ДОБРАТЬСЯ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ДОБРАТЬСЯ перевод и примеры
| ДОБРАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Адалинду, чтобы добраться | Adalind to get |
| Адалинду, чтобы добраться до | Adalind to get to |
| Адалинду, чтобы добраться до тебя | Adalind to get to you |
| английский порт, в который сможете добраться | English port you can make |
| б я смог добраться до | only I could reach |
| б я смог добраться до этой | only I could reach That |
| Броуди может добраться | Brody can get |
| Броуди может добраться до | Brody can get to |
| Броуди может добраться до него | Brody can get to him |
| бы я мог добраться | I could get my |
| бы я мог добраться до | I could get my hands |
| бы я мог добраться до | I could get my hands on |
| была убита, чтобы добраться до | was killed to get at the |
| была убита, чтобы добраться до компьютера | was killed to get at the computer |
| быстро вы сможете добраться | fast can you get |
ДОБРАТЬСЯ - больше примеров перевода
| ДОБРАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Кто угодно мог до него добраться. | Anybody could've had access. |
| Ты использовал ФБР и братьев Павловичей, чтобы добраться до Тома, и? Получить Сяопинь, сделку покрупнее? | You used the FBI and the Pavlovich brothers to get to Tom, and what, get Xiaoping? |
| "Дай мне только добраться до него!" | "Just let me get my hands on him!" |
| - Ты знаешь, как добраться туда? | Now, you know how to get down there? No... |
| Здесь нарисовано, как добраться до Кокосового замка и пустого пня... и написано: "Пустой пень, жемчуга". | It shows how to get to Cocoanut Manor and the hollow tree stump... and reads, "Hollow stump, jewels." |
| Есть деньги добраться до дома, Снейк Айз? | You got carfare home, Snake Eyes? |
| Это позор, что мы должны прибегать к таким обходным методам, чтобы добраться до него. | The disgrace is we have to resort to such roundabout methods to get him. |
| Долгие годы я пытался добраться до истины, отделить, что называется, реальные факты от вымыслов. | I've been trying for years to get to the bottom of these things. To separate what you call fact from fiction. |
| Только бы мне добраться до негодяя, который ответственен за это. | If I could get my hands on the devil that's responsible for this, |
| Я уж думала, нам не суждено добраться сюда вовремя. | I thought we should never get here in time. |
| И это лучший способ добраться туда. | And this is the only way I can do it. |
| Майор. это просто невозможно линия окопов за нами занята французами я не могу добраться до штаба полка ты "шутишь"? | Major. It is simply impossible The front line trenches have been taken by the French from us and I cannot get through to the regimental staff |
| Мне необходимо добраться до Нью-Йорка без остановок. | I've got to get to New York without being stopped. |
| Как Вы собирались добраться до Нью-Йорка с такой суммой? | How do you expect to get to New York at the rate you're going? |
| Тогда тебе лучше добраться домой прежде, чем она испортится. | - You better get home before it is. |
Перевод слов, содержащих ДОБРАТЬСЯ, с русского языка на английский язык
Перевод ДОБРАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki