ДИРЕКТОРАТ	Перевод и примеры использования - предложения
4. вновь подтверждает важное значение работы Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в порядке выполнения его мандата в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, в том числе координацию его усилий с работой всех соответствующих и компетентных органов Организации Объединенных Наций, включая, в частности, Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1373 (2001) о борьбе с терроризмом (Контртеррористический комитет), и Исполнительный директорат Контртеррористического комитета, и дополнение этой работы;	4. Reaffirms the importance of the work of the United Nations Office on Drugs and Crime in the fulfilment of its mandate in crime prevention and criminal justice, including coordinating with and complementing the work of all relevant and competent United Nations bodies, including the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism (the Counter-Terrorism Committee) and the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate;
Если последовать твоим предложениям, школьный директорат выгонит Базини из школы, написав в его деле длинное письмо:	The school would merely expel him and write a long letter to his uncle. You know how businesslike that would be.
Конечно, об этом узнал директорат школы и его увезли, чтобы подвергнуть психиатрическому лечению.	Of course, the school authorities found out and took him away, and gave him psychotectic treatments.
Но когда те Калифорнийские инженеры должны были поехать в Нью-Йорк и представить все эти изящные штуки Ксероксовским шишкам их директорат даже не понял, что им показывают.	But when those California engineers had to go to New York and present all this neat stuff to the Xerox brass those executives didn't begin to understand what they were looking at.
Директорат науки и технологий - закрытая зона.	Company policy. D.S. T. is a secure area.
Интерпол Специальный Криминиальный Директорат.	Interpol Special Crimes Directorate.
Согласен, генеральный директорат может и помочь.	Agreed. The Directorate General may be an ally.
Директорат хочет, чтобы Я снова взял курс по патологии растений.	As far as school goes the administration wants me to repeat Plant Pathology. Which sucks.
Позвони в Директорат информационной безопасности.	You know what? Call the Security Directorate.
Я проверю его через Директорат криминальных расследований армии США.	I'm gonna run this through Army C.I.D.
Генеральный директорат внешней безопасности.	The General Direction of Foreign Security...
Генеральный директорат внешней безопасности.	Directorate General Foreign Security.