ДОВЕРЕННЫЙ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ДОВЕРЕННЫЙ
Перевод:
1. прич. см. доверять I
2. прил.:
доверенное лицо — person empowered to act for smb.
3. как сущ. м. proxy, agent
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ДОВЕРЕННОСТЬ ← |
→ ДОВЕРИЕ |
ДОВЕРЕННЫЙ перевод и примеры
| ДОВЕРЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ваш доверенный источник | trusted source of yours |
| доверенный | a trusted |
| Доверенный | Trusted |
| доверенный источник | trusted source |
| доверенный источник | trusted source of |
| доверенный советник | trusted advisor |
| Доверенный советник | Trusted advisor to |
| Доверенный советник его | Trusted advisor to His |
| Доверенный советник его Величества | Trusted advisor to His Majesty |
| доверенный терапевт | trusted therapist |
| мой доверенный | my trusted |
| самый доверенный | most trusted |
| Я доверенный | I'm trusted |
ДОВЕРЕННЫЙ - больше примеров перевода
| ДОВЕРЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Он не будет со мной говорить. Я сказала ему, что я твой доверенный секретарь, но полагаю, мой голос звучал недостаточно убедительно. | He won't talk to me, I told him I was your confidential secretary, but I guess I don't sound confidential enough. |
| - О нет, я Оливер Харди. Я доверенный по финансовым вопросам мистера Лорела. | No, I'm Mr. Hardy, Mr. Laurel's financial exchequer. |
| Рэймонд Шоу - доверенный помощник Холборна Гэйнса, одного из самых уважаемых журналистов Америки. | Raymond Shaw is confidential assistant to Holborn Gaines, our most respected political journalist. |
| Идёт он на х*. Доверенный. | Fuck him. "Trust." |
| Он подружка невесты. Кроме того, мне нужен друг. Ревнивый, старый и доверенный компаньон. | Besides, I need a friend, an equal, an old and trusty companion. |
| И сияющая вершина этой горы - мой доверенный юрисконсульт, покойный Лиланд Палмер......оказывается психом, одержимым манией убийства! | On top of which, my trusted solicitor, the late Leland Palmer turns out to be a homicidal lunatic. |
| А, Джафар. Мой самый доверенный советник. | Jafar, my most trusted advisor. |
| Доверенный врач вылечит твою рану, я помогу тебе сбежать или спрячу тебя, выбирай. | I seek reliable doctor to treat your wound Think again that method hides you 0r let you escape, do you select which one? |
| Я бы хотел напомнить им, что, как доверенный телеведущий, мог бы оказать им помощь в том, чтобы сгонять других на непосильный труд в их подземных сахарных пещерах. | I'd like to remind them that as a trusted TV personality... I can be helpful in rounding up others... to toil in their underground sugar caves. |
| Я доверенный охранник внутри казино. | I'm trusted security inside the casino. |
| Я доверенный охранник, и я не ошибаюсь. | I'm trusted with security, and I don't f*k it up. |
| Кто этот ваш доверенный источник, который наплёл эти фантазии. | Who this trusted source of yours is who's been spinning this fantasy. |
| Этот,... ваш доверенный источник... сказал что знает как остановить Билли Майлса. | This trusted source of yours told you he knows how to stop Billy Miles. |
| К тому же меня заинтриговал твой доверенный лейтенантик. | And I was curious about your trusted lieutenant. |
| Твой доверенный коллега,Дж.У." | Your trusted colleague, JW. |
Перевод слов, содержащих ДОВЕРЕННЫЙ, с русского языка на английский язык
Перевод ДОВЕРЕННЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki