation as a writer; authorship

врачебная деятельность — the profession of a physician

3. operation

деятельность сердца — functioning of the heart

деятельный


Перевод:

active, energetic

принимать деятельное участие (в пр.) — take* an active part (in)


Перевод ДЕЯТЕЛЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

деятель



Перевод:

- actor; agens;

• заслуженный деятель науки - vir (mulier) scientiae emeritus (-a);

Русско-армянский словарь

деятель



Перевод:

{N}

գործիչ

Русско-белорусский словарь 1

деятель



Перевод:

дзеяч, -ча муж.

Русско-белорусский словарь 2

деятель



Перевод:

дзяяч

Русско-новогреческий словарь

деятель



Перевод:

деятель

м ὁ παράγοντας, ὁ παράγων, ἡ προσωπικότητα {-ης}:

государственный \~ ὁ κρατικός παράγων, ὁ πολιτικός ἀνήρ· политический \~ ὁ πολιτικός παράγων, ὁ πολιτευόμενος, ὁ πολιτευτής· общественный \~ ἡ προσωπικότητα {-ης}, ὁ κοινωνικός παράγων заслуженный \~ искусств ὁ διακεκριμμένος καλλιτέχνης.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

деятель



Перевод:

деятель м: государственный \~ о κρατικός παράγοντας общественный \~ о δημόσιος άνδρας политический \~ о πολιτικός профсоюзный \~ о συνδικαλιστής заслуженный \~ науки о διακεκριμένος επιστήμονας заслуженный \~ искусств о διακεκριμένος καλλιτέχνης
Русско-венгерский словарь

деятель



Перевод:

• közeleti ember vagy ferfi, személység

• kiemelkedő személység

• kiváló művelő

Русско-казахский словарь

деятель



Перевод:

қайраткер;- государственный деятель мемлекеттік қайраткер;- политический деятель саяси қайраткер;- общественный деятель қоғам қайраткері;- революционный деятель революцияшыл қайраткер;- заслуженный деятель науки ғылымға еңбек сіңірген қайраткер;- заслуженный деятель искусств өнерге еңбек сіңірген қайраткер;- деятели культуры мәдениет қайраткерлері
Русско-киргизский словарь

деятель



Перевод:

м.

ишмер, ишкер (иши менен өзүн тааныткан, көрсөткөн киши);

государственный деятель мамлекеттик ишмер;

деятели культуры маданияттын ишмерлери;

заслуженный деятель науки илимге эмгеги сиңген ишмер.

Большой русско-французский словарь

деятель



Перевод:

м.

homme m d'action; militant m (партии, профсоюза и т.п.)

государственный деятель — homme d'Etat

политический деятель — homme politique

научный деятель, деятель науки — savant m; homme de science

общественный деятель — personnalité f publique

литературный деятель — homme de lettres

театральный деятель — homme de théâtre

Русско-латышский словарь

деятель



Перевод:

darbinieks

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

деятель



Перевод:

эрбап

общественный деятель - джемаат эрбабы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

деятель



Перевод:

erbap

общественный деятель - cemaat erbabı

Русско-крымскотатарский словарь

деятель



Перевод:

муж. эрбап

общественный деятель — джемаат эрбабы

Краткий русско-испанский словарь

деятель



Перевод:

м.

государственный деятель — hombre de estado, estadista m

политический деятель — hombre político

общественный деятель — hombre público

деятель науки — hombre de ciencia

литературный деятель — hombre de letras, personalidad literaria

театральный деятель — personalidad teatral

заслуженный деятель искусств — artista emérito, personalidad emérita del arte

Русско-монгольский словарь

деятель



Перевод:

ажилтан, гүйцэтгэгч

Русско-польский словарь

деятель



Перевод:

działacz (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

деятель



Перевод:

Rzeczownik

деятель m

działacz m

Русско-польский словарь2

деятель



Перевод:

działacz;

Русско-чувашский словарь

деятель



Перевод:

сущ.муж., деятельница (ы) жен.ӗҫчен, ӗҫлекӗн; деятели искусства ӳнер ӗҫченӗсем; заслуженный деятель науки ӑслӑлӑхӑн тава тйвӗҫлӗ сҫченӗ
Русско-персидский словарь

деятель



Перевод:

رجل ، شخصيت

Русско-сербский словарь

деятель



Перевод:

де́ятель м.

јавни радник

Русский-суахили словарь

деятель



Перевод:

де́ятель

kada (ma-; -), kiongozi (vi-), mtendaji (wa-), mtenzi (wa-), mwanaharakati (w-);

де́ятель иску́сств — msanii (wa-);де́ятель нау́ки — mwalimu (wa-; w-), mtaalamu (wa-), bingwa (ma-)

Русско-татарский словарь

деятель



Перевод:

м эшлекле; государственный д. дәүләт эшлеклесе

Русско-таджикский словарь

деятель



Перевод:

деятель

ходим, арбоб

Русско-немецкий словарь

деятель



Перевод:

м.

Funktionär m (партийный, профсоюзный)

государственный деятель — Staatsmann m

общественный деятель — eine Persönlichkeit {ein Vertreter} des öffentlichen Lebens

заслуженный деятель искусств — Verdienter Künstler

Русско-узбекский словарь Михайлина

деятель



Перевод:

arbob

Большой русско-итальянский словарь

деятель



Перевод:

м.

personalita f, esponente

деятели культуры — esponenti della cultura

государственный деятель — statista

профсоюзный деятель — sindacalista

политический деятель — uomo / esponente politico

деятели науки — esponenti della scienza, studiosi

Русско-португальский словарь

деятель



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

деятель



Перевод:

pracovník

Русско-чешский словарь

деятель



Перевод:

osobnost, pracovník, činitel, funkcionář
Большой русско-украинский словарь

деятель



Перевод:

сущ. муж. рода; одуш.діяч

2020 Classes.Wiki