АРЕНДА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

АРЕНДА


Перевод:


ж.

1. (наём) lease

взять в аренду (вн.) — lease (d.), take* on lease (d.); rent (d.)

сдать в аренду (вн.) — lease (d.), grant on lease (d.); rent (d.) амер.

2. (плата) rent

взять слишком высокую аренду (за вн.) — charge too high a rent (for)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



АРЕНА

АРЕНДАТОР




АРЕНДА перевод и примеры


АРЕНДАПеревод и примеры использования - фразы
А как же арендаWhat about the rent
А как же арендаWhat about the rent?
АрендаLease
арендаlease?
арендаrent
арендаrent?
АрендаRental
АрендаRental?
АрендаThe rent
аренда автомобиляrenting a car
аренда вrent in
аренда машинcar rental
Аренда слишкомrent was too
Аренда слишкомThe rent was too
же арендаabout the rent

АРЕНДА - больше примеров перевода

АРЕНДАПеревод и примеры использования - предложения
33. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее всеобъемлющую информацию о наличии и стоимости арендованных подменных помещений и переезде персонала в них и обеспечить, чтобы Организация Объединенных Наций располагала такими помещениями до тех пор, пока они будут необходимы, и чтобы их аренда не повлекла за собой дополнительные расходы или дополнительное перемещение персонала, с учетом уникального характера генерального плана капитального ремонта;33. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly comprehensive information on the availability and cost of and the movement of staff to the hired swing space and to ensure that such space will be available to the United Nations as long as it is required and will entail no additional cost or further staff dislocation, bearing in mind the unique nature of the capital master plan;
И для этого ты провел три года в Юридической школе, аренда офиса за два года.And for that I paid three years in Law School, two years' office rent.
Все эти траты на жилье, мебель, аренда, и все остальное.With all these household expenses the furniture, the rent, and everything else.
- Аренда за помещение ещё не оплачена.- The rent on this place isn't paid.
- Аренда комнат не помогла?Letting rooms not a success, huh?
На этой неделе аренда жилья бесплатна.Oh, is that Maxim's idea?
Аренда, озимая пшеница и ...winter wheat and...
Свадьба, путешествие... Вот, аренда."Travel, honeymoon--" Here it is, rent.
Доход - $1200-1300. Аренда - $102.He does about 1,200, 1,300 gross.
Аренда была проплачена за шесть месяцев.The lease had six months to run.
Да, но есть ещё и аренда.Yeah, but the high rent goes with it
Аренда игорного зала может быть такой же.He agreed gambling should stay the same.
Аренда земли составляет 800 000 фунтов в год.The ground rent is 800,000 pounds a year.
Аренда на 99 лет, а там посмотрим...It's been two years now, I rented it for 99 years... After, I'll see...
Была заключена девятилетняя аренда, с правом удобрения земли и предоставления одной распиловки древесины на два года до истечения срока аренды.A 9-year lease was made, stating the farmer would fertilise the land and be allowed one cutting of wood two years before the lease expired.


Перевод слов, содержащих АРЕНДА, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

арендатор


Перевод:

м.

leaseholder, lessee, tenant


Перевод АРЕНДА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

аренда



Перевод:

redemptio, onis, f; redemptura, ae, f; emphyteusis, is (eos), f (долговременная, наследственная);

• взять в у - conducere; redimere;

• отдать в аренду (e)locare;

• арендная плата - habitatio, onis, f;

Русско-армянский словарь

аренда



Перевод:

{N}

վարձակալւթյւն

վարձավճար

Русско-белорусский словарь 1

аренда



Перевод:

арэнда, -ды жен.

Русско-болгарский словарь

аренда



Перевод:

аренда ж, наем м

- взять в аренду

Русско-новогреческий словарь

аренда



Перевод:

аренд||а

ж

1. ἡ ἐκμίσθωση {-ις}, ἡ ἐνοικίαση {-ις} (помещения) / τό πάκτωμα (земли):

сдавать в \~у ἐκμισθώνω, ἐνοικιάζω σέ κάποιον брать в \~у μισθώνω, παίρνω μέ ἐνοίκιο, ἐνοικιάζω;

2. (арендная плата) τό ἐνοίκιο, τό νοίκι (за помещение)^ πάκτωμα (за землю).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

аренда



Перевод:

аренда ж η ενοικίαση, η (εκ)μίσθωση сдавать в \~у (ε)νοικιάζω, εκμισθώνω
Русско-шведский словарь

аренда



Перевод:

{²ar'en:de}

1. arrende

betala tusen kronor i arrende--платить 1000 крон за аренду

Русско-казахский словарь

аренда



Перевод:

жалгерлік, жал;- аренда земли жер жалгерлігі;- сдать в аренду жалға беру;- аренда кабальная кіріптарлық жал;- аренда предпринимательская кәсіпкерлік жал
Русско-киргизский словарь

аренда



Перевод:

ж.

1. (наём) аренда, ижара, арендалоо, аренда кылуу, ижарага (арендага) алуу;

аренда земли жерди аренда кылуу, жерди ижарага алуу;

долгосрочная аренда узак сроктуу аренда, узак мөөнөттүү аренда;

взять в аренду арендага (ижарага) алуу;

сдать в аренду арендага (ижарага) берүү;

2. (плата за наём) аренда, аренда акысы, ижара акысы;

платить аренду аренда төлөө.

Большой русско-французский словарь

аренда



Перевод:

ж.

1) (арендование) bail m (pl baux); affermage m (тк. земли)

долгосрочная аренда — bail à long terme

краткосрочная аренда — bail à court terme

взять в аренду — prendre à bail; prendre à ferme, affermer vt (тк. о земле)

сдать в аренду — donner (или céder) à bail; donner (или céder) à ferme, affermer vt (тк. о земле)

взятие в аренду, сдача в аренду — affermage m

2) (арендная плата) fermage m (земельная); loyer m (за дом)

убавить, увеличить аренду — baisser, augmenter le fermage, le loyer

Русско-латышский словарь

аренда



Перевод:

noma, nomāšana, rentēšana, rente; rentes maksa, noma, nomas maksa, rente; nomas objekts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

аренда



Перевод:

кира, иджаре

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

аренда



Перевод:

kira, icare

Русско-крымскотатарский словарь

аренда



Перевод:

жен. кира

Краткий русско-испанский словарь

аренда



Перевод:

ж.

1) (наем) arriendo m, arrendación f, arrendamiento m (земли); alquiler m, alquilamiento m, inquilinato m (помещения); enfitensis f (долгосрочная)

сдать в аренду — arrendar (непр.) vt, dar en arriendo; alquilar vt

взять в аренду — tomar en arriendo; alquilar vt

2) (плата) arriendo m, arrendamiento m (земельная); alquiler m, renta f (за помещение)

Русско-монгольский словарь

аренда



Перевод:

түрээс, түрээслэх

Русско-польский словарь

аренда



Перевод:

Iarenda (f) (rzecz.)IIczynsz (m) (rzecz.)IIIdzierżawa (f) (rzecz.)IVdzierżawić (czas.)Vkomorne (n) (rzecz.)VInajem (m) (rzecz.)VIItenuta (f) (rzecz.)VIIIwynajem (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

аренда



Перевод:

Rzeczownik

аренда f

wynajem m

dzierżawa f

pacht f

Русско-польский словарь2

аренда



Перевод:

najem, arenda;

Русско-чувашский словарь

аренда



Перевод:

сущ.жен.(син. наӗм) аренда, тара илнй; аренда земли ҫӗр тара илнй; сдать в аренду тара пар, арендана пар; взять в аренду тара ил, арендала
Русско-персидский словарь

аренда



Перевод:

فقط مفرد : اجاره ، کرايه ؛ اجاره بها

Русско-сербский словарь

аренда



Перевод:

аре́нда ж.

1) аренда, закуп

2) аренда, арендна плата

сдать в аре́нду — дати у закуп

Русский-суахили словарь

аренда



Перевод:

аре́нда

kodi (-), lizi (-), mkodisho (mi-), ukodishaji ед., upangaji ед.;

аре́нда земли́ — unyarubanja ед., nyarubanja (-)

Русско-таджикский словарь

аренда



Перевод:

аренда

иҷора, киро

Русско-немецкий словарь

аренда



Перевод:

ж.

Miete f; Pacht f (земли)

Русско-узбекский словарь Михайлина

аренда



Перевод:

ijara

Русско-итальянский автомобильный словарь

аренда



Перевод:

noleggio

Русско-итальянский экономический словарь

аренда



Перевод:

affitto, locazione

долгосрочная/краткосрочная аренда — locazione a lungo /breve termine

брать/сдать в аренду — prendere/dare in affitto

- аренда на срок- аренда с опционом покупки- бессрочная аренда- договор аренды- финансовая аренда

Русско-итальянский юридический словарь

аренда



Перевод:

affittanza, affitto, locazione

Большой русско-итальянский словарь

аренда



Перевод:

ж.

1) (наём) affitto m, affitanza; locazione f юр. (чаще жилища, недвижимости)

бессрочная аренда — affitto a tempo indeterminato

брать / сдавать в аренду — prendere / dare, (con)cedere in affitto; affittare vt

2) (плата за аренду) fitto m; pigione (за помещение)

Русско-португальский словарь

аренда



Перевод:

ж

arrendamento m, trespasse m, renda f, aluguer m, aluguel m bras, locação f

Большой русско-чешский словарь

аренда



Перевод:

pronájem

Русско-чешский словарь

аренда



Перевод:

pacht, nájemné, nájem
Большой русско-украинский словарь

аренда



Перевод:

сущ. жен. родаэкон.1. Наем помещения, земельной площади и т.п. во временное пользование2. Плата за наеморенда

¤ 1. брать в аренду -- заорендовувати

¤ взять в аренду -- заорендувати

¤ сдавать сдать в аренду -- здавати здати в оренду

¤ 2. Снизить аренду -- зменшити оренду

Русско-украинский политехнический словарь

аренда



Перевод:

оренда


2020 Classes.Wiki