ДОБАВЛЯТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ДОБАВЛЕНИЕ ← |
→ ДОБАВОЧНЫЙ |
ДОБАВЛЯТЬ перевод и примеры
| ДОБАВЛЯТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| добавлять | added |
| добавлять | be added |
| добавлять | to add more |
| добавлять в | add in |
| добавлять в | to add |
| добавлять в этот | to add a |
| добавлять в этот список | to add a |
| добавлять в этот список покушение на убийство | to add a murder charge to |
| добавлять говядину | put beef |
| добавлять говядину в | put beef in the |
| добавлять говядину в трюфель | put beef in the trifle |
| добавлять к | added to |
| добавлять к | be added to |
| добавлять к | to add to |
| добавлять к объему | added to |
ДОБАВЛЯТЬ - больше примеров перевода
| ДОБАВЛЯТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| 7. постановляет, что в соответствии с финансовым положением 5.8 авансовые выплаты Тувалу и Союзной Республики Югославии в Фонд оборотных средств следует рассчитывать путем применения их ставок взносов на 2000 год в отношении утвержденного объема Фонда и добавлять к средствам Фонда до включения ставок взносов этих стран в 100-процентную шкалу взносов в Фонд на 2002-2003 годы; | 7. Decides that, in accordance with financial regulation 5.8, the advances of Tuvalu and the Federal Republic of Yugoslavia to the Working Capital Fund should be calculated by the application of their rates of assessment for the year 2000 to the authorized level of the Fund and should be added to the Fund, pending their incorporation in a 100 per cent scale for the Fund for 2002-2003; |
| 16. постановляет также, что в соответствии с положением 5.8 Финансовых положений авансы Тимора-Лешти и Швейцарии в Фонд оборотных средств следует исчислять как долю, соответствующую ставкам их взносов на 2002 год, от утвержденного объема Фонда, и их следует добавлять к объему средств в Фонде до их включения в 100-процентную шкалу для Фонда на двухгодичный период 2004-2005 годов; | 16. Decides also that, in accordance with financial regulation 5.8, the advances of Switzerland and Timor-Leste to the Working Capital Fund should be calculated by the application of their rates of assessment for the year 2002 to the authorized level of the Fund and should be added to the Fund, pending their incorporation in a 100 per cent scale for the Fund for the biennium 2004-2005; |
| 14. постановляет также, что в соответствии с положением 3.7 Финансовых положенийСм. ST/SGB/2003/7. аванс Черногории в Фонд оборотных средств следует исчислять как долю, соответствующую ставке ее взноса на 2006 год, от утвержденного объема Фонда, и его следует добавлять к объему средств в Фонде до ее включения в 100-процентную шкалу для Фонда на период 2006-2007 годов согласно соответствующим по-ложениям резолюции 60/283 Генеральной Ассамблеи от 7 июля 2006 года ; | 14. Also decides that, in accordance with financial regulation 3.7,See ST/SGB/2003/7. the advance of Montenegro to the Working Capital Fund shall be calculated by the application of its rate of assessment for 2006 to the authorized level of the Fund and should be added to the Fund, pending its incorporation in a 100 per cent scale for the Fund for 2006-2007, pursuant to the related provisions of General Assembly resolution 60/283 of 7 July 2006; |
| - Нужно ли добавлять что-то еще? | Do I have to say anything more? |
| Понимаете, добавлять яйца нужно в определенный момент. | Folding in the eggs has to be done just right. |
| Нет, сахар в мартини добавлять не рекомендуется. | I'd strongly advise against putting sugar in a martini. |
| Сахар в мартини лучше не добавлять. | No sugar in a martini. |
| Мы, техасцы, любим добавлять уксус в овощи. | We Texans like a little vinegar with our greens. |
| Ничего не добавлять. Никаких изменений, даже самых мелких, никаких отклонений. | Bring it up to date, add or subtract the slightest change, even something as small as the placing of a hot-dog stand. |
| Так зачем добавлять новые трудности? | So why add more complications? |
| Интересно, а как в Индии, Пикеринг, тоже любят глотать звуки и добавлять новые где попало? | Does the same thing hold true in India? |
| Добавлять твое ко всем этим ненужным вещам. | Add yours to all these unnecessary things. |
| Я и так расстроен и не надо мне добавлять. | I'm upset. The last thing I need is you stressing me. |
| Не хочу добавлять тебе забот. | I want to spare you a headache |
| Сахар нужно добавлять до. | Sugar must be added before. |
Перевод слов, содержащих ДОБАВЛЯТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ДОБАВЛЯТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki