ДОВЕРЯТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДОВЕРЯТЬ


Перевод:

доверить

1. (вн. дт.) entrust (d. to); (поручать) commit (d. to)

доверять свои тайны кому-л. — take* smb. into one's confidence

2. тк. несов. (кому-л.) trust (smb.), confide (in smb.); (чему-л.) give* credence (to smth.)

не доверять кому-л. — distrust smb.

не доверять чему-л. — give* no credence to smth.


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ДОВЕРШИТЬ ←

→ ДОВЕРЯТЬСЯ



ДОВЕРЯТЬ перевод и примеры


ДОВЕРЯТЬПеревод и примеры использования - фразы
А почему я должна доверятьAnd why should I trust
А я могу тебе доверятьCan I trust you
А я могу тебе доверятьCan I trust you?
Агенту Реган нельзя доверятьAgent Regan can't be trusted
Адвокат, которому вы можете доверятьA lawyer you can trust
больше доверять мнеmore faith
больше доверять тебеtrust you anymore
больше мне доверятьtrusting me more
больше не будут мне доверятьnever gonna trust me
больше не будут мне доверятьnever gonna trust me again
больше не знаю, кому доверятьdon't know who to trust anymore
больше не знаю, кому доверятьt know who to trust anymore
больше не знаю, кому можно доверятьdon't know who to trust
больше не знаю, кому можно доверятьdon't know who to trust anymore
больше не мог ему доверятьcouldn't trust him anymore

ДОВЕРЯТЬ - больше примеров перевода

ДОВЕРЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
И кому теперь она может доверять?And so who does she trust?
Я не думаю, что вы должны доверять ему.I don't think you should trust him.
(Сэм) Никому нельзя доверять.Can't trust anybody.
Главный секретарь... ему можно доверять?That Chief Secretary... he can be trusted, right?
Нам не следовало доверять Барри!- We never should've trusted Barry!
Никогда нельзя доверять вслепую.You can only find what you test for.
"Мы можем полностью доверять Эрику.""We can trust Erik with my safety."
Но дети должны нам доверятьBut the children must trust us
Я говорила тебе.. Я говорила тебе, что ему нельзя доверять.I told you you couldn't trust him.
Нам нужен кто-то, кому мы могли бы доверять.We've got to find someone we can trust.
Я думаю, он не из тех людей, которым можно доверять.I thought about that, but he's not the type to listen.
Моя и Вана защита, как вы это называете - это любить и полностью доверять друг другу.My protection, as you call it, and Van's, too, for that matter, is to love and trust each other more than anything.
Мистер Иннес, Вы можете доверять мне.Mr. Innes, you can trust me.
Тебе можно доверять?But can we trust you?
Я знал, что тебе можно доверять.I knew I could count on you.


Перевод слов, содержащих ДОВЕРЯТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

доверяться


Перевод:

довериться

1. (дт.) trust (in); confide (in)

2. страд. к доверять 1


Перевод ДОВЕРЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

доверять



Перевод:

- fidere; fidem habere, tribuere, adjungere, ferre (alicui); confidere (de aliqua re); credere (utrumque vitium est et omnibus credere et nemini); concredere (alicui aliquid); mandare (alicui consulatum, imperia);

• не доверять кому-л. - abrogare alicui fidem;

Русско-армянский словарь

доверять



Перевод:

{V}

վստահել

- не доверять

Русско-белорусский словарь 1

доверять



Перевод:

несовер.

1) давяраць

2) (поручать) даручаць

Русско-белорусский словарь 2

доверять



Перевод:

даручаць

Русско-болгарский словарь

доверять



Перевод:

доверявам г

Русско-новогреческий словарь

доверять



Перевод:

доверять

несов

1. (иметь доверие) ἔχω ἐμπιστοσύνηΜ, πιστεύω, ἐμπιστεύ· ομαι:

не \~ кому-л., чему-л. δυσπιστώ, δέν ἐμπιστεύομαι·

2. (поручать) ἐμπιστεύομαι, ἀναθέτω, ἐξουσιοδοτώ:

\~ получение денег ἐξουσιοδοτώ κάποιον νά παραλάβει χρήματα· ◊ \~ тайну ἐμπιστεύομαι μυστικό.

Русско-шведский словарь

доверять



Перевод:

{²'an:för_tro:r}

1. anförtror

hon anförtroddes chefsposten--ей была доверена руководящая должность

Русско-венгерский словарь

доверять



Перевод:

• кому-то что-тоrábízni vkire vmit

• кому-тоmegbízni -ik vkiben

Русско-казахский словарь

доверять



Перевод:

несов.1. см. доверить;2. сену, сеніп тапсыру
Русско-киргизский словарь

доверять



Перевод:

несов.

1. см. доверить;

2. ишенүү;

не доверяй слухам эмиш-эмишке ишенбе.

Большой русско-французский словарь

доверять



Перевод:

1) см. доверить

2) (иметь доверие) avoir confiance; croire à, ajouter foi à (верить чему-либо); faire confiance à (полагаться на)

не доверять кому-либо, чему-либо — se méfier de, se défier de

он мне доверяет во всём — il me fait entièrement confiance

Русско-латышский словарь

доверять



Перевод:

uzticēties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

доверять



Перевод:

ишанмакъ, инанмакъ

доверять учителю - оджагъа ишанмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

доверять



Перевод:

işanmaq, inanmaq

доверять учителю - ocağa işanmaq

Русско-крымскотатарский словарь

доверять



Перевод:

несов. кому ишанмакъ, инанмакъ

доверять учителю — оджагъа ишанмакъ

Краткий русско-испанский словарь

доверять



Перевод:

несов.

1) см. доверить

2) дат. п. (иметь доверие) tener confianza (en); tener fe, creer vt (en) (верить)

не доверять (+ дат. п.) — desconfiar (de, en)

Русско-польский словарь

доверять



Перевод:

Iufać (czas.)IIzawierzać (czas.)IIIzwierzać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

доверять



Перевод:

Czasownik

доверять

ufać

wierzyć

powierzać

Русско-польский словарь2

доверять



Перевод:

ufać;powierzać, upoważniać;

Русско-чувашский словарь

доверять



Перевод:

глаг.несов.1. когочто кому или с неопр. ф. (син. поручать) шанса пар; нельзя доверять вещи незнакомым людям палламан ҫынсене япала шанса пама юрамасть2. кому (син. полагаться) шан, шанӑҫлӑ пул; я ему полностью доверяю апӗ ӑна пӗтӗмпех шанатӑп
Русско-персидский словарь

доверять



Перевод:

فعل استمراري : اعتماد داشتن ؛ اعتماد کردن ؛ با اعتماد سپردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

доверять



Перевод:

betro

Русско-сербский словарь

доверять



Перевод:

доверя́ть

1) имати поверења (у неког)

2) поверавати

Русский-суахили словарь

доверять



Перевод:

доверя́ть

1) (верить) -amini, -wa nа imani nа mtu, -tumaini, -amania, -wa nа itibari nа mtu2) (вверять) -fawidhi, -salimu, -akifia, -kabidhi, -wekea amana

Русско-татарский словарь

доверять



Перевод:

1.см. доверить 2.ышану, ышанып тапшыру

Русско-таджикский словарь

доверять



Перевод:

доверять

бовар кардан, эътимод кардан, бовар карда гуфтан

Русско-немецкий словарь

доверять



Перевод:

1) см. доверить

2) (кому/чему) (питать доверие) vertrauen vi (D); Vertrauen haben (zu D)

доверяться — см. довериться

Русско-узбекский словарь Михайлина

доверять



Перевод:

ishonish

Русско-итальянский юридический словарь

доверять



Перевод:

confidare

Большой русско-итальянский словарь

доверять



Перевод:

несов.

1) (см. доверить)

2) + Д avere fiducia di qd, fidarsi di qd

он мне полностью (во всём) доверяет — lui si fida in tutto di me

я не очень им доверяю — loro non mi danno affidamento; di loro non è che mi fido molto

доверяй, но проверяй — fidarsi è bene, non fidarsi è meglio

Большой русско-чешский словарь

доверять



Перевод:

svěřovat

Русско-чешский словарь

доверять



Перевод:

svěřovat, mít důvěru, důvěřovat

2020 Classes.Wiki