ДОЗВОНИТЬСЯ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ДОЗВОНИТЬСЯ
Перевод:
сов. разг.
ring* till one gets an answer
дозвониться до кого-л., к кому-л. по телефону — get* smb. on the (tele)phone
он не мог к вам дозвониться — (у двери) nobody answered the door when he rang; (по телефону) he rang you up but there was no answer
не уйду, пока не дозвонюсь — I shan't go till the bell is answered
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ДОЗВОЛЯТЬ ← |
→ ДОЗВУКОВОЙ |
ДОЗВОНИТЬСЯ перевод и примеры
| ДОЗВОНИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| а я не могу дозвониться | and I can't get |
| вам дозвониться | reach you |
| все пыталась дозвониться | was hoping to catch |
| дважды пытались дозвониться | ve tried you twice |
| до вас дозвониться | get hold of you |
| до вас дозвониться | to call you |
| до него дозвониться | to reach him? |
| до нее дозвониться | calling her? |
| до неё дозвониться | reach her |
| до них дозвониться | reach them |
| дозвониться | call |
| дозвониться до вас | to call you |
| дозвониться до вашего | to reach your |
| дозвониться до Джеймса | to reach James |
| дозвониться до Илая | reach Eli |
ДОЗВОНИТЬСЯ - больше примеров перевода
| ДОЗВОНИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я пыталась до тебя дозвониться. | Well, I tried to get you. |
| Пытаюсь дозвониться Сельме. | Still trying to call Selma. |
| О, я дам вам номер, по которому можно дозвониться до нее. | Oh, I'll give you the number where you can reach her. |
| - Мы всё утро пытались до вас дозвониться. | - We've been trying to get you on the phone. |
| Я две недели пытаюсь дозвониться до вашего мужа. | I've been trying to contact your husband for the past two weeks... - but he's never in his office. |
| Думаю, что смогу дозвониться дедушке по телефону. | I think I can catch my grandfather by telephone. |
| Вы можете дозвониться до моей жены? | Look, will you get my wife on the phone? She's probably over at her mother's. |
| Девушка, я все утро пытаюсь дозвониться по номеру Баттерфилд 8-35-97. | Operator, I've been trying to get Butterfield 8-3597 all morning. |
| И когда я не смог дозвониться до Джоан, я сел в первый же поезд. | When I couldn't get Joan back on the phone, I grabbed the first train. |
| - Попробовать дозвониться до него? | - Shall I try to round him up? |
| Я пыталась дозвониться. | I did try to ring up. |
| Я несколько часов пыталась дозвониться до тебя. | I'm sorry, Paula, I was in a hurry. |
| Я не мог дозвониться моему агенту. | I couldn; t get hold of my agent, naturally. |
| - Попробуйте дозвониться до мистера Фуллера еще раз. | - Try Mr. Fuller again. |
| До нее тоже не смогли дозвониться. | They can't reach her either. |
Перевод слов, содержащих ДОЗВОНИТЬСЯ, с русского языка на английский язык
Перевод ДОЗВОНИТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki