ДОБЕЛА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ДОБЕЛА


Перевод:


нареч.

1.:

раскалённый добела (о металле) — white-hot

2. (до белизны, чисто) till smth. is white, till smth. is spotlessly clean


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ДОБЕЖАТЬ

ДОБЕРМАН(-ПИНЧЕР)




ДОБЕЛА перевод и примеры


ДОБЕЛАПеревод и примеры использования - фразы

ДОБЕЛАПеревод и примеры использования - предложения
- ... и который накалился добела. - Подождите, какой перстень?What kind of ring?
Иногда они парят в небе, пронзительно кричат и загаживают лодку добела.Sometimes they fly into the air, scream and shit the boat white'.
Но телефон уже раскалился добела в связи с арестом по этому убийству.But the phone is red hot with this business of the murder arrest.
- Да. Они кладут 6 пуль в кастрюлю и раскаляют ее добела.You put six bullets in a pan on an electric hotplate till they're red hot.
Я хочу вычистить ваши пыльные чашки изнутри добела, я...I want to clean your dusty cups from the inside out.
Раз-два, раз-два, добела отчистим.Up and down, up and down, till they're clean and sparkly.
Теперь приготовьтесь к аудиопутешествию в раскаленный добела адреналиновый экстаз.Now prepare yourselves for an audio journey into the white-hot center of adrenaline.
Он раскален добела!It's white hot.
Она бь ла раскалена добела.It's white hot.
Полиция отмыла меня добела.The police cleared my name.
Отмою шваброй добела.# We're gonna need a mop #
Это нитрамин, раскаленный добела?Is the nitramene, by any chance, glowing?
Чёрного кобеля не отмоешь добела.I mean, you can't put a silk hat on a pig.
- Раскаленная добела.White-hot.
Если железо соприкоснется с пилой, то трение раскалит его добела.Cutting iron with that saw will heat the rod until it glows bright red.


Перевод слов, содержащих ДОБЕЛА, с русского языка на английский язык


Перевод ДОБЕЛА с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

добела



Перевод:

нареч. дабяла, да белага

Русско-белорусский словарь 2

добела



Перевод:

дабяла

Русско-новогреческий словарь

добела



Перевод:

добела

нареч

1. (чисто, до белизны) καθαρά {-ῶς}· 2.:

раскаленный \~ πυρακτωμένος μέχρι λευκοπυρωσεως.

Русско-казахский словарь

добела



Перевод:

нареч.1. (чисто, до белизны) әбден тазарғанша, ағарғанша;- отмыть добела ағарғанша жуу;- черного кобеля не отмоешь добела погов. қара төбетті ағарғанша жуа алмайсың;2. (до белого каления) әбден қызғанша, аппақ болғанша;- раскаленный добела әбден аппақ болып қызған
Русско-киргизский словарь

добела



Перевод:

нареч.

1. таптаза кылып, аппак кылып;

отмыть добела аппак болгончо жууп тазалоо;

2. агаргыча;

железо раскалено добела темир агаргыча кызыды.

Большой русско-французский словарь

добела



Перевод:

1)

раскалённый добела (о металле) — chauffé à blanc

2) (чисто, до белизны) proprement

отмыть добела — laver vt à blanc

Русско-латышский словарь

добела



Перевод:

līdz baltkvēlei, baltu

Универсальный русско-польский словарь

добела



Перевод:

Przysłówek

добела

do białości

Русско-сербский словарь

добела



Перевод:

добела́

до белог усијања

Русско-татарский словарь

добела



Перевод:

нар.агарганчы, агартканчы, ак булганчы; отмыть д. агарганчы юу; раскалить железо д. тимерне ак булганчы кыздыру

Русско-таджикский словарь

добела



Перевод:

добела

то сафедӣ, то сафедшавӣ, то сафед шудан

Большой русско-итальянский словарь

добела



Перевод:

нар.

выстирать / отстирать (напр. бельё) добела — lavare (la biancheria) fino a farla diventar candida

выгореть (на солнце) добела — sbiadire (al sole)

Русско-португальский словарь

добела



Перевод:

нрч

(очень чисто) até ficar limpo; (до белизны) até ficar branco; (до белого каления) até à (a) candência, ao ponto de incandescer

Большой русско-чешский словарь

добела



Перевод:

doběla

Русско-чешский словарь

добела



Перевод:

doběla

2020 Classes.Wiki