ДОДУМАТЬСЯ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ДОДУМАТЬСЯ перевод и примеры
| ДОДУМАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бы я додуматься до | I'd thought of |
| додуматься до этого | thought of that |
| Кто мог додуматься | Who would think to |
| мог додуматься | would think to |
| Хотел бы я додуматься до | I wish I'd thought of |
| Хотел бы я додуматься до | wish I'd thought of |
| ДОДУМАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Хотел бы я додуматься до этого. | I wish I'd thought of it. |
| Неужели трудно додуматься сходить в район, поставить печать в паспорт? | Is it so hard to stop by district office to get your passport stamped? |
| Это ж надо додуматься! | The things people think up! |
| Это - большая работа, додуматься самому. | It's more work to think it up ourselves. |
| Надо же додуматься, дарить женщине такие вещи. | What a thoughtless present to give a woman. |
| До иного твой извращенный ум и не мог бы додуматься. | That would be something your perverse mind would suggest. |
| Полагаете, я сама не могла додуматься? | Don't you think I could have thought them for myself? |
| Кто мог додуматься поставить её посередине? | Who would think to leave it in the middle? |
| Мне бы до такого додуматься. | Wish I'd thought of that. |
| Как ты мог до этого додуматься? ! | He's telling the story... that you will give him a beating if he doesn't place your bets. |
| Я тоже мог бы до такого додуматься. | Kind of thing I might have come up with. |
| Она была не настолько умна, чтобы додуматься до такого. | She just wasn't bright enough to think up an idea like that. |
| -Что-нибудь такое, о чем не могла бы додуматься открыв пачку чипсов "Доритос" и посмотрев "Вива, Сапата"? | -Anything you couldn't have gotten tearing open a bag of Doritos and watching Viva Zapata? |
| Джордж не настолько умен, чтобы додуматься то такого. | George isn't clever enough to hatch this. |
| Или есть некто с уникальным техническим опытом и огромными финансами порочный настолько, чтобы додуматься до такого? | Someone with extraordinary technical expertise enormous financial resources someone perverse enough, eccentric enough to come up with the idea? |
Перевод слов, содержащих ДОДУМАТЬСЯ, с русского языка на английский язык
Перевод ДОДУМАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki