ДОВОЛЬСТВОВАТЬСЯ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ДОВОЛЬСТВОВАТЬСЯ
Перевод:
довольствоваться
1. (тв.) be content / satisfied (with), content oneself (with)
2. тк. несов. воен. (получать довольствие) draw* allowances / supplies
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ДОВОЛЬСТВОВАТЬСЯ перевод и примеры
| ДОВОЛЬСТВОВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Вам придется довольствоваться | You'll have to settle |
| Вам придется довольствоваться | You'll have to settle for |
| Вам придется довольствоваться свободой | You'll have to settle for freedom |
| время довольствоваться одним и тем же | stay with the same high |
| время довольствоваться одним и тем же | stay with the same high forever |
| Довольствоваться | By scripture |
| довольствоваться | settle |
| Довольствоваться малым | By scripture alone |
| довольствоваться одним и тем же | with the same high |
| довольствоваться одним и тем же | with the same high forever |
| довольствоваться свободой | settle for freedom |
| довольствоваться тем | make do with |
| довольствоваться этим | do for now |
| должна довольствоваться | have to settle |
| должна довольствоваться | have to settle for |
ДОВОЛЬСТВОВАТЬСЯ - больше примеров перевода
| ДОВОЛЬСТВОВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Теперь он должен довольствоваться тем, что есть здесь. | You know, I'm getting out of here. |
| Пока мы не достигнем линии Тойяку и не разовьем наше главное наступление, я буду довольствоваться организованным продвижением вперед, с рассчитанной нами скоростью. | Until we reach the Toyako line and mount our major attack... I'll be content with an orderly advance, moving forward at the rate we calculated. |
| Ты заслуживаешь большего но надо терпеть, довольствоваться малым и когда-нибудь заработаешь и на новый костюм, и на галстук. | When one can wait and accepts what is offered one's entitled to a new suit and tie. |
| Разве в моем возрасте можно довольствоваться воспоминаниями? | I have plans! |
| Придется довольствоваться молоком. | It will have to be milk. |
| И, полагаю, мой внук будет довольствоваться одной пилюлей. | And, I suppose, my grandson will eat a whole pill. |
| Они научились этим довольствоваться. Еще больше впечатляет. | And they slowly learned to be content. |
| Предлагаю довольствоваться этими. | I suggest you make do with these. |
| Нет, спасибо, буду довольствоваться этим. | No, I'm toying with this one, thanks. |
| Я имею в виду, что невозможно всё время довольствоваться одним и тем же. | I mean, you just can't stay with the same high forever. |
| Я имею в виду, что невозможно всё время довольствоваться одним и тем же. | I mean, you can't stay with the same high forever. |
| Однажды я подумал, что смогу стать счастливым, если буду довольствоваться малым, как ласточка. | One day, I found myself thinking that we, too, could be happy if we were content with little, like the larks. |
| Если есть дети, то они будут довольствоваться своей собственностью. | "If there are children, then he will only enjoy his own property, and children the other half. |
| Он сказал мне: "Довольствоваться только тобой было бы нечестно." | He told me: "To content myself with just you would be dishonest." |
| Я не мог довольствоваться догмами; | I couldn't be satisfied with dogmas; |
Перевод слов, содержащих ДОВОЛЬСТВОВАТЬСЯ, с русского языка на английский язык
Перевод ДОВОЛЬСТВОВАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki