ДИЧЬ	Перевод и примеры использования - фразы
дичь	Game
дичь живут	prey live
дичь и	fowl and
дичь, придаёт охоте	game, hunts
дичь, придаёт охоте спортивный азарт	game, hunts sportsmanlike
для него дичь	his venison
Достойная дичь	they be worthy
его дичь	his game
его дичь, придаёт	his game
его дичь, придаёт охоте	his game, hunts
его дичь, придаёт охоте спортивный азарт	his game, hunts sportsmanlike
завалить дичь	let's close some ass
завалить дичь	s close some ass
и дичь	and prey
и дичь живут	and prey live

ДИЧЬ - больше примеров перевода

ДИЧЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Если не ошибаюсь, это мистер Роберт Рэнсфорд, охотник на крупную дичь, искатель приключений.	If I am not mistaken, this is Mr. Robert Rainsford... who hunts big game so adventurously. Yeah?
- Тогда дичь побежит сюда.	- Then the game will come this way.
Это - та дичь, которую Вы несёте!	And that's your own crazy thoughts about her.
Чтобы отстреливать дичь и бандитов.	Meat's one thing and bandits another.
Это первая дичь, что мы встретили за последние несколько недель.	That's the first game we've seen in weeks.
На кухне перестал искриться и уснул огонь в очаге Кухарка выпустила из рук дичь, которую она ощипывала	And in the kitchen, the fire stopped blazing and went to sleep and the scullery maid dropped the fowl she was plucking.
Но дичь не показывалась.	There was no sign of our quarry.
Дичь какая!	That's weird!
Мы собираемся запугать дичь до смерти.	- We're gonna scare the game to death.
Ничего, я люблю ловить дичь.	No need, I love catching game.
-А мне есть чего. Зарубите себе на носу - мы охотимся... не на простую дичь.	You must keep in mind that the game we're hunting is no ordinary prey.
Не смотри на дичь - ешь!	Don't just eye those birds. Eat them.
Пальба только спугнёт дичь.	The sound of a gun going off alerts the quarry
Снова дичь. Смотри-ка, беглый преступник.	Another big-time criminal.
Ну и дичь!	Ah, that great!

Перевод слов, содержащих ДИЧЬ, с русского языка на английский язык

Перевод ДИЧЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

дичь

Перевод:

- caro ferina; ferina; venatio; venatus; bestiae ferae; aucupium;

• множество разнообразной дичи - multa et varia venatio;

Русско-армянский словарь

дичь

Перевод:

{N}

որս

Русско-белорусский словарь 1

дичь

Перевод:

1) дзічына, -ны жен.

2) разг. (вздор) лухта, -ты жен.

(бессмыслица) бязглуздзіца, -цы жен.

Русско-белорусский словарь 2

дичь

Перевод:

дзічына

Русско-новогреческий словарь

дичь

Перевод:

дич||ь

1. (животные, птицы) τό θήραμα·

2. (мясо) τό κυνήγι:

паштет из \~и ἡ πήτα ἀπό κρέας κυνηγιού·

3. (дикое, глухое место) разг ἡ ἐρημιά, ἡ ἀγριάδα:

какая \~ вокруг! τί ἀγριότο-πος!·

4. (вздор, чепуха) разг ἡ ἀνοησία, ἡ σαχλαμάρα, τά κουροφέξαλα:

пороть \~ λέγω σαχλαμάρες, λέγω κουροφέξαλα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

дичь

Перевод:

дичь ж 1) собир. το θήρα μα 2) (мясо) το κυνήγι

Русско-шведский словарь

дичь

Перевод:

{²v'il:ebrå:d}

1. villebråd

{vil:t}

2. vilt

{}

3. villebråd -et

Русско-венгерский словарь

дичь

Перевод:

• мясоvadhús

• vad

Русско-казахский словарь

дичь

Перевод:

1. (дикие птицы) жабайы құс, қыр құстары;2. разг. (вздор, нелепость) бос сөз, сандырақ;- нести дичь бос сандырақтау;2. разг. түкпір, құлазыған дала

Русско-киргизский словарь

дичь

Перевод:

ж.

1. илбээсин;

в этом лесу много дичи бул токойдо илбээсин көп;

2. (мясо диких птиц и мелких животных) илбээсиндин эти;

3. разг. (вздор) калп, жок сөз;

что ты за дичь понёс, слушать тошно кайдагы жок сөздү сүйлөйсүң, уккандан жийиркенесиң;

4. разг. (глухое место) түнт (киши барбаган түнт жер).

Большой русско-французский словарь

дичь

Перевод:

ж.

1) собир. (дикие птицы и животные) gibier m

2) (мясо) gibier m

паштет из дичи — pâté m de gibier

3) (вздор, чепуха) разг.

что за дичь! — quelle blague!

пороть дичь — conter des fagots, dire des blagues

4) (дикое, глухое место) разг. terre f inculte

Русско-латышский словарь

дичь

Перевод:

medījums; aplamības, blēņas; medījamais dzīvnieks

Краткий русско-испанский словарь

дичь

Перевод:

ж.

1) собир. (птицы и животные) caza menor; volatería f

2) разг. (глушь) lugar desierto; tierra inculta

3) разг. (вздор, чепуха)

что за дичь! — ¡qué farsa!

нести дичь — echar disparates, disparatar vi

Русско-польский словарь

дичь

Перевод:

Idzicz (f) (rzecz.)IIdziczyzna (f) (rzecz.)IIIzwierzyna (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

дичь

Перевод:

Rzeczownik

дичь f

zwierzyna f

dziczyzna f

Potoczny bzdura f

bzdury f

Potoczny dzicz f

Русско-чувашский словарь

дичь

Перевод:

сущ.жен.сунар кайӑкӗ (вӗҫекенни); лесная дичь вӑрман кайӑкӗ; болотная дичь шурлӑх кайӑкӗ

Русско-персидский словарь

дичь

Перевод:

فقط مفرد : پرنده ، شکار ؛ گوشت پرنده ، گوشت سفيد

Русско-норвежский словарь общей лексики

дичь

Перевод:

vilt

Русско-сербский словарь

дичь

Перевод:

дичь ж.

1) дивљач, месо дивљачи

2) дивљина, забачен крај

3) бесмислица, глупост

Русский-суахили словарь

дичь

Перевод:

1) (дикие животные) wanyama wa porini мн.2) (мясо) nyama (-)

Русско-татарский словарь

дичь

Перевод:

ж 1.җый.киек, киек кош, җәнлек 2.киек ите

Русско-таджикский словарь

дичь

Перевод:

дичь

гӯшти (сайди) шикор

дичь

сайд, ҷонварони шикоршаванда

Русско-немецкий словарь

дичь

Перевод:

ж.

1) Wild n

2) (мясо) Wildbret n

Большой русско-итальянский словарь

дичь

Перевод:

ж.

1) собир. selvaggina; cacciagione (тж. убитая дичь, пища)

2) разг. (вздор) sciocchezza, stupidaggine, baggianata

Какую ты дичь несёшь! — Stai dicendo bestialità!

Русско-португальский словарь

дичь

Перевод:

ж сбр

(животные и птицы) caça f; volutaria f, caça de pena (тк о птицах); рзг (глушь) ermo m, mato m; рзг (вздор, чепуха) sandice f, asneira f, disparate m