ДОЖДЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ДОЖДЬ


Перевод:


м.

rain

дождь идёт — it is raining, it rains

проливной дождь — downpour, pouring / driving / pelting rain

грозовые дожди — thunderstorms

мелкий дождь, моросящий дождь — drizzling rain, drizzle

временами дождь (в сводке погоды) — occasional showers

идёт проливной дождь — it is pouring, it is pours

идёт мелкий дождь — it is drizzling, it drizzles

на дожде, под дождём — in he rain

на дождь — into the rain

дождь искр, конфетти и т. п. — cascade of sparks, on confetti, etc.

сыпаться дождём — rain down, cascade

дождь льёт как из ведра — it is pouring (with rain), it is pouring in bucketfuls, the rain is coming down in torrents / sheets; it is raining cats and dogs идиом. разг.


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ДОЖДЛИВЫЙ

ДОЖИВАТЬ




ДОЖДЬ перевод и примеры


ДОЖДЬПеревод и примеры использования - фразы
¬ ключайте дождьCue the rain
А если дождь пойдётWhat if it rains
А если дождь пойдётWhat if it rains?
А ещё завтра дождьAnd perhaps tomorrow it'll rain
А ещё завтра дождь из овецAnd perhaps tomorrow it'll rain mutton
А потом начался дождьAnd then it starts pouring
А потом начался дождь, иAnd then it starts pouring, so
А потом пошел дождьAnd then it started raining
А потом пошел дождьThen it started raining
А разве дождь неt the rain
А разве дождь неWon't the rain
А разве дождь не очиститt the rain clear
А разве дождь не очиститWon't the rain clear
А разве дождь не очиститWon't the rain clear the
а то пойдет дождьit will start raining

ДОЖДЬ - больше примеров перевода

ДОЖДЬПеревод и примеры использования - предложения
И сойдёт сегодня дождь зловонный на головы Френки и банды его.Today, a very stinky rain will come down on the heads of Frankie and his crew.
-Дождь продолжается?-Is it still raining?
Какой сильный дождь.The rain is quite heavy.
Откуда такой дождь полил?What's with the sudden shower of rain?
Зайди внутрь. Сильный дождь.come inside, it's raining.
Казалось, сама Природа скорбит, птицы не пели, лил дождь, дождь и дождь.Then, Nature mourned - the birds were hushed - it rained, rained, and rained.
- Знаете, уже очень поздно, и дождь идет.You know, it's awfully late And it's raining.
Теплый дождь, однако.Ouch, that was warm rain, you rogue.
Да, я рад, что не идёт дождь.Yeah, I'm glad it isn't raining.
И шёл сильный дождь.IN A BAD HAILSTORM.
Тупая работа и этот дождь.Dull business and this rain.
Может, остановимся, дождь идёт.Aren't you going to stop?
Идёт дождь, ты здесь.When it rains, you are there.
идёт дождь ты придёшь.It's raining you're going to come.
Бегала от одного дверного проема к другому, пытаясь не попасть под дождь.Ran in and out of doorways trying to keep out of the rain.


Перевод слов, содержащих ДОЖДЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ДОЖДЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

дождь



Перевод:

- pluvia; imber,bris,m; aqua caelestis;

• под дождем - sub pluvia;

• склон, открытый ветрам и дождям - declivitas ventis et pluviis exposita;

• дождь идет - pluit;

Русско-армянский словарь

дождь



Перевод:

{N}

անձրև

Русско-белорусский словарь 1

дождь



Перевод:

в разн. знач. дождж, род. дажджу муж.

Русско-белорусский словарь 2

дождь



Перевод:

Русско-болгарский словарь

дождь



Перевод:

дъжд м

Русско-новогреческий словарь

дождь



Перевод:

дождь

м ἡ βροχή, ὁ ὑετός:

проливной \~ ἡ ραγδαία βροχή· мелкий \~ ἡ ψιλή βροχή, ἡ ψιχάλα· идет \~ βρέχει· идет проливной \~ βρέχει ραγδαία1 собирается \~ θά βρέξει· \~ льет как из ведра βρέχει μέ τό τουλούμι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

дождь



Перевод:

дождь м η βροχή· проливной \~ η καταιγίδα, η ραγδαία βροχή· мелкий \~ η ψιχάλα· собирается \~ θα βρέξει· идёт \~ βρέχει
Русско-шведский словарь

дождь



Перевод:

{reng:n}

1. regn

åska och regn--грозовой ливень ett regn av pilar--туча стрел

Русско-венгерский словарь

дождь



Перевод:

eső

Русско-казахский словарь

дождь



Перевод:

жаңбыр, жауын;- проливной дождь нөсер жауын;- мелкий дождь сіркіреген жауын;- собирается дождь жаңбыр жауғалы тұр;- дождь идет жауып тұр;- под дождем жаңбырдың астында;- дождь льет как из ведра разг. жауын шелектеп құйып тұр;- дождь искр ұшқындар жаңбырдай жауу
Русско-киргизский словарь

дождь



Перевод:

м.

жакгыр, жаан;

мелкий дождь майда жамгыр;

дождь идёт жамгыр жаап турат;

проливной дождь кара нөшөр, калың жамгыр;

дождь льёт как из ведра жамгыр көнөктүн чоргосунан куюлгандай нөшөрлөп жаап турат.

Большой русско-французский словарь

дождь



Перевод:

м.

pluie f

мелкий дождь — pluie fine

проливной дождь — pluie battante, ondée f, averse f

собирается дождь — le temps est à la pluie

дождь идёт — il pleut, il tombe de la pluie

дождь моросит — il bruine

дождь льёт как из ведра — il pleut à torrents (или à verse), il pleut (или il tombe) des cordes

дождь перестал — la pluie a cessé

попасть под дождь — recevoir une averse sur le dos

••

грибной дождь — un temps de demoiselle, ni pluie ni soleil; ≈ le diable bat sa femme et mari sa fille

Русско-латышский словарь

дождь



Перевод:

lietus

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

дождь



Перевод:

ягъмур

дождь идёт - ягъмур ягъар

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

дождь



Перевод:

yağmur

дождь идёт - yağmur yağar

Русско-крымскотатарский словарь

дождь



Перевод:

муж. ягъмур

дождь идёт — ягъмур ягъар

Краткий русско-испанский словарь

дождь



Перевод:

м.

lluvia f

проливной дождь — aguacero m, chaparrón m

мелкий дождь — lluvia menuda, llovizna f; garúa f (Лат. Ам.)

затяжной дождь — calabobos m

идет дождь — llueve

дождь льет как из ведра — llueve a cántaros (a torrentes, a mares)

собирается дождь — está para llover

дождь перестал — ha cesado de llover (la lluvia)

под дождем — bajo (la) lluvia

••

грибной дождь — lluvia con sol

Русско-монгольский словарь

дождь



Перевод:

бороо

Русско-польский словарь

дождь



Перевод:

deszcz (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

дождь



Перевод:

Rzeczownik

дождь m

deszcz m

Przenośny grad m

Русско-польский словарь2

дождь



Перевод:

deszcz;

Русско-чувашский словарь

дождь



Перевод:

сущ.муж.ҫумӑр; грозовой дождь аслатйллӗ ҫумӑр; проливной дождь шалкӑм ҫумӑр; идӗт дождь ҫумӑр ҫӑвать
Русско-персидский словарь

дождь



Перевод:

باران

Русско-норвежский словарь общей лексики

дождь



Перевод:

regn

Русско-сербский словарь

дождь



Перевод:

дождь м.

киша, дажд (устар.)

проливно́й дождь — пљусак

дождь идёт — пада (иде) киша

Русский-суахили словарь

дождь



Перевод:

matari ( мн.), mvua (-);

дождь с ве́тром — upepea ед., mvua ya mpepea (-);си́льный дождь — mkaragazo (mi-);морося́щий дождь — rasharasha (-), mrasharasha wa mvua (mi-), urasharasha ед., nyotanyota (-; ma-), wasa la mvua (ma-)

Русско-таджикский словарь

дождь



Перевод:

дождь

борон

Русско-немецкий словарь

дождь



Перевод:

м.

Regen m

идет дождь — es regnet

Русско-узбекский словарь Михайлина

дождь



Перевод:

yomg'ir

Большой русско-итальянский словарь

дождь



Перевод:

м.

1) pioggia f

идёт дождь — piove

проливной дождь — acquazzone

дождь льёт как из ведра — piove a dirotto / catinelle

собирается дождь — sta per piovere

дождь прошёл — e spiovuto

грибной дождь — sole e pioggia

2) перен. (о множестве чего-л.) pioggia f, grandine f

дождь конфетти — una pioggia di coriandoli

дождь упрёков — una pioggia / scarica di rimproveri

Русско-португальский словарь

дождь



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

дождь



Перевод:

déšť

Русско-чешский словарь

дождь



Перевод:

déšť
Большой русско-украинский словарь

дождь



Перевод:

сущ. муж. рода1. осадки2. поток мелких частиц чего-н.дощ

¤ дождь идет -- дощ іде

¤ сильный дождь -- хлющ

¤ *золотой дождь (о деньгах) -- золотий дощ

¤ бот. золотой дождь -- щедринець, золота зіновать

Русско-украинский политехнический словарь

дождь



Перевод:

астр., метеор.

дощ, -щу

- звёздный дождь- слепой дождь


2020 Classes.Wiki