lease (d.), have on lease (d.), hold* on lease (d.), rent (d.)
АРЕНДОВАННЫЙ ← |
→ АРЕОМЕТР |
АРЕНДОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
арендовать | lease? |
арендовать | rent |
арендовать автомобиль | rent a car |
арендовать его | rent it |
арендовать её | rent it |
арендовать их | rent them |
арендовать квартиру | rent an apartment |
арендовать лодку | rent a boat |
арендовать машину | hire a car |
арендовать машину | rent a car |
арендовать машину | rent a car? |
арендовать фургон | rent a van |
арендовать это | rent this |
арендовать это место | rent this space |
арендовать этот | lease this |
АРЕНДОВАТЬ - больше примеров перевода
АРЕНДОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Я помог ей арендовать эту комнату. | I helped her get that room. |
- Мы могли бы арендовать её. | - We want to rent it for two weeks. |
Они хотели не госпожу, они хотели арендовать машину. | It's not Madame they want, it's her car they want to rent. |
Можно арендовать машину в Портлэнде? | - Can we rent a car in Portland? |
—кажите, а этот ваш аппарат можно арендовать? | Tell me, is this apparatus of yours for lease? |
Громэн с женой могли арендовать эту "ловушку" и притвориться слугами. | Grohmann or his wife could have leased the schloss and pretended to be servants. |
Я хотел бы арендовать самолёт для специальной поездки. | I'd like to rent a plane for a special trip. |
я не хочу арендовать, € хочу быть вылеченным, требую другого мнени€. | I don't want rent, I want to be cured, I demand a second opinion. |
Он даже не доложил мне, что Германский Институт Рима... попросил арендовать виллу. | He didn't even tell me that the Germanic Institute of Rome... had asked to rent the villa. |
Немцы заплатят заранее, чтобы арендовать комплекс на пару лет. | The Germans will pay in advance to rent it for a couple of years. |
Может, лучше было бы его арендовать, но тогда следы могут привести к вам, а это нежелательно. | You can rent it but it better not... be traceable back to you, if we're caught. |
Я мог бы арендовать у вас сейф? Да. | I'd like to see about renting a safe deposit box. |
Ну, допустим я согласился... арендовать у вас квартиру... старую квартиру, в которой никто не жил некоторое время... и когда я собрался в нее въехать... выяснилось, что квартира сгорела дотла. | Well, suppose I were to agree... to rent an apartment from you... an old apartment which you hadn't visited in a while... and the time came for me to move in... and we discovered the apartment house had burned down. |
Может не собственную, мы могли бы арендовать ее. | Maybe not our own. We could rent one. |
- И арендовать абонентский ящик. | - Yeah. And I have to rent a post office box someplace. |